Gerçek bir hikayeden esinlenen ve ele aldığı meselelerle her daim tartışma ve merak konusu olan Jean Claude Carriere, Natalie Zemon Davis, Daniel Vigne birlikte kaleme aldığı “Martin Guerre Döndü mü?” 2013 yılında Yeni İnsan Yayınevi’nden Pınar Kalkanlı çevirisiyle yayımlanmıştı.

Tanıtım bülteninden:

Doğduğu Languedoc köyünü terkederek genç yaşta evlenen, ansızın ortadan kayboluşundan 12 yıl sonra -o yıllarda kendini onun kimliğiyle tanıtan bir başka Martin varken- yeniden ortaya çıkan Martin Guerre’in hikayesi, 16. yüzyılın en ünlü davalarından biriydi. Yargıç Jean de Coras tarafından kaleme alınan hikaye, modern zamanların en çok satanlarından biri haline geldi. Montaigne ünlü “Denemeler”inde Martin Guerre’in baştan sona olağanüstü olan hikayesini işledi.

Peki ama gerçek Martin Guerre kimdi, sahte olan hangisiydi? Karısı gizemli Bertrande de Rols’ün derdi neydi, Artigat Köyü bu hikayede nasıl bir rol oynuyordu ?

Jean-Claude Carriere ve Daniel Vigne bu hikayeden öylesine etkilenmişlerdi ki, beyaz perdeye aktarmaya karar verdiler. 1981 yılında Danel Vigne tarafından çekilen ve başrollerinde Gérard Depardieu ve Nathalie Baye’nin olduğu “Martin Guerre’in Dönüşü” filmi uluslararası bir başarı yakaladı.

Elinizde tuttuğunuz kitap ortak bir çalışmadan doğan özgün bir eser: Jean-Claude Carriere ve Daniel Vigne tarafından yazılan romandan yola çıkılarak kaleme alındı ve 16. yüzyıl Fransası uzmanı Amerikalı tarihçi Natalie Zemon’un bu ünlü mesele hakkında yaptığı araştırmalardan davanın kendisi, dönemin adalet ve etik anlayışı ve genel bakış açısı hakkında yaptığı çıkarsamalarla zenginleştirildi.

Bu roman, Martin Guerre’in gerçek hikayesine hem bir tarihçi hem de bir romancı gözüyle ışık tutarak mezara dek devam eden bir aşk hikayesini anlatıyor.

Kitaptan bir bölüm okumak için >>>

edebiyathaber.net (3 Ocak 2022)