Kinga Rofusz’un sessiz kitabı Otthon yani Yuva, Macaristan’da 2018 yılında yayınlandı. Eser kişisel bir hikâyeden esinlenilmiştir.

Yuva yeni yılın getirdiği güzel sessiz kitaplardan biri. Macarca orijinal ismi “Otthon” tam çevirisi “Ev” oluyor. Ancak burada yayınevini özel olarak tebrik etmek isterim “Yuva” gibi derin bir kelime ve isim seçiminden dolayı. Neden derin olduğunu bilmiyorum ama tartarsak ev ve yuva arasında ikincisi daha ağır geliyor. Kelimedeki derinlik de kitapta vücut bulmuş.

Yuva kimin için ne anlama geliyor? Güvenli bir sığınak mı? Sevdiklerimizle birlikte olmanın güzel olduğu bir yer mi?

Ev, yaşadığımız bir yerden daha fazlasıdır. Aynı zamanda ailenizin içinde olmanın verdiği bir güven duygusudur. Bu duygu nesiller boyu aktarılır. Bu sessiz kitap, yas ve yer değiştirme nedeniyle evini kaybeden küçük bir çocuğu takip ediyor ve bu duyguyu başka bir yerde yeniden yakalamanın mümkün olup olmadığını sorguluyor.

Kitap, eski evden ayrılmanın ve tamamen yeni bir ev bulmanın hassas bir hikayesi aracılığıyla sergilenmesi anlatılır. Kitap küçük bir çocuğa bakış açısıyla değişimi gösteriyor.

Yuva kitabının teması nesiller arasındaki bağlantıların doğası diyebiliriz. İsim gibi tema da derin.  Eski ve yeni dünyalar arasında aktarılan farklılıklar, benzerlikler ve alışkanlıklar. Bunlar, tıpkı ağaçların toprağa kök salması gibi, aileyi de birbirine bağlar.

Peki taşınmak?

Takip ettiğimiz ve bizi sürükleyen bir hikayesi var. Ancak her sessiz kitap gibi okuyucu kadar başka okuması da var. Zamanlama olarak bize çok iyi geldi. Hüzünlü yapısını umutla bitiren, büyükannenin fincanından çıkan duman kadar sıcak bir kitap. Zor konuları çocuklarla konuşmak için kaynak olacağını düşünüyorum. Bağlanma, veda, kayıp, aile ilişkileri alt başlıkları ile okumalar yapılabilir.

İçinde tek bir kelime geçiyor.

“Satılık”

Onu da eser sahibi bir kelimeden çıkarıp bir etkiye dönüştürmeyi başarmış.

Bir sessiz kitap sever olarak fiziksel özelliklerini de incelediğimiz söylemeden geçemeyeceğim. Kapak tasarımı dikkat çekici. Bir vesikalık fotoğraf olarak gördüğümüz çocuğu kapağı açınca tam boy algılıyoruz. Kitap kare değil, dikdörtgende değil. Kareye daha yakın bir yapıda. Renk paleti yeşil, beyaz, siyah ve kırmızdan oluşuyor ama his paleti çok daha geniş. Sayfalardaki leke gibi nokta nokta yapılar benim sayfaya daha dikkatli bakmama sebep oldu. Her sessiz kitapta olduğu gibi bu kitapta da birkaç favori sayfam var. Tabi 535 defa okuduğum halde hâlâ değişmediler. Ben okumaya daha çokça devam ederim.

Herkese keyifli okumalar.

Hepimiz kafamıza yapraklarımızı takalım. Hayat bizi sürüklese de tutunacak dallarımızı iyi seçelim.

Kitabın Künyesi:

Yuva

Özgün Adı: “Otthon”

Yazar: Kinga Rofusz

Çevirmen ve Editör: Ceyda Yücekal

Yayınevi: 1001 Merak Yayınevi

Kinga Rofusz Hakkkında

Kinga Rofusz Budapeşte’de doğdu. Animasyon film yapımcısı ve illüstratördür. Ünlü Macar film stüdyosu Pannónia’nın Grácia yaratıcı grubunda çalıştı. Birkaç film profesyonel derneğinin ve Macar İllüstratörler Derneği’nin üyesidir.

Filmografi

1996 – Ayı Dansı (Medvetánc)
2003 – Arlequin
2009 – Deniz Kızı ve Balıkçı (A sellő és a halász)
2017 – Irijám ve Jonibe
2019 – Ev (Otthon)

Macar illüstratör Kinga Rofusz, dünyanın en önemli çocuk kitabı etkinliği olan Bologna Kitap Fuarı’nda 2023 yılında prestijli bir ödül kazandı. Sektör lideri etkinlik altmış yıldır düzenleniyor. Önemli hedef, çocuk illüstrasyonunu ve çocuk edebiyatını her yıl yeni bir seviyeye taşımak, bir tartışma yaratmak ve profesyoneller arasında deneyim alışverişi için alan sağlamaktır. BolognaRagazzi Crossmedia Ödülü, “anlatı evrenlerini diğer medyalara genişleten” yayıncılık projelerini takdir etmek için 2021’den beri veriliyor. 2023 yılında 90 proje arasından Kinga Rofusz’un Otthon adlı eseri birincilik ödülünü kazandı.