Marguerite Duras’ın Parkta adlı romanı Can Yayınları tarafından Şirin Etik çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

İlk olarak 1953’te yayımlanan Duras’ın bu kısacık romanı incelikli, felsefi diyaloglarla ördüğü evrensel bir insanlık durumu.   

En başta arzu ettiğim şey kendime ait olmak, bir şeye sahip olmaya başlamak, önemsiz ama sadece bana ait eşyalar, bana ait bir yer, bana ait bir oda.
 
Yirmi yaşında genç bir kız ile ondan yaşça biraz daha büyük bir seyyar satıcı bir parkta yan yana gelir. Adamın rahat ya da arzulanan bir hayatı yoktur, fakat o bunu kabullenmiştir. Varlıklı bir evde hizmetçi olarak çalışan genç kızsa umutludur, bir gün bir adamın çıkagelip de ayaklarını yerden keseceğine ve onu bu hayattan kurtaracağına inancı tamdır. Sohbetleri ilerledikçe, ikisi de toplumsal konumlarına kafa yormaya, beklentilerini ve çaresizliklerini eşelemeye başlarlar.
 
Parkta, Duras’ın incelikli, felsefi diyaloglarla ördüğü evrensel bir insanlık durumu.

edebiyathaber.net (25 Şubat 2023)