Patrick Modiano’nun Karanlık Dükkânlar Sokağı adlı romanı,
Ekin Özlü Akseki çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
Yayımlandığı yıl Goncourt Ödülü kazanan Karanlık Dükkânlar Sokağı, Nobel Komitesi tarafından çağımızın Proust’u olarak gösterilen Patrick Modiano’nun yazınını kavramak için anahtar niteliğinde bir roman. İşgal dönemi Fransa’sının etkilerinden kurtulamamış insanların bireysel ve kolektif yazgısını anlatan çarpıcı bir tanıklık.
Gizemli bir kaza sonucunda hafızasını kaybeden ve geçmişini ardında bırakıp özel dedektiflik yapmaya başlayan Guy Roland, on yıl sonra geçmişiyle yüzleşmeye, gerçek kimliğini keşfetmeye karar verir. Bu arayışta karşısına bazı ipuçları, birtakım insanlar, eski fotoğraflar, kilitli kapılar, adresler ve telefon numaraları çıkar. Belleğinin karanlık dehlizlerinde el yordamıyla ilerleyen dedektif, bazı gerçeklere ulaştığını düşündüğü anda çıkmaz sokaklara sapar. Ancak arayışı asla sona ermez, anı kırıntıları bu yolda ona ışık tutan işaret fişekleridir.
“Modiano gerçek bir yaratıcı.”
Adam Thirlwell
#fransızedebiyatı #nobelödülü #geçmiş #yabancılaşma #bellek #kimlik #arayış #gizem
Bu kitaba ilgi duyanlar için ek öneriler: Patrick Modiano: Mahallede Kaybolma Diye, Imre Kertész: Tasfiye, Paul Auster: Görünmeyen, W.G Sebald: Vertigo, Joseph Roth: Kör Ayna
Sayfa sayısı: 176
Fiyat: 20,00 TL
PATRICK MODIANO, 1945’te Paris’te Yahudi asıllı bir babanın ve Belçikalı bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Öğrenim hayatına Fransa’da devam etti. İkinci Dünya Savaşı ve işgallerin olduğu bir dönemde yaşadığı için sıkıntılı bir çocukluk geçirdi. İlk romanı La place de l’étoile (Étoile Meydanı)1968’de yayımlandı.1972’de Les Boulevards de la ceinture (Çevre Yolları) ile L’Académie Française Ödülü’nü kazandı. 1978’de Karanlık Dükkânlar Sokağı ile Goncourt Ödülü, 2000’de Paul-Morand Ödülü, 2005’te Prix des libraries, 2010’da Cino del Duca Ödülü, 2012’de Avusturya Devleti Avrupa Edebiyatı Ödülü gibi daha birçok ödüle layık görüldü. Son olarak 2014’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Otuza yakın kitabı olan yazarın aynı zamanda şarkı sözleri, sinemaya uyarlanan eserleri, çocuk kitapları, Polka isimli tiyatro oyunu vardır. Kitapları birçok dile çevrildi.
EKİN ÖZLÜ AKSEKİ, Cezayir’de doğdu. Belçika’da liseyi bitirdikten sonra Ankara Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde lisans, Paris Sorbonne Üniversitesi’nde yüksek lisans yaptı.Ardından Stendhal Grenoble Üniversitesi’nde Fransızca İkinci Yabancı Dil Öğretimi lisans, Le Mans Üniversitesi’nde de Sanat, Edebiyat, Dil alanlarında yüksek lisans diplomalarını aldı. Babil ve1871 Paris Komünü Günleri kitaplarının çevirmenidir.
edebiyathaber.net (17 Eylül 2020)
