Daphne Du Maurier’in “Rebecca” adlı romanı, Levent Göktem çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
1938 ULUSAL KİTAP EN İYİ KURGU ÖDÜLÜ
Gotik edebiyatın hak ettiği takdiri zaman içinde gören yazarlarından
Daphne du Maurier’nin Rebecca’sı
örnek bir tekinsiz mekân anlatısı.
Sahne sanatlarıyla, yazarlıkla ilgilenen bir ailenin kızı olan ve derinlikli,
sonunu açık etmeyen tekniğiyle pek çok eseri beyaz perdeye uyarlanan du Maurier
iki dünya arasına sıkışmış, sırları ve tutkularıyla kendilerine çıkış yolu
arayan karakterleriyle okura son sayfaya kadar şüphe, şaşkınlık vaat eden
yazarlardan. Alfred Hitchcock’un aynı isimle sinemaya uyarladığı Rebecca ise
unutulmaz bir başyapıt.
Adı anılmayan ikinci eş, sevdiği adamın peşinden gider ve cennet bahçesi gibi
görünen Manderley Malikânesi’ne gelir. Ancak burası, kısa sürede hayatını esir
alan bir heyulaya dönüşür. Bu evlilikteki sorunları çözmek zordur ama asıl
dert, ölümüne rağmen bütün mekâna izlerini bırakan ve hayatlarına musallat olan
ilk eş Rebecca’nın hatırasından kurtulmaktır.
Daphne du Maurier’den Rebecca,
bazı evlerin karanlık koridorlarında gizli gizli gezinen, evlilik kurumunun
saklı öznesini ortaya çıkaran o roman.
“Yirminci yüzyılın en etkileyici romanlarından, Rebecca bir mit
ya da rüyanın korkutucu gücüyle kültürümüzün özüne usul usul yerleşti.” – Sarah Waters
“Fevkalade eğlenceli… du Maurier modern kadınların kendi hissettiklerini
ölçebilecekleri bir tartı yarattı.” – Stephen King
edebiyathaber.net (12 Ekim 2020)
