joyce için arama sonuçları

Natsume Soseki’nin Joyce ve Beckett’in eserlerini andıran kitabı 20 Eylül’de raflarda

Yazarı:

Natsume Soseki’nin “Madenci” adlı kitabı, Gökçenur Güner çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Japonya’nın en tanınmış ve en saygı duyulan yazarlarından biri olan, Üç Köşeli Dünya, Gönül ve Ardından gibi eserlerin yazarı Natsume Soseki’nin Joyce ve Beckett’in eserlerini andıran kitabı Madenci insanın muğlak doğası üzerine absürdist bir roman. İntiharın eşiğinde, varlıklı bir genç adam doğup büyüdüğü Tokyo’yu terk ederek … Read more

Joyce’u anlamak ve Dublinliler | Feride Cihan Göktan

Yazarı:

Zorlukla üstesinden gelinen çoğu kişi tarafından da yapılamayan, yapmaya cesaret bile edilemeyen bir başka söylemle, her babayiğidin harcı olmayan bazı işler vardır. Okuma eylemi, hemen herkesin yapabileceği bir eylem olduğu halde bazı yazarları ve bazı kitapları okuyabilmek, işte bu her babayiğidin harcı olmayan işlere girer.  Örneğin James Joyce’un Ullyses’ini okumak gibi. Everest’e tırmanmak gibi bir … Read more

Proust ve Joyce’la kıyaslanan Arjantinli yazarın başyapıtı

Yazarı:

Jorge Barón Biza’nın Çöl ve Tohumu adlı romanı, Soykan Özyurt çevirisiyle Jaguar Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Jorge Barón Biza’nın, ailesinin trajik hikâyesinden yola çıkarak kaleme aldığı ve Buenos Aires’teki yayıncıların reddetmesi üzerine, intiharından üç yıl önce, kendi çabalarıyla yayımladığı otobiyografik romanı Çöl ve Tohumu, Soykan Özyurt’un İspanyolca aslından çevirisiyle… Yüzüne eski kocası tarafından asit atılan Eligia … Read more

James Joyce’un “Ölüler” öyküsünün karakterler üzerinden analizi | A. Çiğdem Özerdoğan

Yazarı:

James Joyce’un “Dublinliler” adlı kitabında yer alan öyküde, birlikte yaşayan yaşlı iki hala ve yeğenleri Mary Jane’in her yıl verdiği canlı bir noel partisi anlatılır. Bölüm-1 Öykünün girişinde karakterler tanımlanır.  Mary Jane’in babasının, otuz sene önce öldüğünü öğrendiğimizde, öykünün ana teması olan ölüm, henüz hikayenin girişinde görünür olmuştur. Buna ilaveten Jane halayı tanımlarken kullanılan “gri” … Read more

Feridun Andaç ile Online Edebiyat Okumaları’nın yeni konusu: James Joyce

Yazarı:

Feridun Andaç ile Online Edebiyat Okumaları, 7 Kasım Cumartesi Butik Global Online’da “James Joyce, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi” ile devam ediyor. Bir yazar bir/yapıttan yola çıkarak kendi yazarınıza dönük okuma yolculuğu için bir adım olabilecek okumalara kapı aralıyor Feridun Andaç. Kendi yazarlarıyla süren “yazar okuma” uğraşının yolunu/yordamını, deneyimini sizinle paylaşmak istiyor. Her hafta bir yazarın … Read more

James Joyce ve kitaplarının çevirmeni İstanbul’da buluşursa…

Yazarı:

Fuat Sevimay’ın “Benden’iz James Joyce” adlı romanı İthaki Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Aynalı”, “Kapalı Çarşı”, “Anarşık” romanlarının yazarı, James Joyce kitaplarının ve daha pek çok kitabın çevirmeni Fuat Sevimay’ın dördüncü romanı “Benden’iz James Joyce” bu cuma (3 Temmuz) raflarda. 512 sayfalık kitap İthaki Yayınları’ndan çıkacak. Roman, öykü ve çocuk kitaplarından tanıdığımız Fuat Sevimay’ın kaleminden … Read more

Nevzat Erkmen: “Kitabını çevirmeme neden olan şeyler, Joyce’un benzersizlikleridir sanırım.”

Yazarı:

Söyleşi: Feridun Andaç Nevzat Erkmen’le dostluğumuz Cumhuriyet gazetesindeki karşılaşmamızla başlar. 1990’ların başı. Kurduğu Söz Yayınları’nın ikinci kitabı James Joyce’un Ulysses çevirisi üzerine. Bir bakıma Erkmen’in o uzun çeviri yolculuğunun serüvenini anlatır bize bir kitap. Ama diğer yanıyla da, sanki, Joyce’un bu kült yapıtına bir giriş için “el kitabı” niteliğinde. Çeviri okura ulaştı, ilgi de gördü. … Read more

Ruhunu arayan Joyce ve Joyce’gillerin imge arayışındaki sanatsal sancılar | Güler Kalem

Yazarı:

Joyce… Ruhunu arayan bir adam gelir Joyce denince akla.  Cizvit okuluna yazılacağı esnada,  kendi gününün emanetçisi olan insanları görünce karar değiştiren özgürlük müptelası bir serkeştir Joyce. O günden itibaren sanatı odak noktasına alarak kendi sükûneti içinde savrulmuştur. Korkmuyordur Joyce. Yalnızlık, topluma karşı giydiği bir zırhtı. Kendine dönme haliydi bu. Zırhıyla mutluydu. Kalabalığa karşı bireyce direnerek … Read more

James Joyce’un başyapıtı Ulysses, Fuat Sevimay çevirisiyle

Yazarı:

James Joyce’un başyapıtı Ulysses, Fuat Sevimay çevirisiyle Kafka Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Her hayat bir sürü günden oluşur, günbegün. Kendi içimizde yürüyüp giderken hırsızlara, hayaletlere, canavarlara, ihtiyarlara, delikanlılara, karılarımıza, dullara, âşık kardeşlere denk geliriz ama denk geldiğimiz hep kendi kendimizizdir aslında.” Ulysses tek bir günü anlatır. Yahudi reklamcı Leopold Bloom ile öğrenci Stephen Dedalus’un 16 … Read more

Fuat Sevimay’ın çevirisiyle başka bir James Joyce

Yazarı:

James Joyce‘un Sanatçının Gençlik Portresi adlı kitabı, Fuat Sevimay çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Modern edebiyatın en çetrefil, dilin, anlatının sınırlarını yıkıp geçen, roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için, Beckett “onun eserleri şeyle ilgili değil, o şeyin ta kendisidir,” der. Jorge Luis Borges, Flann O’Brien, David Foster Wallace, Gabriel Garcia Marquez ve başka … Read more

“Sıradışı Yazarlar: Joyce’tan Dickens’a Büyük Yazarların Takıntıları ve Tuhaf Alışkanlıkları” yayımlandı

Yazarı:

Birbirinden tuhaf alışkanlıkları ve takıntılarıyla dünya edebiyatının önemli isimlerinin en özel anlarına tanıklık etmek istemez misiniz? Celia Blue Johnson’ın detaylı araştırmasının eseri Sıradışı Yazarlar, her yazarın kendine özel tuhaf bir yolu olduğunun kanıtı! Sıradışı Yazarlar: Joyce’tan Dickens’a Büyük Yazarların Takıntıları ve Tuhaf Alışkanlıkları, 8 Şubat’ta hep kitap’ın “Atölye” serisinin diğer kitaplarının yanındaki yerini alacak.  hep … Read more

Fuat Sevimay, James Joyce’u anlatıyor

Yazarı:

Fuat Sevimay’ın “James Joyce’a dair Hikayat” başlıklı eğitimi 4 Ekim’de İthaki Akademide başlıyor. Tanıtım bülteninden Bütün eserleri, bilmediğimiz yönleri, alt metinler, edebiyata getirdikleri yenilikler çerçevesinde Dünya edebiyatının dev ismini, çevirmen ve yazar Fuat Sevimay’ın anlatımıyla tanıyor, yeni baştan tanımlıyoruz. Tarih ve Saat: 4 Ekim – 1 Kasım tarihleri arasında her Çarşamba 19:30-22:00 Hafta : James Joyce … Read more

[email protected]

Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]