Okuru kendi tahlil ve eleştirisinden ve yazarın yaşadığı dönemi kavramaktan mahrum bırakan şekilde, yeni basımlarında Agatha Christie’nin eserlerinin sansürlendiği ortaya çıktı.

Kült cinayet romanlarıyla tanınan Agatha Christie’yle 2020 yılından önce tanışanlar ile 2020’den sonra tanışanlar, farklı eserler okumuş olacak.

Kolektif Batı’yı kasıp kavuran iptal ve woke kültürleri, dünyaca ünlü polisiye yazarının eserlerinde değişiklik yapmaya kadar vardı. Telegraph gazetesi, Britanya merkezli HarperCollins yayınevinin bastığı Agatha Christielerin yeni edisyonlarında ‘ırk ile etnisite atıfları ve hakarete varan ifadeler’ gibi ‘potansiyel saldırgan dilin kaldırıldığını’ duyurdu.

https://twitter.com/Telegraph/status/1639771949512417282?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1639771949512417282%7Ctwgr%5E4a476a55ec5e2fbe5c9fa6f1bbc3325568de630a%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fsputniknews.com.tr%2F20230327%2Fduyarlilik-adina-agatha-christie-romanlari-cici-bici-hale-getirilecek-sekilde-kesilip-biciliyor-1068819702.html

Habere göre HarperCollins’in yayımladığı yeni baskılarda, Hercule Poirot ve Miss Marple serileri, özellikle de kahramanların Britanya dışında karşılaştıkları karakterleri içerenler bölümlerde, ‘günümüz okurlarının rahatsız edici bulabileceği dil ve betimlemelerden arındırıldı’.

Haberde duyarlılık okuması yapanların elinden çıkan ‘düzeltmelerin’, Miss Marple serisinin tamamı ve piyasaya sürülecek veya 2020’den beri piyasaya sürülen seçilmiş Poirot romanları dahil yeni baskıların dijital versiyonlarında belirgin olduğu belirtildi.

Kaynak: Sputniknews (28 Mart 2023)