Gerek ihtiyaçları karşılamak gerekse başkalarına öneride bulunmak için olsun liste yapmaya hep biraz üşenir ve kaçınırım. Öte yandan, listeleri büyük hazla inceler ve yıl sonu muhasebelerini kaçırmamaya çalışırım. Zira, Umberto Eco’nun dediği gibi, sanat ve edebiyat tarihinin birer parçası olan listeler, kültürün de kökenini oluşturur. Nazik davetinizi yerine getirmek için bu duygularla masa başına oturdum… Üstelik hiçbir sınırlama yoktu. Kulağa şahane gelse de, insanı kaygılandırıyor bu türden bir özgürlük. Bu nedenle ‘engellerimi’ kendim belirledim: 1.Yalnızca yakın dönemin okumalarına yer verecektim. Bu işimi kolaylaştırdı, zira yaklaşık bir yıldan uzun zamandır kişisel kütüphanemden uzaktayım. Gençliğimin kitaplarına geri dönmeye de hazır değilim sanırım. 2. Akademik okumalar bu listenin dışında kalacaktı. Yine de edebi lezzetler barındıran bazı melez örneklerini ‘anı/deneme’ başlığı altında bulacaksınız. 3. Edebiyatın farklı anlatım formlarına yer vermeye çalışacaktım. Bu konuda her ne kadar bir denge gözetmeye çalışsam da,okuma pratiklerinin yanı sıra, okunulan diller ve bulunulan coğrafyalardan kaynaklı eşitsizlikler göze çarpacaktır. 4. Edebiyat kurum ve eleştirisindeki yaygın erkek-egemen beğeniye yenik düşmemeye çalışacaktım. 5. Adet olduğu üzere rakamları yuvarlamaya çalışacaktım: Dünyadan ve Türkiye’den 10’ar öykü ve roman. 10 anı, söyleşi ve deneme kitabı. Beşer şiir ve grafik roman…
Öykü/Roman
Bir Dakikalık Öyküler, Istvan Örkény, çev. Sevgi Can Yağcı Aksel. Sel Yayıncılık.
Bir Son Duygusu, Julian Barnes, çev. Serdar Rifat Kırkoğlu, Ayrıntı Yayınları.
Ecinniler: Rusça Kitaplar ve Onları Okuyanlarla Maceralar, Elif Batuman, çev. Sabri Gürses, Doğan Kitap.
Hüznün Fiziği, Georgi Gospodinov, çev. Hasine Şen Karadeniz, Metis Yayınları.
Kalabalıkta Yüzler, Valeria Luiselli, çev. Seda Ersavcı, Siren Yayınları.
Koşucular, Olga Tokarczuk, çev. Neşe Taluy Yüce, Alabanda Yayınları.
Mahcubiyet ve Haysiyet, Dag Solstad, çev. Banu Gürsaler Syvertsen, YKY.
Neredeyse Hiç Hatırlamıyor, Lydia Davis, çev. Betül Kadıoğlu, Everest Yayınları.
Sen Gittin Gideli, Elana Ferrante, çev. Meryem Mine Çilingiroğlu, Everest Yayınları.
Üvey Kardeş, Lars Saabye Christensen, çev. Deniz Canefe, Aylak Adam.
Babam Aşkale’ye Gitmedi, Zaven Biberyan, çev. Sirvart Malhasyan, Aras Yayıncılık.
Beterotu, Pınar Öğünç, İletişim Yayınları.
Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi, Ayfer Tunç, Can Yayınları.
Dokuz Anahtarlı Kırk Oda, Murathan Mungan, Metis Yayınları.
Haw, Kemal Varol, İletişim Yayınları.
Kalan, Leyla Erbil, İş Bankası Kültür Yayınları.
Rüya Körü, Gürsel Korat, YKY.
Sinek Isırıklarının Müellifi, Barış Bıçakçı, İletişim Yayınları.
Uzun Yürüyüş, Ayhan Geçgin, Metis Yayınları.
Yetim Kalacak Küçük Şeyler, Oya Baydar, Can Yayınları.
Anı/Deneme
Beyin Ekran, Ulus Baker, der. Ege Berensel, İletişim Yayınları.
Bir Dönem İki Kadın, Oya Baydar ve Melek Ulagay, Can Yayınları.
Elveda Dünya Merhaba Kâinat: Mehmet Baydur’un Ardından, yay.haz.Sevda Şener, Ayşegül Yüksel, Filiz Yılmaz, Mitos Boyut Yayınları.
Hoşbeş, John Berger, çev.Aslı Biçen, Oğuz Tecimen, Beril Eyüboğlu, Metis Yayınları.
İkinci El Zaman: Kızıl İnsanın Sonu, Svetlana Aleksiyeviç,çev. Sabri Gürses, Kafka.
Kim Var İmiş Biz Burada Yoğ İken, Cemal Kafadar, der. Tuncay Birkan, Metis.
Kurbağalara İnanıyorum: Edebiyat Üzerine Yazışmalar,Barış Bıçakçı, Behçet Çelik, Ayhan Geçgin, İletişim Yayınları.
Rasgele Ben, Engin Geçtan, Metis Yayınları.
Sessizin Payı, Nurdan Gürbilek, Metis Yayınları.
Ve Günler Yürümeye Başladı, Eduardo Galeano, çev. Süleyman Doğru, Sel Yayıncılık.
Şiir
Abuk, Mehmet Yaşın, çizimler: Ümit Ünal, Doğan Kitap.
Beni Sorarsan, Gülten Akın, YKY.
Fakir Kene, Birhan Keskin, Metis Yayınları.
İzmirli Ahmet, Ahmet Güntan, 160. Kilometre.
Kırmızının Otobiyografisi, Anne Carson, çev. Aslı Biçen, Metis Yayınları.
Grafik Roman
Bırak Üzülsünler: Türkiye’de Büyümek, Özge Samancı, çev. Özge Samancı, Necdet Dümelli, İletişim Yayınları.
Cenaze Evi Şenlik Evi: Bir Aile Trajikomedisi, Alison Bechdel, çev. Barış Gümüşbaş, Bilgesu Yayıncılık.
Çizgili Tişört, Ersin Karabulut, Mürekkep Basın Yayın.
Dirençizgiroman: Gezi Direnişinden Çizgiler, der. Can Yalçınkaya,Esen Kitap.
Emanet Şehir, Levent Cantek, Berat Pekmezci, İletişim Yayınları.
edebiyathaber.net (28 Eylül 2019)
