QHA’nın haberine göre, Ukrayna’da Kırım Tatar dili ve edebiyatının yayılmasını ve gelişmesini teşvik etmek amacıyla yazar ve çevirmenlere yönelik olarak düzenlenen “Kırım İnciri” isimli yarışmanın bu yılki kazananları için ödül töreni düzenlendi.
Ukrayna’da şair, yazar ve çevirmenler için düzenlenen Kırım İnciri edebiyat yarışması bu yıl beşinci defa gerçekleştirildi.
Kırım Tatar aktivist, insan hakları savunucusu ve Ukrayna Enstitüsü Genel Müdür Yardımcısı Alim Aliyev’in girişimi ile 2018 yılında başlatılan Kırım İnciri Edebiyat Yarışması’nın amacı; Kırım Tatar dili ve edebiyatının yayılmasını ve gelişmesini teşvik etmek, Ukrayna edebiyatında Kırım ve Kırım Tatarları konusunu gündeme getirmek, Kırım Tatarca ile Ukraince karşılıklı çevirilerin ortaya çıkmasını teşvik etmek olarak açıklanmıştı.
Kırım İnciri yarışmanın 2024 yılı kazananları, 30 Ağustos 2024 tarihinde Ukrayna’nın başkenti Kıyiv’de tertip edilen ödül töreni ile açıklandı.
Kırım hakkında Ukraince düz yazı (nesir) kategorisinde “Dağ Çayı” eseri ile Can Gül’ün, Kırım Tatarca düz yazı (nesir) kategorisinde “Kapı Girişinde Beklerken” (Bosağada Beklerken) eseri ile Mustafa Kiyik‘in, Kırım hakkında Ukraince şiir kategorisinde “Gelmeme İzin Verme” şiir serisi ile Ada Yelagina‘nın, Kırım Tatarca şiir kategorisinde “Huzur Yok” (Tınçlıq yoq) şiiri ile Muhtar Muhtarov, Kırım hakkında çocuk edebiyatı kategorisinde Aliye Kence-Ali‘nin, Kırım hakkında deneme kategorisinde “Kırım ve Kırım’ın En Acayip Adamlardan Biri Hakkında” (Qırım, ve Qırım’nıñ en acayip adamlarnıñ birisi aqında) isimli eseriyle Dilaver Zinedinov‘un, Kırım Tatarcadan Ukrainceye çeviri kategorisinde Osman Osmanov’un “Zincirli Medrese’nin Son Başmüderrisi” (Zincirli Medresenıñ Soñki Baş Müderrisi) eserinin çevirisi ile Mustafa Osmanov‘un, Ukrainceden Kırım Tatarcaya çeviri kategorisinde Bogdan Lepkıy’ın “Poltava’dan Bender’e Kadar” eserinin çevirisi ile Mamure Çabanova‘nın ve Kırım İnciri Özel Ödülü’nün “Özgürlük Sözleri” eseri ile Mumine Salieva‘nın layık görüldü.
edebiyathaber.net (2 Eylül 2024)
