Angela Nanetti’nin çocuklar için yazdığı “Düşler Sirki”adlı romanı, Nilüfer Uğur Dalay çevirisiyle Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlandı.

İtalyan edebiyatının büyülü kalemi Angela Nanetti, son çocuk romanıyla Türkçede. Aile ilişkilerini, dostlukları ve hayalleri anlattığı kitaplarıyla tanınan, Hans Christian Andersen Ödülü sahibi yazar, bu kez çocukların gözünden modern dünya eleştirisi yapıyor. Birileri için yeterince kazançlı değil diye her şeyi yıkan, yutan, yaşam alanlarının dışına iten düzeni mizahi bir dille anlatan roman, ötekileştirme, kentleşme, tek adam, rant kavramlarını ustalıkla işliyor. Yazar, büyülü gerçekçi bir düş evreninde dolaştırdığı ilginç kahramanlarıyla, okuru günümüz toplumsal yaşamının sert gerçekliğini düşünmeye davet ediyor. Avrupa’nın en önemli yazarlarından sayılan Angela Nanetti’nin ölüm gibi zor bir temayı çocuk gerçekliğiyle anlattığı romanı Dedem Bir Kiraz Ağacı da çocuk klasikleri arasında.

Giacomo, dünyayı koku duyusuyla tanıyan bir çocuktur. Bir gün sınıfa, mis gibi patlamış mısır kokan bir kız gelir. Giacomo, yeni arkadaşının peşinde hiç bilmediği bir dünyanın kapısından girecektir. Rengârenk kedilerle, yok olmanın sınırındaki bir kente mucizevi yolculuklar yaparken, koku alma yeteneğiyle gizemleri de çözme görevini üstlenir. Giacomo ve arkadaşları çok kötücül bir planı önleyip “ötekilerin” kentini kurtarabilecek midir?

Angela Nanetti

1942’de İtalya’nın kuzeyinde, Bolonya’ya bağlı Budrio’da doğdu. Bolonya Üniversitesi Ortaçağ Tarihi Bölümü’nü bitirdi ve İtalyanca öğretmenliği yaptı. 1995’te öğretmenliği bırakıp kendini yazmaya adayan Nanetti, 2003 yılında Il Mondo dell’infanzia (Çocukluk Dünyası) adlı kitabıyla Hans Christian Andersen Ödülü’nü kazandı. Yaklaşık yirmi dile çevrilen ve Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlanan Dedem Bir Kiraz Ağacı (2011) adlı çocuk romanı, 2002 Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü’ne aday gösterildi, 2006 Chronos Ödülü’nü kazandı. Yine Günışığı Kitaplığı’nın Türkçe’ye kazandırdığı Mistral (2014) ve ON8’in yayımladığı Kuyrukluyıldız Eken Adam (2015) adlı gençlik romanları büyük ilgi görüyor. Son kitabı Düşler Sirki (2015) olan yazar, İtalya’nın Adriyatik kıyısında, Pescara’da yaşıyor.

edebiyathaber.net (25 Kasım 2015)