Seval Şahin ve Savaş Kılıç’ın derlediği Bilge Karasu’yu Düşünmek adlı kitap Metis Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

Katkılar: Abdullah Ezik, Arif Tapan, Cemile Odunkıran, Çağatay Yılmaz, Fatma Berna Yıldırım, Hakan Yücefer, Hasan Turgut, Işılay Kara Tekgül, İmren Gece Özbey, İsa İlkay Karabaşoğlu, Kerem Eksen, Murat Cankara, Murat Özyaşar, Murathan Mungan, Pelin Buzluk, Sema Kaygusuz, Seray Çalışkan, Sylvain Cavaillès, Şerif Eskin, Tansu Açık, Tevfika İkiz, Tunç Tayanç

Kasım 2023’te gerçekleştirilen Bilge Karasu Günleri’nde sunulmuş bildirilerin yer aldığı kitap, yazar, düşünür ve çevirmen olarak Bilge Karasu’yu bugün okuyan, değerlendiren, bağlamına oturtan farklı kuşaklardan yazar ve araştırmacıların anı, görüş ve incelemelerini bir araya getiriyor. Karasu’nun Türkçe hakkındaki değerlendirmelerinden edebiyat tarihimizde kapladığı yere ve üslup özelliklerine, şiirlerinden resim ve müzik hakkındaki görüşlerine, metinlerinin diğer sanatlarla ilişki içinde okunmasına ve elbette anlatılarının farklı yöntem ve bakış açılarıyla çözümlenmesine uzanan yazıların, yaşamöyküsüyle ilgili araştırmaların Karasu okumalarına, onun hakkındaki araştırma ve incelemelere zenginlik katacağını umuyoruz.

Sunuş Savaş Kılıç

I. Yazar ve Şahıs

Özlediğim Bilge  
Murathan Mungan

“Ustam Ölmüş Ben Satarım”  
Murat Özyaşar

Yazarın İzniyle  
Fatma Berna Yıldırım

II. Kimlik, Dil ve Üslup

Bilge Karasu Türk Edebiyatının Neresinde?  
Murat Cankara

Anadili, Başkasının Dili  
Savaş Kılıç

Çekmecelerde Kelimeler  
Kerem Eksen

III. Okumalar

1) Şiir, Düşünce, Müzik ve Resim

Şiir ve İcra
İsa İlkay Karabaşoğlu

Akıl Yürütmenin de Yırtılıverdiği Yer  
Hakan Yücefer

Bilge’nin Saniyeleri  
Sema Kaygusuz

Korku ve Terör  
Hasan Turgut

Gözün de Yırtılıverdiği Yer
Cemile Odunkıran

2) Anlatılar

Zorunluluk Ekseninde Algı ve Eylem Öznesi olarak Andronikos
Çağatay Yılmaz

Bir Gürbüz Çiçek Yatar Hafızamda
Arif Tapan

Yaşam ile Ölüm Arasındaki Mesafe
Tevfika İkiz

Kılavuz’da Düşler, Aşk ve Kötülük  
Abdullah Ezik

Kılavuz ve Anlatı Oyunu
İmren Gece Özbey

Bilge Karasu Edebiyatında Kaos
Işılay Kara Tekgül

Göçmüş Kediler Bahçesi’nin Fransızca çevirisi üzerine düşüncecikler
Sylvain Cavaillès

Gece’ye Bakmak  
Pelin Buzluk

Bilge Karasu’yu İlk Defa Okumak  
Seray Çalışkan

Bilge Karasu’yu Yakından Uzak, Uzaktan Yakın Okumak
Tansu Açık

IV. Yaşamöyküsü ve Kaynakça Araştırmaları

“Onu Bilge’nin Kendi de Bilemez”  
Seval Şahin, Şerif Eskin

Ek: Arşiv Belgeleri

Bilge Karasu Okumalarına Bir Bakış  
Seval Şahin

Bilge Karasu Edebiyatı Üzerine Kaynakça  
Seval Şahin

Çeviren: Bilge Karasu  
Tunç Tayanç

Murathan Mungan, Özlediğim Bilge, s. 15-16

Bazılarınız hatırlayacaktır: Yetmişli yıllarda bir Bodrum fırtınası esiyordu. İçinde yer aldığı romanlar, şarkılar, gazete ve dergi yazılarıyla Bodrum efsane olmaya başlamıştı. Ben de 1978 yılında hayatımda ilk kez Bodrum’a gittim. Daha indiğimin birinci gününün birinci saatinde, sol ayak tabanım atar damarına kadar kesildi ve hastanesi bile olmayıp sadece sağlık ocağı bulunan bir yerde, Ağustos sıcağında oruç tutan bir sağlık memuru tarafından ayağım yorgan iğnesine benzer bir iğneyle dikildi. Daha kötüsü sağlık memuru kan görmeye dayanamayan bir adammış, gözünü kaçırarak dikti ayağımı. Bayıltmak falan da yok tabii. Hayatımın en kötü anılarından biridir. O sağlık memurunun acemice diktiği yaraya tıpta “yırtık yara” denirmiş. Böylelikle bir yara çeşidi daha hem edinmiş, hem öğrenmiş oldum. Düzgün dikilseymiş “kesik yara” denirmiş ve izi fazla belli olmazmış. Dolayısıyla Ankara’ya döndüğümde yaranın yeniden açılıp dikilm…

edebiyathaber.net (18 Kasım 2024)