Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Mario Vargas Llosa’nın kaleminden, Guatemala’nın tarihindeki en acılı döneminin öyküsü: Zor Zamanlar

Mario Vargas Llosa’nın Zor Zamanlar adlı kitabı Can Yayınları tarafından Süleyman Doğru çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: 2010 Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Mario Vargas Llosa, Zor Zamanlar’da küçük Orta Amerika ülkesi Guatemala’nın tarihindeki en acılı döneminin öyküsünü anlatıyor. Tarihsel gerçekleri kurgu kahramanlarla ustaca harmanlayan Llosa, bir ülkenin siyasetini ve ekonomisini Güney Amerika tarihiyle birleştirerek büyük bir anlatıya … Read more

Mario Vargas Llosa’nın en değerli gördüğü romanı

Mario Vargas Llosa’nın Katedral’de Sohbet romanı Süleyman Doğru çevirisiyle Can Yayınları’ndan yayımlandı. Tanıtım bülteninden: 1950’ler Lima’sı, General Odría diktatörlüğü dönemi. Farklı sınıflara mensup Santiago ile Ambrosio yıllar sonra tesadüfen karşılaşıp Katedral adlı barda sohbete dalınca özgürlük ve özgürlüğün yitirilmesi etrafında gelişen bir anlatı ortaya çıkar.  Mario Vargas Llosa’nın, “Hiçbir romanım bana onun kadar emeğe mal olmadı, … Read more

Mario Vargas Llosa’dan unutulmaz bir roman: “Dünya Sonu Savaşı”

Mario Vargas Llosa’nın “Dünya Sonu Savaşı” adlı romanı, Süleyman Doğru çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Belki de en iddialı ve trajik olan bu romanında Mario Vargas Llosa, toplum ile iktidar arasındaki sonu gelmez ve dehşet verici savaşın her iki tarafına da ışık düşürüyor. Dünya Sonu Savaşı tutku, şiddet ve fanatizmle birlikte gelen yıkımı anlatan unutulmaz … Read more

Vargas Llosa’nın “Cennet Başka Yerde” romanı ya da Flora Tristan’ın hikâyesi | Sedat Sezgin

“Madam Tristan bir bölücü!” Tarihe bugünden bakarak ders çıkarabiliriz, hiç kuşkusuz geleceğimizi inşa ederken hatalarımızı azaltabiliriz de, ancak iş kurguya yaslanırsa içinde başka anlamlar da aramalıyız. Mario Vargas Llsosa, Cennet Başka Yerde adlı romanında, nerdeyse iki asır önce yaşamış eşitlikçi, özgürlükçü, kadın hakları savunucusu Fransız yazar Flora Tristan’ın hayatına odaklanır, ki muhtemelen bu aktivist yazarın … Read more

Nobel ödüllü Llosa’nın aşka dair ilk romanı: “Hınzır Kız”

Nobel ödüllü Mario Vargas Llosa’nın aşka dair ilk romanı “Hınzır Kız”, Süleyman Doğru çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Sebatlı çevirmen Ricardo’nun tek kabahati gönlünü fettan mı fettan, bin bir surat Hınzır Kız’a kaptırması. İki sevgilinin imkânsız aşkının arka planındaysa 20. yüzyılın ikinci yarısında hem Peru’yu hem de dünyanın geri kalanını şekillendiren tarihî ve toplumsal dönüm … Read more

Llosa’dan dalaverenin evrensel öyküsü!

Mario Vargas Llosa‘nın “Ketum Kahraman” adlı romanı Havva Mutlu’nun çevirisiyle Can Yayınları’nca yayımlandı. “Bu ülkede küçük de olsa bir uygarlık alanı yaratmak olanaksız,” diye geçirdi aklından. “Barbarlık her şeyi önüne katıp sürüklüyor.” Karamsarlığa kapıldığı zamanlarda yaptığı gibi yine, gençliğinde gidip başka ülkelerde kendine bir yaşam kurmak yerine, burada, Lima denen bu korkunç şehirde kalmaya karar … Read more

Saliha Nilüfer’den Dertsiz Şehri’nde Tuhaf Olaylar raflarda

Salih Nilüfer’in kaleme aldığı Özge Alphan’ın resimlediği Dertsiz Şehri’nde Tuhaf Olaylar adlı kitabı Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Çocuk kitaplarıyla sevilen çevirmen Saliha Nilüfer, yaşamın doğal parçası olan eşyaları neşeli bir kurguyla dillendiriyor. Satın aldıklarımızın çevreye etkilerini ve tüketim çılgınlığını mizahi bir anlatımla düşündürüyor. Doğaya uyumlu üretim önerileri de sunan roman, yaratıcılığa, paylaşmaya ve geleceği … Read more

Can Yayınları eylül programını duyurdu

Can Yayınları’nın eylül programı belli oldu. Ödüllü yazarlardan klasik eserlere uzanan farklı türdeki nitelikli yapıtlar yayınevinin listesinde yerini aldı. 2010 Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Mario Vargas Llosa’nın Zor Zamanlar adlı eseri Guatemala’nın tarihindeki en acılı döneminin öyküsünü sunacakken; Amerikan edebiyatının kara mizah ustası Kurt Vonnegut, Wampeter’lar, Foma’lar ve Granfalloon’lar adlı yapıtının yanı sıra Bagombo Enfiye Kutusu eseriyle okurla buluşacak. Eylül … Read more

20. yüzyılın kült polisiye-macera romanı Otuz Dokuz Basamak’la heyecanlı bir yolculuk

İskoç yazar John Buchan’ın iflah olmaz seyyah ve maceraperest Richard Hannay karakterini okurla tanıştırdığı Otuz Dokuz Basamak, Birinci Dünya Savaşı’na günler kala yaşanan soluk soluğa, uluslararası bir casusluk yarışını anlatıyor. Hitchcock’un sinema uyarlaması dahil olmak üzere birçok filme ve tiyatro oyununa esin kaynağı olan Otuz Dokuz Basamak, şimdi Celâl Üster çevirisiyle Can Yayınları’nda.  Tanıtım metninden … Read more

Javier Marias’ın İspanya Kraliyet Akademisi’ndeki kürsüsü Cercas’a emanet

İspanya Kraliyet Akademisi (RAE) Genel Kurulu, 13 Haziran Perşembe günü yaptığı oturumda, Javier Marías’ın 11 Eylül 2022’deki ölümünden bu yana boş olan R kürsüsüne Everest Yayınları yazarı Javier Cercas’ı layık gördü. Cercas’ın adaylığı akademisyenler Pedro Álvarez de Miranda, Clara Sánchez ve Mario Vargas Llosa tarafından önerilmişti.  1985 yılında Universidad Autónoma de Barcelonaİspanyol Filolojisi bölümünden mezun olan 62 yaşındaki yazar, 1987‘den 1989‘a kadar İspanyolca öğretmenliği yaptı ve çalışmalarını Urbana Üniversitesi, Illinois‘de sürdürdü. 1989 yılında Girona Üniversitesi‘nde İspanyol edebiyatı … Read more

Permafrost, Katalan şair ve yazar Eva Baltasar’dan isyan ve zarafeti buluşturan bir anlatı

Eva Baltasar’ın Permafrost adlı kitabı Can Yayınları tarafından Emrah İmre çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: İlk romanı Permafrost ile ülkesinin son yıllarda en çok konuşulan yazarlarından biri haline gelen Katalan yazar ve şair Eva Baltasar’ın isyan ve zarafeti buluşturduğu bu anlatı, gizemli buz katmanının altında hassas ve tutkulu bir varoluş sorgulaması. İşte huzurunuzda ben, herkesin tanıdığı yabancı; kısa … Read more

Yazarın Odası: Selim Erdoğan | Meltem Dağcı

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık. Yazar Selim Erdoğan’ı eşi Eda Erdoğan ile konuştuk. Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Evde sessizliği yakaladığı her köşede yazabilir aslında. Oğlumuz doğmadan önce evde kendisine ayırdığı bir odası vardı. Ama doğumla … Read more