Haruki Murakami Tokyo’da yeni öyküsünü okudu

Japon yazar Haruki Murakami, Japonya’daki bir edebiyat etkinliğinde bin 100 dinleyiciye henüz yayınlanmamış kısa öyküsü “Kaho”yu kendisi okudu. Japon yazar Haruki Murakami, Tokyo’da mezun olduğu okuldaki Waseda Uluslararası Edebiyat Evi kütüphanesi için bir bağış toplama etkinliğine katıldı. Murakami burada sınırlı sayıdaki dinleyicilere yeni yazdığı kısa öyküsü “Kaho”yu okuyarak, “Taze yapıldı, yaklaşık 10 gün önce” dedi ve öyküyü etkinlik için … Read more

Haruki Murakami: “Rüya görmeme gerek yok çünkü yazıyorum.”

Haruki Murakami‘nin son romanı Killing Commendatore bu yılın en çok merakla beklenen yapıtları arasında. New York Times, kendisiyle ve son romanı üzerine oldukça doyurucu bir söyleşi gerçekleştirdi. Söyleşiyi Onur Çalı Türkçeleştirdi, keyifli okumalar dileriz. Sayın Murakami’nin eserleri 50 dile çevrildi. Romanlarının yanısıra kısa öyküler, kurmaca dışı metinler de yazıyor ve İngilizceden Japoncaya çeviriler yapıyor. Geçen hafta … Read more

Haruki Murakami’nin yazma rutini

“Yazma modundayken saat dörtte kalkarım ve beş-altı saat çalışırım. Öğleden sonra on kilometre koşarım ya da bin beş yüz metre yüzerim (bazen ikisini de yaparım), sonra biraz okurum ve biraz müzik dinlerim. Dokuzda yatarım. Değişim yapmadan her gün bu rutine sadık kalırım. Bu devamlılığın kendisi başlı başına önemlidir: çünkü bu bir tür hipnozdur. Kendimi hipnoz … Read more

Haruki Murakami: Postmodern edebiyatın çekik gözlü Dali’si

“Neyin en iyi olduğunu kim söyleyebilir? İşte sırf bu nedenle, mutlu olma şansı nerede karşınıza çıkarsa çıksın, başkalarını hiç umursamadan yakalayın onu. Zamanla anladım ki böyle bir şans hayatta iki, üç defadan çok çalmıyor kapımızı ve eğer onu elimizden kaçırırsak ömür boyu pişmanlığa mahkûm oluyoruz.” II. Dünya Savaşı’nın yaralarını sarmaya çalışan Japonya’nın Kyoto şehrinde bir … Read more

Ali Volkan Erdemir: “Son yıllarda Murakami Haruki’nin eserleri çok okunuyor.”

Söyleşi: Şirvan Erciyes Oe Kenzaburo’nun Kurbanı Beslemek ve Murakami Haruki’nin Kadınsız Erkekler kitaplarını Japoncadan Türkçeye çeviren ve Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı öğretim üyesi Ali Volkan Erdemir’le çeviri, Japon edebiyatı ve kültürü üzerine söyleştik. Japon dilini hele de alfabesini düşündüğümde, Japonca öğrenmek neredeyse imkansız bir uğraş gibi geliyor. Dil öğrenme sürecinizi çok … Read more

Murakami severler için gerçek bir okuma şöleni sunan dört kitap şimdi tek ciltte

Haruki Murakami‘nin “Fare Dörtlemesi” Doğan Kitap tarafından tek cilt olarak yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Fare Dörtlemesi” zamanımızın yaşayan en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilen Haruki Murakami’nin edebiyat yolculuğunun en önemli izleklerinden birini temsil ediyor. Başlarda “Fare Üçlemesi” olarak anılan seri Rüzgârın Şarkısını Dinle, Pinball 1973 ve Yaban Koyununun İzinde’den oluşur. Bu üç kitabı birbirine bağlayan, anlatıcı kahramanın arkadaşı “Fare”dir. Ama Yaban Koyununun … Read more

Murakami’nin başarısının sırrı nedir? | Metin Celâl

Haruki Murakami’yi velut bir romancı olarak bilirdim. İlk kitabının yayınlandığı 1979’dan beri 15 romanı yayınlanmış. Bunlardan bazıları birkaç ciltten oluşuyor. 44 yılda 15 roman çok sayılmaz aslında. Ama Murakami yayın faaliyeti ve hakkında çıkan haberlerle öyle bir görünüm yaratmış ki bir an bile boş durmadığını, sürekli yazıp yayınladığını düşünüyor insan. Bunu düşünmekte haksız sayılmayacağımızı ise … Read more

Murakami dünyasının şifreleri: Murakami Sözlüğü

Hiroko Dozen ve Kunio Namakura’nın Murakami Sözlüğü adlı kitabı Doğan Kitap tarafından Ali Volkan Erdemir çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Murakami Harikalar Diyarı’na hoş geldiniz! Keyifli bir yolculuğa hazır mısınız? Kitapları 50’nin üzerinde dile çevrilen Haruki Murakami bugün yaşayan en önemli yazarlardan biri kabul ediliyor. Yalnız kahramanlar, bizi paralel dünyalara ışınlayan geçitler, basamak basamak kendi bilinçaltımıza … Read more

Murakami’nin en kişisel anlatısı

Haruki Murakami’nin “Bir Kediyi Terk Etmek” adlı kitabı, Ali Volkan Erdemir çevirisiyle Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Haruki Murakami babasını hatırlıyor… Sıradan bir anı, sahile beraber bırakılan bir kedi, Murakami’nin babasına dair anılarının kapısını aralıyor. Hayatı ve hayalleri savaşla bölünen babanın öyküsünü kurgulamak, ailenin ve ülkenin de geçmişine bakmak anlamına geliyor. Murakami, yetişkin hayatında uzak olduğu babasıyla vedalaşırken, … Read more

Murakami’den yalnızlığın keşfi | Can Öktemer

Haruki Murakami’nin külliyatına hakimseniz, yazarın kitaplarında ortak bir takım temaların hakim olduğunu fark etmişsinizdir. Bu temalar da, gerçek üstü olaylar, esrarengiz kadınlar, kaybolan kediler, rüya ve gerçeğin iç içe geçtiği evrenlerdir. Bunların haricinde yazarın en favori teması hiç kuşku yok ki yalnızlıktır. Haruki Murakami’nin 2014 yılında yayımlanan romanı Renksiz Tsukuru’nun Haç Yılları, Japon yazarın en sevdiği … Read more

Usta işi çizimler ve bir Murakami kitabı: “Doğum Günü Kızı”

Haruki Murakami’nin yazdığı,  Kat Menschic’in çizdiği “Doğum Günü Kızı” Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Doğan Kitap, Uyku, Tuhaf Kütüphane ve Fırın Saldırısı’ndan sonra yine çizimlerini Kat Menschic’in yaptığı bir Haruki Murakami kitabını okurlarıyla buluşturuyor. Doğum Günü Kızı… Kahramanımız o gün yirmi yaşına giren bir genç kızdır. Bir restoranda garson olarak çalışmaktadır. Restoranın sahibi aynı binanın altıncı … Read more