Miras’ın yazarı Vigdis Hjorth’dan Postane Günlükleri

Vigdis Hjorth’ın Postane Günlükleri adlı romanı Siren Yayınları tarafından Dilek Başak çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Norveç edebiyatının güçlü sesi Vigdis Hjorth’tan günümüz insanının yalnızlaşmasına ve yabancılaşmasına dair bir roman: Postane Günlükleri. Hayatına anlam katma çabasını uzun zaman önce bırakmış, günlük tekrarları haricinde yaşamdan fazla bir beklentisi kalmamış bir kadın kahramanın, Ellinor’un izini sürüyor Postane Günlükleri…  … Read more

Vigdis Hjorth’un “Miras” romanı üzerine: Adaletsizliği yamamaya çalışmak | Ruteba Doğan

Gündelik olanın içine yerleşen istismar, taciz gittikçe ağırlaşıyor. Bedene, düşünceye, varlığa tecavüz eden bir şey olmamış gibi devam ediyor, diğer yanda, kişinin, toplumun, insanlığın tecavüze maruz kalışını izleyenler, buna maruz kalanlar duruyor. Bilerek, bilmeyerek, inkar ederek, unutmayarak suç ile yaşamak öğrenilen, öğretilen bir ‘yer.’ Buraya yerleşmeyen, yerleşemeyen, geçmiş, şimdi, gelecek örüntüsünde suçu ortaya çıkarmak için … Read more

Kitap Kurtları Kulübü aralık konuğu Dilek Başak Carelius

Kitap Kurtları Kulübü, edebiyat sohbetleri serisinin aralık ayı konuğu Vigdis Hjorth’ün Miras kitabının çevirmeni Dilek Başak Carelius olacak. Etkinlik Kübra Çiğdem İnal moderatörlüğünde 4 Aralık günü saat 20.30’da zoom üzerinden gerçekleşecek. Dilek Başak Carelius kimdir?  1962 yılında İstanbul’da doğdu. Darüşşafaka Lisesi, Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Oslo Üniversitesi Tiyatro Bilimi Bölümü’nden mezundur. Mimar Sinan … Read more

Kitap Kurtları Kulübü Aralık programı belli oldu

Kitap Kurtları Kulübü Aralık ayı programı belli oldu. 4 Aralık tarihinde Çağdaş Norveç edebiyatının en önemli romanlarından biri olarak kabul edilen Vigdis Hjorth’un Miras adlı kitabının çevirmeni Dilek Başak Carelius konuk olacak. 18 Aralık’ta ise Erkan Karahan Kitap Kurtları Kulübü’nün davetlisi olacak. Bültenden: Çağdaş Norveç edebiyatının en önemli seslerinden biri olan Vigdis Hjorth’un, bir aile … Read more

Postane Günlükleri ya da ah o eski mektuplar! | Feride Cihan Göktan          

Postane Günlükleri, Miras kitabıyla ünlenen Norveçli yazar Vigdis Hjorth’un Türkçe’ye çevrilen iki kitabından biri. Çoğunlukla Miras okuması sonrası merakla okunuyor. Tabii ki yine güzel ve anlamlı bir kitap. Postane Günlükleri bir yabancılaşma ve varoluş öyküsü. Şimdi diyeceksiniz ki bu konuda ne kadar çok edebi eser var. Evet. Çünkü modern dünyanın en önemli konularından biri bu. … Read more

Yukarıda herkese yer var ama | Havanur Taflan

“Hayat yalnızca geriye doğru anlaşılabilir,  ama ileriye doğru yaşamak gerekir.” Søren Kierkegaard Seçimlerimizle var oluruz bu hayatta. Ama hayatı nasıl yaşayacağımıza dair bir reçetemiz yok elimizde. Kendimizi birey olarak tanımadığımız için… Tarifsiz bir boşluğun içinde salınıp duruyoruz. Mutsuzluğumuz ve umutsuzluğumuzla ördüğümüz o kozanın içinde… Sorgulamayı başarabildiğimizde ise(çoğumuz bunu da yapamayız) geç kaldığımız için suçlular arayıp … Read more

Beril Bozdoğan: “Blöf’te terk edilme hikayesi anlatıyorum”

Söyleşi: Serkan Parlak Beril Bozdoğan ile Kara Karga Yayınları etiketiyle okurla buluşan ilk romanı “Blöf” hakkında konuştuk. Beril Hanım, romanınız “Blöf” geçtiğimiz aylarda Kara Karga Yayınları etiketiyle okurla buluştu. Kurmaca türlerle olan ilişkiniz, yazma serüveniniz ve ilk kitabınızın ortaya çıkış sürecini sizden dinleyelim. Kurmaca ile tanışmam annem sayesinde oldu. Okumayı ilk söktüğüm zamanlar, Serhat Kitap … Read more

15. İTEF – İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali 20 – 24 Eylül tarihleri arasında

2009’dan beri çeşitli temalarla edebiyatseverleri bir araya getiren, Türkiye’nin ilk uluslararası edebiyat festivali İTEF 15. yılını kutluyor. Festival şehir temalarıyla başlayıp, toplam 595 yazarı ağırlandığı 14 yılın ardından bu yılın teması Yeryüzü Edebiyatı olarak belirlendi. 20 – 24 Eylül 2023 tarihleri arasında Saint Benoît Fransız Lisesi ev sahipliğinde gerçekleşecek. Edebiyat dünyasının bir araya geleceği 20 Eylül … Read more

1920 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Knut Hamsun, Can Yayınları’nda

1920 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Knut Hamsun’un üç başyapıtı Norveççe aslından çevirileriyle ilk kez Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Yabancılaşmanın, çaresizliğin romanı: Açlık O sıralar Kristiania’da, gelip geçende izler bırakan bu ilginç kentte, başıboş dolanıyor ve açlık çekiyordum… Adı yahut geçmişi olmayan, içler acısı bir odada yaşayan, geçimini sağlamak için gazetelere yazılar yazan genç ve idealist … Read more

Yazarın Odası: Elif Derviş | Meltem Dağcı

Edebiyatçıların yaşamlarını, yazdıkları mekânları, son zamanlarda okuduğu kitapları bu defa yakınlarının gözünden mercek altına almaya çalıştık.Yazar Elif Derviş’i, arkadaşı Özge Kılıçoğlu ile konuştuk. Yazılarını nerede yazar? Yazarken denk geldiğinizde o an yaşadığınız ilginç bir anınız oldu mu? Elif nerede olsa yazarım diyen yazarlardan. Evde olduğu zamanlar salondaki çalışma köşesinde, babasından ona devrolan yazı masasında, pencereden yeşile bakarak … Read more

Irmak Zileli’nin Önerdiği 5 Kitap | Merve Koçak Kurt

 “Son zamanlarda okuduğunuz kitaplar arasından beğendiğiniz beş kitabı Edebiyat Haber okurlarıyla da paylaşır mısınız?” sorumuza Irmak Zileli’nin verdiği cevap şöyle: Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz, Ocean Vuong, Çeviren: Deniz Koç, Harfa Yayınları Şiddetsizliğin Gücü, Judith Butler, Çeviren: Başak Ertür, Metis Yayınevi Narsisistler İktidarda, Marie-France Hirigoyen, Çeviren: Ayşen Gür, İletişim Yayınları Miras, Vigdis Hjorth, Çeviren: Dilek … Read more

Zeynep Göğüş’e 6 soru | Can Öktemer

En son okuduğunuz kitabın adı nedir?  İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? Miras. Yazarı Norveçli, Vigdis Hjorth. Kitabın derinliğini, yüzleşme ve suç ortaklığı meselesini aile kavramı üzerinden ele alışını sevdim. Kutsanan mutlu ailenin kırılganlığı üzerinde düşünmemi sağladı. Kurgu, olaylar ve karakterler tamamen farklı olsa da Miras’ta son romanım Yok Çünkü Telafisi ile bir ruh benzerliği buldum. Miras, gündelik … Read more