Mauro Javier Cardenas’ın Devrim, Yeniden adlı romanı, Perihan Sevde Nacak çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

“Ulusları ya da insanları kurtarmıyorsa edebiyatın amacı ne?”

Ekvador’da Başkan’ın ofisinde çalışan Leopoldo, üniversite eğitimi için Amerika’ya gidip bir daha geri dönmeyen en yakın arkadaşı Antonio’yu ülkeye çağırıyor. Bu noktada üçüncü arkadaş, ülkeden hiç ayrılmamış, yıllarını radyo programıyla halkı uyanışa çağırmakla geçirmiş Rolando dahil oluyor.  Bir araya geliyorlar, konuşuyorlar, Başkan’a karşı rakip adaylık için kampanya yürütüyorlar… Peki ya sonuç? Ya gerçek mağdurlar?… Kendileriyle, geçmişleriyle, aileleriyle, çevreleriyle ve seçimleriyle hesaplaşan; zayıflıkları, çelişkileri ve ikiyüzlülükleriyle yüzleşen insanların hikâyesi bu.

Sıra dışı, absürt ve kendinden emin tavrıyla Devrim, Yeniden Ekvador’un ekonomik ve siyasal çıkmazlarına çözüm bulmaya çalışan üç çocukluk arkadaşının takıntılı idealizminin hikâyesi. Sorun şu ki hayat her şeyi bir noktada karşı karşıya getirecek, onları da…

Editörünün Görüşü

Roman, bir Güney Amerika ülkesinin iç işlerine ve bundan etkilenen insanların hayatlarına odaklansa da aslında Türk okuru için yabancı olmayan hikâyeler bunlar: Ekvador’un ekonomik ve siyasal bunalımları içinde yolunu çizmeye çalışan bireylerin, Oğuz Atay’ın eserlerini anımsatan hikâyesi.

Yazarın ilk kitabı olmasına rağmen büyük övgülerle karşılanmış. New Yorker, NY Times, Kirkus, LA Book Review, Millions, Publishers Weekly, Electric Literature, Guernica gibi pek çok saygın yayın organında yayımlanan kritiklerde Roberto Bolaño ve Julio Cortázar’ın yanında adı anılıyor.

Kitap İçin Söylenenler

“Pop kültüründen Ekvador siyasetine neredeyse her şeyden bahsederken inanç, ahlak ve bireyin ülkesine ve ideallerine bağlılığına dair sorular soran Cárdenas’ın büyüleyici romanı, Bolaño hayranlarının kalbini çalacak… Devrim, Yeniden, Latin Amerikalı kimliğini, sosyal teknoloji ve bulanık etnik sınırlarla karakterize edilen bir dünyada yeniden tanımlayan bir roman.” ― Los Angeles Review of Books

“Devrim, Yeniden özel bir kitap, – politik ayrıntılarda boğulmayan politikliği, laf kalabalığı ardına gizlenmeyen yenilikçi dili, tarihî gerçeklikle kişisel hikâyelerin müthiş birlikteliği… Bir yanı kara mizah, bir yanı sosyal gerçekçi, zengin karakterlerle bezeli %100 iyi bir hikâye.” ― Kirkus Reviews

“Cárdenas’ın hayat dolu ilk romanı Devrim, Yeniden’de bir grup Ekvadorlu ülkelerindeki politik durumu değiştirmeye çalışıyor. Sokak protestolarından şaşaalı partilere, uzun ve kesintisiz iç monologlardan ışık hızındaki diyaloglara, – bu roman baş döndürücü güzellikte uzun cümlelerle dolu.” ― Publishers Weekly

“Devrim, Yeniden genç idealizmin kaçınılmaz yolsuzluğun karşısında duruşunu işleyen cesur bir roman. Mauro Javier Cárdenas Latin Amerika edebiyatında heyecan verici yeni bir ses; Valeria Luiselli, Julio Cortázar ve Horacio Castellanos Moya’nın okurlarının çok seveceği, coşkulu bir kalem.” ― Stephen Sparks

“Cardenas, müthiş yetenekli bir hikâye anlatıcısı ve monolog yazarı. Hayat dolu, coşkun bir dili var.” ― Paul Yamazaki

“Mauro Javier Cardenas’ın göz kamaştırıcı ilk romanı, Garcia Marquez’le António Lobo Antunes’i bir fincan kahve veya bir bira içerken izlemek gibi.” ― Lit Hub

Yazar Hakkında

Mauro Javier Cardenas Guayaquil, Ekvador’da büyüdü, Stanford University’de Ekonomi aldı. İlk romanı Devrim, Yeniden ile Joseph Henry Jackson ödülüne layık görüldü.

edebiyathaber.net (29 Ağustos 2019)