Dino Buzzati’den “Yaşlı Ormanın Gizemi”

Dino Buzzati’nin “Yaşlı Ormanın Gizemi” adlı romanı, Yelda Gürlek çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Yaşlı Orman bir efsanedir: Burası çocukluğun köklerinin salındığı; sınırlarının bozulmadan korunduğu; ölümsüz bir güç gibi yaşamı sembolize eden; neşeli, özgür, karşılık beklemeyen bir ormandır. Burada yaşayan orman cinleri, istedikleri zaman bir insana ya da hayvana dönüşebilir, barındıkları ağaç gövdelerinden diledikleri zaman çıkabilirler. … Read more

Dino Buzzati’den “Fırçanın Ucundaki Hikâyeler”

Dino Buzzati‘nin “Fırçanın Ucundaki Hikâyeler” adlı kitabı, Özge Parlak Temel çevirisiyle Delidolu Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Buzzati’nin tuvalinden yansıyan hikâyeler… Zamanın akışı karşısındaki çaresizliğimizin, huzursuz bekleyişlerin, tanıdık kâbusların ve yalnızlıkların usta anlatıcısı Dino Buzzati, Fırçanın Ucundaki Hikâyeler ile bu kez Ressamlar Kenti’nden sesleniyor okurlarına. Yapıtlarıyla kendine özgü tekinsiz, gerçeküstü bir anlatı evreni kuran Buzzati’nin elli iki … Read more

Dino Buzzati’nin “Tam O Anda”sı yeniden

Dino Buzzati‘nin “Tam O Anda” adlı kitabı Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. İlk defa 1950’de yayımlanan Tam O Anda, yazarının deyişiyle metin “parçacıkları”ndan oluşuyor: Kimisi bir sayfayı geçmeyen kısa anlatıların, notların, taslakların, anıların, günce yazılarının, gündelik yaşama dair gözlemlerin, yazarın kimi konular üzerine düşüncelerinin bir araya getirildiği değerli bir tür “kişisel bohça”. Tam O Anda, Dino Buzzati’nin … Read more

Dino Buzzati’den “Yedi Ulak”

Dino Buzzati‘nin “Yedi Ulak” adlı öykü seçkisi, Özge Parlak Temel çevirisiyle Delidolu Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Doğrusu gökyüzü, hava, kuşlar, bulutlar, rüzgâr bana yeni ve farklı geliyordu ve ben kendimi yabancı gibi hissediyordum.” “Çok zaman sonra farkına varmıştım tüm bunların, bu aptallıkların, anlamsız hayallerin ve insanı yiyip bitiren günlük koşuşturmalar arasında boş verilen her … Read more

Dino Buzzati’den “Bir Aşk”

Dino Buzzati’nin “Bir Aşk” adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Yıllarını unutmak mı istedin? Hayatına baskın yapan küçük bir kızın kötülüklerine sadece kendi gücünle meydan mı okudun? Sana uygun olmayan yabancı bir oyunda inat mı ettin? Yeniden çocukluğuna dönebileceğini mi sandın? Seninkinden bambaşka bir surat lazımdı bunun için. Maç bitti, … Read more

Korkunç gecenin şahidi rüyaların sevilebildiğinin kanıtı: Altmış Öykü | Öyküm Deniz

Bir zamanlar bir tanıdığım rüyalarını uyandığı ilk anda hatırlayıp bir deftere not etmeye başladığını söylemişti. Sonrasında geriye dönüp okumaya başladığında kendisine bilinçaltıyla ilgili önemli ayrıntılar verdiğini, bazı rüyaların yıl içerisinde tekrar ettiğini anlatmıştı. Benim bir türlü beceremediğim bu rüyaları yazmak eyleminin bence en iyisi tanıştığım anda Dino Buzzati oldu. Öyküleri her bir gecenin bekçisi gibi. … Read more

Nisan Erdem: “Kişisel tarihime, düşüncelerime eklenerek  aklımın bir köşesinde yaşamaya devam eden öyküleri seviyorum.”

Söyleşi: Aynur Kulak Aynur Kulak Nisan Erdem ile yeni öykü seçkisi Rüyanın Oltasında odağında bir söyleşi gerçekleştirdi: “Rüyanın Oltasında” her şey gözüme çok güzel göründüğü için var. Sevdiğim tüm güzel şeyleri övmek için var. Tüm bu güzellikler bir gün sona ereceği için var. Hayatı anlatmak için kullanılan en eski metaforlardan birindeki gibi her şey “rüya” … Read more

Karıncafil öykü dergisinin dördüncü sayısı yayımlandı

İsmini Arkadaş Z. Özger’in şiirinden alan Karıncafil Öykü Dergisi’nin dördüncü sayısını yayımladı. Tanıtım metninden Zeynep Marta Sır Amerikalı gazeteci ve roman yazarı Jack London’un  Batard adlı hikayesini Türkçe’ye çevirdi. Adnan Altundağ  Zeynep Eşin’in “Hayat Hanım’ın Hayaletleri” adlı öykü kitabını inceledi ve yazarıyla öykücülüğü ve öyküleri üzerine söyleşti. Fotoğraf öykü köşesinde; Nicos Ekonomupolos’un 1990 yılında Kars’ta … Read more

Paolo Cognetti’den o “tanıdık” zarafet

Paolo Cognetti’nin Kurdun Mutluluğu adlı romanı, Yelda Gürlek çevirisiyle Kafka Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Paolo Cognetti son romanı Kurdun Mutluluğu’nda okurunu, edebiyatının alametifarikası haline gelen dağlara götürüyor. Cognetti büyüleyici kalemiyle “sıradan” bir hikâye anlatırken, güzelliğin pek de “olağanüstü” uğraşlar gerektirmediğini bir kere daha usulca hatırlatıyor. Uzun bir ilişkinin -ve yavaşça orta yaşlarının- sonuna gelen Fausto, çareyi … Read more

Sicilya’nın taçsız hanedanı Florio ailesinin gerçek hikâyesi

Stefania Auci’nin Sicilya Aslanları adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden İtalya’da yayımlanır yayımlanmaz okurların gönlünde taht kuran ve birçok dile çevrilen Sicilya Aslanları, Sicilya’nın en ünlü ailesinin üç kuşak serüveni, güçlüklere ve düşmanlıklara göğüs gererek yoktan var edilen bir zenginliğin nefes kesici romanı…  Sicilya, 1800’lerin sonları… Büyük bir zenginliğin kapılarını aralayacak … Read more

“Feridun Andaç ile Ülkeler ve Edebiyatlar – İtalyan Edebiyatı” çevrimiçi seminerleri 2 Ekim’de başlıyor

Feridun Andaç ile “Ülkeler ve Edebiyatlar – İtalyan Edebiyatı” çevrimiçi seminerleri 2 Ekim-18 Aralık tarihleri arasında Butik Global Online tarafından düzenleniyor. Bu seminerlerde amaçlanan ülkeler edebiyatı ekseninde dönemlerine iz bırakmış yazarların yaşamı/yapıtları ekseninde değerlendirilmesi. Zamanın ruhu kavramının anılan yazarların yapıtlarına yansıma biçimleri, nelerden nasıl söz ettikleri, edebiyata getirdikleri açılım, sağladıkları bakış/yol/yöntem ele alınacaktır.Klasik, modern ve … Read more

Naki Selmanpakoğlu: “Yazar tarihe tanıklık eder.”

Söyleşi: Zeynep Yenen “İnsan Dediğin” isimli kitap Dorlion Yayınları tarafından basılarak Ağustos 2021’ de okuyucuyla buluştu. Kitabın yazarı Prof. Dr. Naki Selmanpakoğlu ile kitabı üzerine söyleştik.  Değerli Naki Hocam, öncelikle söyleşiyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Okuyucularımız için bize biraz kendinizden bahsedebilir miydiniz?  1945 Hacıbektaş doğumluyum. İlk, orta ve lise tahsilimi Ankara’da tamamlayıp 1969 yılında … Read more