Gogol’un “Bir Delinin Hatıra Defteri”, Goethe’nin Genç Werther’in Acıları ve Bulgakov’un “Genç Bir Doktorun Anıları” adlı klasikleri Bilgi Yayınevi etiketiyle yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
Bir Delinin Hatıra Defteri
Çeviren: Eyüp Karakuş
“Duygularını, düşüncelerini ve izlenimlerini bir başkasıyla paylaşmak bana göre yeryüzündeki en büyük erdemlerden biridir.”
Nikolay Vasilyeviç Gogol’ün trajikomik öyküleriyle Rus bürokrasisini en çarpıcı biçimiyle gözler önüne serdiği eser…
Genç Werther’in Acıları
Çeviren: Sevgi Tuncay
“Ah, parmağım yanlışlıkla onunkine değdiğinde ve ayaklarımız masanın altında buluştuğunda nasıl da kanım coşkuyla bütün damarlarımdan akıyor! Ateşe değmiş gibi geri çekiliyorum, sonra gizli bir güç beni yine öne çekiyor. Bütün duygular başımı öylesine döndürüyor ki… Ah! Onun masum, önyargısız ruhu, küçük yakınlaşmaların bana ne kadar acı verdiğini hissetmiyor. Sohbet ederken elini elimin üzerine koyduğunda ve konuşmaya duyduğu ilgiyle bana daha yaklaştığında ağzının ilahi nefesi dudaklarıma ulaşabildiğinde; sanki havaya karışmışım da içinde kaybolmuşum gibi geliyor…”
Klasik Alman edebiyatının büyük kalemi Johann Wolfgang von Goethe’den Genç Werther’i ölüme sürükleyen bir aşkın mektupları…
Genç Bir Doktorun Anıları
Çeviren: Ayşe Kadriye Şener Şat
Sovyet Devrimi’nin ilk yılları…
Yoksulluk, cehalet, her hastalığın devasını bir damla ilaçta bulabileceğine inananlar…
Yabanın ortasında genç bir doktor, hem hastalıklarla hem cehaletle savaşarak büyüyecek genç bir doktor…
“Hayır… Mücadele edeceğim. Elimden geldiği kadar savaşacağım.”
edebiyathaber.net (7 Kasım 2019)
