Bir çevirmen olarak Ahmet Hamdi Tanpınar: “Monsieur Teste” | Haşim Ayçiçek
Paul Valery’nin kendisinden bugün dahi sıkça söz ettiren ve dünya edebiyat tarihi bağlamında unutulmaz karakterlerinden biri olan Monsieur Teste, yaptıkları, söyledikleri ve düşündükleriyle özel bir metnin merkezinde yer alır. Paul Valery’nin Monsieur Teste’i, şairin bir tür düzyazı girişimi olarak ve bütünlüklü bir karaktere hayat verme mücadelesi olarak görülebilir. Benzersiz bir ruha ve dalgalı bir karaktere … Read more