Honoré de Balzac’ın Eugenie Grandet’i | Neslihan Hazırlar

“Dalkavukluk hiçbir zaman büyük ruhlardan çıkmaz, küçük beyinlere vergidir.” Balzac, 1799’da Napolyon’un Mısır seferinden döndüğü tarihte Rabelais’in memleketi Fransa’nın Tourain kentinde doğdu. Balzac’ın ilk 16 yılı, Napolyon’un meclisi dağıtıp iktidarı ele geçirdiği mutlak iktidarlık döneminde geçer. Zweig, bu dönem için, dünya tarihinin belki de en fantastik dönemi olduğunu söyler.  Çocukluğu anne sevgisinden uzak, yetimhanede geçen … Read more

Honoré de Balzac’tan acıklı bir esinlenme

Honoré de Balzac’ın Kırmızı Han adlı kitabı, Lale Arslan Özcan çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Balzac’ın 1831 yılında yayımlanan Tılsımlı Deri romanıyla aynı yıl yayımlanan Kırmızı Han, yazarın dünya edebiyatında isminin duyulmasını sağlayan eserlerindendir. Balzac “İnsanlık Komedyası” isimli devasa yapıtının “Felsefi İncelemeler” bölümünde yer alan Kırmızı Han‘ı arkadaşını haksız bir idam cezası nedeniyle kaybeden eski bir ordu … Read more

Honoré De Balzac’tan Seçme Öyküler: “Uzun Yaşam İksiri”

Honoré De Balzac’ın “Uzun Yaşam İksiri: Seçme Öyküler” adlı kitabı, Birsel Uzma çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Don Juan salonun kapısını kapatıp da, karanlık olduğu kadar da soğuk bir galeri boyunca yürüdüğünde, teatral bir havaya bürünmeye çabaladı; çünkü bir oğul olarak rolüne bürünmüş, peçetesiyle birlikte neşesini de kaldırıp atmıştı. Gece Karanlıktı. Delikanlıyı ölüm … Read more

Balzac’ın “Kibar Fahişelerin İhtişamı ve Çöküşü” adlı eserinin yeni baskısı raflarda

Honoré de Balzac‘ın Kibar Fahişelerin İhtişamı ve Çöküşü adlı romanının yeni baskısı Oğlak Yayınları tarafından Birsel Uzma çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: “Ölmek üzere olan genç kız salonda göründüğü zaman, bir  hayranlık çığlığı koptu. Esther’in gözleri, bakanların içinde ruhunu yitirdiği bir sonsuzluk sunuyordu çevresine. Saçlarının mavi siyah rengi kamelyaların güzelliğini iyiden iyiye ortaya çıkarmıştı. Genç kız, … Read more

Ferzende Uçkan: “Kadına yönelen şiddete, ötekileştirmeye, cinsiyet ayrımcılığına karşı çıkma benim insani, vicdani önceliğimdir.”

Söyleşi: Aslı Kemal Gürbey Ferzende Uçkan “ARYAN –Güneş İnsanları-“  başlıklı kitabın yazarı.  Kitap Kalan Yayınları’ndan yeni çıktı. Amin Maalouf tarzı seven okurların sıkılmadan okuyacakları güzel bir eser. Yazarla kitabı hakkında söyleşi yaptık. Merhaba Ferzende bey. Öncelikle yeni eseriniz hayırlı olsun. ARYAN, kapağından tutalım da, karakterlerine, diline, konusuna kadar güzel bir çalışma olmuş.  Bu güzel eseri … Read more

Feridun Andaç ile Fransız Edebiyatı semineri 10 Nisan’da başlıyor

Feridun Andaç ile Fransız Edebiyatı semineri 10 Nisan-26 Haziran tarihleri arasında Butik Global Online tarafından düzenleniyor. Bu seminerde amaçlanan ülkeler edebiyatı ekseninde dönemlerine iz bırakmış yazarların yaşamı/yapıtları ekseninde değerlendirilmesi. Zamanın ruhu kavramının anılan yazarların yapıtlarına yansıma biçimleri, nelerden nasıl söz ettikleri, edebiyata getirdikleri açılım, sağladıkları bakış/yol/yöntem ele alınacak. Not: Seminerin akışına göre, bazı yazarlara 2 … Read more

Balzac’ın kaleminden farklı yaşantılar, önemli ahlaki dersler

Honoré de Balzac’ın Deniz Kıyısında Bir Dram adlı kitabı, Lale Arslan Özcan çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Balzac’ın “Deniz Kıyısında Bir Dram”, “Uzun Yaşam İksiri” ve “Pierre Grassou” öykülerini bir araya getiren Deniz Kıyısında Bir Dram, Kısa Klasikler arasında yerini alıyor.  “Deniz Kıyısında Bir Dram” ve “Uzun Yaşam İksiri” Balzac’ın büyük eseri “İnsanlık … Read more

Kısa Klasikler’de bu ay: Efendi Cornélius, Kral Olacak Adam

Balzac’tan “Efendi Cornélius” ve Kipling’den “Kral Olacak Adam” Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir oturuşta okunabilecek en çarpıcı Kısa Klasikler çağdaş illüstratörler tarafından özel olarak tasarlanan kapaklarıyla okurlarla buluşmaya devam ediyor. Efendi CornéliusBir yasak aşk, bir soygun, bir de intihar. Balzac, bir yasak aşk ve bir hırsızlık olayının iç içe geçtiği çözülmez bir düğüm ve … Read more

Balzac, 19. yüzyıl Fransa’sını ve Paris orta sınıfını çarpıcı bir şekilde tasvir ediyor

Balzac’ın César Birotteau adlı romanı, Adnan Cemgil çevirisiyle Yordam Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Gerçekçi edebiyatın usta kalemi Honoré de Balzac’tan yükselişin ve düşüşün, varlığın ve yokluğun, dostluğun ve ihanetin, sevginin ve nefretin karşıtlığıyla kurulmuş bir roman: César Birotteau. Paris’te parfüm işiyle uğraşan bir tüccardır César Birotteau. O güne değin eşi ve biricik kızıyla birlikte bir … Read more

Feminist edebiyatın ilk ve önemli eserlerinden

Charlotte Perkins Gilman’ın Sarı Duvar Kâğıdı ve Diğer Öyküler adlı kitabı, Ayşen Taşkent Ekmekçi çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Gilman, yaşadığı dönemin çok ilerisinde fikirlere sahip ve bu fikirleri eserlerine yüksek empati kabiliyetiyle aktaran, feminist edebiyatın ilk ve önemli isimlerinden. Sarı Duvar Kâğıdı ve Diğer Öyküler yalnızca yazdıklarıyla değil aktivist kimliğiyle de tanınan Gilman’ın yedi … Read more

Kısa Klasikler’de bu ay: Bir Çift İpek Çorap ve Tefeci Gobseck

Kate Chopin’den “Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler” ile Honoré de Balzac’tan “Tefeci Gobseck” Can Yayınları etiketiyle Kısa Klasikler dizisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir oturuşta okunabilecek en çarpıcı Kısa Klasikler çağdaş illüstratörler tarafından özel olarak tasarlanan kapaklarıyla okurlarla buluşmaya devam ediyor. Bir Çift İpek Çorap ve Başka ÖykülerZamanlarının ötesinde yaşayan kadınların cesur sesleri Amerikalı … Read more

Gözden kaçırılmaması gereken bir derleme: “Öç Öyküleri”

Haluk Erdemol’un derleyip çevirdiği; Honore De Balzac, Edgar Allan Poe, Saki, Jack London, Guy De Maupassant, Arthur Conan Doyle, Brayn Lewis, Mihail Bulgakov’un öykülerinden oluşan “Öç Öyküleri” A7 Kitap etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Öç  Öyküleri; Honore De Balzac, Edgar Allan Poe, Saki, Jack London, Guy De Maupassant, Arthur Conan Doyle, Brayn Lewis, Mihail Bulgakov’un “Öç’’ … Read more