Dario Morgente’nin yazdığı “Bir Kızıl Tuğaylar romanı: Yoldaş P38” Banu Pinter çevirisiyle Ceylan Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
Chinotto, Rabarbaro ve Citron içiyorlar. Nazionali sigarası kullanıyorlar, FIAT’lara, 127’lere, 128’lere biniyorlar. A112’ye binen bile var. Siyaset adamları, Renault 4’lerle kaçırılıyor. Sol, daima arzu ettiği devrime oldukça yaklaşmış görünüyor. Roma’nın birçok semtinden biri olan Primavalle’de doğup büyümek, politik çalkantıların tam kalbinde olmak, tarihin hızla yanıp kül olduğu yerde olmak demektir. Dört genç arkadaş içinse hayat, ilk ‘’proleter adalet’’ hareketlerinden başlayarak Kızıl Tugaylar’ın en korkulan gruplarından biri olan Primavalle Tugay’ının kurulmasına kadar uzanan dönem içinde çok daha hızlı akmıştır. Bacağından vurulan uyuşturucu satıcıları, ürkek aşklar, Devlet’in tam kalbine yapılan saldırılar ve ‘Benelli’lerin tepesinde gerçekleştirilen koşuşturmalar arasında zaman, temposunu arttırarak ilerler ve yetmişler yerini seksenlere bırakır. Yeni on yılın, en süslü giysilerine bürünmüş, herkese istiridye ve şampanya sözü veren İtalya için zor geçeceği aşikârdır. Bu arada silahlı mücadele devri sona ermekte, dört arkadaş için kaçınılmaz durgunluk dönemi başlamaktadır; fakat bu dönem, tahmin edilemez ölçüde dramatik ve kanlı olacaktır.
edebiyathaber.net (9 Mayıs 2016)
