Thomas Mann’ın yazarlara, yazar olmak isteyenlere öğütleri | Onur Bilge Kula

Thomas Mann’ın ayırıcı özelliği, izlekler ve kahramanların tasarımı ve dili biçemselleştirme konusunda gösterdiği özendir.  Bu yazar için yazmak, yaşamak, yaşamı derinden duyumsamak demektir. Fischer Yayınevi, Mann’ın yazmak ve yazara ilişkin yapıtları, yazıları ve söyleşilerinde dile getirdiği 13 öğüdünü bir araya getirmiştir. Türkçeleştirdiğim bu öğütlerden bazıları önemli, bazılarıysa önemsiz sayılabilir, farklı ağırlıklaştırılabilir.    Çizim: Alp İz … Read more

Thomas Mann’dan “Yol Hikâyeleri” raflarda

Lisa Bönsel’in derlediği Thomas Mann’ın “Yol Hikâyeleri”, Ayça Sabuncuoğlu çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kitaplardan dünyaya, dünyadan kitaplara yolculuk Yol Hikâyeleri, Thomas Mann’ın uluslararası duyarlılığına ve gezgin kimliğine ışık tutan bir derleme; yok olmuş bir dünyaya ait resimsel izlenimlerle dolu bir albüm. “Turizmin altın çağı” olarak kabul edilen modern yüzyılda diğer sanatlar gibi … Read more

Feridun Andaç ile Cumartesi Okumaları’nın yeni konusu “Thomas Mann / Venedik’te Ölüm”

Feridun Andaç ile Online Edebiyat Okumaları, 1 Mayıs Cumartesi Butik Global Online’da “Thomas Mann / Venedik’te Ölüm” ile devam ediyor. Bir yazar bir/yapıttan yola çıkarak kendi yazarınıza dönük okuma yolculuğu için bir adım olabilecek okumalara kapı aralıyor Feridun Andaç. Kendi yazarlarıyla süren “yazar okuma” uğraşının yolunu/yordamını, deneyimini sizinle paylaşmak istiyor. Cumartesi GündüzleriSaat: 11:00 – 13:00 Not: 30 … Read more

Thomas Mann’da sanatın sorgulanması | Raşel Rakella Asal

Nobel ödüllü Thomas Mann, 19. yüzyıldaki yazarlar gibi Nazi rejimine aktif bir şekilde karşı çıkan ve bu nedenle Alman vatandaşlığından çıkarılan bir yazardı.  Önce İsviçre’ye daha sonra ABD’ye göç etti.  Burjuvazinin yozlaşması çerçevesinde Buddenbrook Ailesi, Büyülü Dağ, Venedik’te Ölüm, Doktor Faustus gibi eserleri güncelliğinden bir şey kaybetmeden kuşaktan kuşağa okunur. Yirmi beş yaşında yazdığı Buddenbrook … Read more

Hermann Hesse – Thomas Mann mektuplaşmaları kaçırılmayacak lezzette

Hermann Hesse – Thomas Mann arasındaki yazışmalardan oluşan “Mektuplar”, Nuriye Gülmen çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden İnsanların kendilerini bu kadar aynı, bu kadar kaba ve cahilce ifade ettikleri dünyada, gerçek bir dilde, gerçek bir kişi tarafından yazılmış gerçek bir mektup almak, zor bulunur ve çok kıymetli bir şey.  Mektuplar, XX. yüzyılın Nobel Edebiyat … Read more

Thomas Mann veya yazar öznel görülerini de yazınsallaştırır | Prof. Dr. Onur Bilge Kula

Dünya edebiyatını oluşturan yapıtlar üreten hemen her yazar öznel yaşantılarını ve deneyimlerini ve sav-sözlerini yazınsal anlatıya katar. Bu ilke, doğal olarak Thomas Mann için de geçerlidir. Bu belirlemeyi, anılan yazarın “Doktor Faustus” romanında yazınsallaştırdığı iki örnekle açıklamak olanaklıdır. Bu iki örnek “biçim ve kozmopolitizm” kavramlarıyla ilgilidir. Biçim ve kozmopolitizm Bir yazarın kendi görüşlerini yazınsal üretimine … Read more

Thomas Mann’ın “Doktor Faustus” Romanında Alman(lık) ve Almanya | Prof. Dr. Onur Bilge Kula

Türkiye’de sürekli yeniden hortlatılan ırkçılık ve buna bağlı olarak artarak süren ayrılıkçı terörü eleştirel değerlendirmenin yollarından biri de Türk(lük), Kürt(lük) kavramlarını eleştirel irdelemektir. Siyasal amaçlar uğruna ırkçı ve ayrılıkçı terörü araç olarak kullananların başvurduğu başlıca yöntem, ırkçı milliyetçiliği yüceltmek ve böylece bir toplumsal bilinci güdümlemektir.     Almanya’da Hitler faşizmi, siyasal bir tavır olarak ırkçı ayrımcılığı en … Read more

Alman edebiyatının efsanesi: Thomas Mann

Doktor Faustus, Büyülü Dağ, Tristan ve Buddenbrook Ailesi gibi romanların yazarı Paul Thomas Mann’ı 59 yıl önce kaybetmiştik. 80 yaşında aramızdan ayrılan Mann, 20. yüzyılın en önemli Alman yazarlarından biridir. Özellikle romanları ile tanınmakla beraber, edebiyat alanında verdiği eserlerin yanı sıra, toplumsal eleştirileri ile de öne çıkmıştır. 1929 yılında Nobel Edebiyat Ödülü‘nü kazanmış, 1933’te Nazilerin … Read more

Thomas Mann’den “Mario ile Sihirbaz”

Nobel ödüllü yazar Thomas Mann’in Mario ile Sihirbaz adlı öykü kitabı, Sami Türk’ün çevirisiyle Can Yayınları’nca yayımlandı. “Herkesi bekletiyordu, bunun doğru ifadesi herhalde böyledir. Sahneye çıkışını geciktirerek gerilimi artırıyordu. Bu tavrı anlaşılıyordu da, ama sonsuza kadar değil. Dokuz buçuğa doğru seyirciler alkışa başladı, – alkışlamak aynı zamanda alkış isteğini de dile getirdiğinden haklı sabırsızlıklarını ifade … Read more

Thomas Mann’ın öykülerinin ikinci halkası

Mario ile Sihirbaz / Toplu Öyküler II, aralarında çok sevilen ve bu kitaba adını veren “Mario ile Sihirbaz”ın da bulunduğu, Thomas Mann’ın geç dönem öykülerini bir araya getiriyor. Yazarın 1919-1943 yılları arasında kaleme aldığı geç dönem öyküleri, Toplu Öyküler’in birinci cildi Zor Saat’te yayımlanan erken dönem öykülerinden farklı bir izleğe sahip. Zor Saat’teki öykülerinde daha çok sanatçı sorunsalına odaklanan yazar, ikinci cilt Mario ile Sihirbaz’da gözlem gücünü bu kez keskin insanın en derin, en kuytu duygularını betimlemek için kullanıyor. Mario ile Sihirbaz, kesin, … Read more

Thomas Mann’ın ikinci romanı “Majesteleri Kral” Türkçede

Thomas Mann’ın (1875-1955), Buddenbrooklar’dan sonra yazdığı Majesteleri Kral, Şeyda Öztürk’ün çevirisiyle Can Yayınları’nca yayımlandı. İlk kez 1909’da yayımlanan Majesteleri Kral, dünya savaşlarının Avrupa’yı fizikî ve kültürel anlamda büsbütün değiştirmesinden hemen önce, iflasın eşiğinde küçük bir Alman devleti olan hayali Grimmburg’da geçiyor. Sanayinin kaderine terk edildiği, tarımın gelişmediği, madenlerin işletilmediği, demiryollarınınsa kâr payı verecek durumda olmadığı Grimmburg … Read more