Sular Altında kitabıyla Klaus Flugge İllüstrasyon Ödülü’ne değer görülen İspanyol yazar ve çizer Mariajo Ilustrajo’nun son resimli kitabı Redhouse Kidz (SEV Yayıncılık) tarafından Oğuzhan Aydın çevirisiyle yayımlanan Kayıp, modern şehir hayatına eleştirel bir bakışla yaklaşırken çocukların çevresinde olup bitenleri fark etme gücünü yüceltiyor.

Tanıtım metninden

Kutup ayısı evinden çok uzakta, garip bir yerde kaybolmuştur. İnsanlar çok meşgul ve telaşlıdır. Kimse onu görmez, ne söylediğini dinlemez, evine geri dönebilmesi için yardım etmez. Peki, bu kalabalık içinde kaybolan tek kişi kutup ayısı mıdır, yoksa başını telefondan kaldırmayan, çevresinde olup biteni fark etmeyen, göz teması kurmayan insanlar da kayıp sayılır mı?

Evine dönüş yolunu bulmak için oradan oraya koşuşturan kutup ayısı incecik bir ses duyar: “Merhaba ayı!” Nihayet dost canlısı birileri çıkmıştır. Küçük bir kız, bu koca şehirde sevgi, dostluk ve yardımseverliğin de var olduğuna dair umutları yeşertecektir.

EV NERESİDİR?

Klaus Flugge İllüstrasyon Ödülü’ne değer görülen Sular Altında adlı resimli kitabıyla çocuklar tarafından çok sevilen Mariajo Ilustrajo, son kitabı Kayıp’ta modern şehir hayatına eleştirel bir bakışla yaklaşırken ev ve yuva kavramları hakkında da tartışma olanağı sağlıyor. Türk Dil Kurumu’nun (TDK) 2024 yılının kelimesini/kavramını “kalabalık yalnızlık” olarak açıkladığı bu zamanda, bu kısacık öykü yalın ama etkili cümleleriyle, ilgi çekici arkadaşlığın ve sevginin yol gösterici gücünü hatırlatıyor.

Yazar hakkında 

Mariajo Ilustrajo, İngiltere’de yaşayan ödüllü bir İspanyol çizer. Yüksek lisansını, Çocuk Kitabı İllüstrasyonu bölümünde, bu alanda saygın bir yeri olan Cambridge Anglia Ruskin Üniversitesi’nde tamamladı. İlk resimli kitabı Sular Altında (Redhouse Kidz, 2024), 2023 Klaus Flugge İllüstrasyon Ödülü’nü aldı.

Çevirmen hakkında 

Oğuzhan Aydın, 1992, İstanbul doğumlu. İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık mezunu. Kurumsal çevirmenlik yapan Aydın, çocuk kitapları da çeviriyor.