Marion Van Renterghem’in kaleme aldığı çevirisini Zeynepgül Atsız’ın yaptığı Angela Merkel’in biyografisi “Şansölye Merkel”, Epsilon Yayınevi etiketiyle raflarda yerini aldı.
Tanıtım metninden
Angela Merkel… Sadece Almanya’da değil, Avrupa’da ve dünyada iz bırakan bir lider… On altı yıllık iktidarın ardından Merkelci siyaset yapma biçimi, Merkelvari yaklaşım gibi ifadelerle kendi terminolojisini yaratmış ve bunu dünyaya kabul ettirmiş bir kadın, bir biliminsanı. Ülkesinin “Mutti”si, partisinin “Angie”si.
Modern Alman tarihinin en etkileyici figürlerinden biri olan Angela Merkel’in yaşamını ve kariyerini derinlemesine inceleyen bu biyografi, okurlarını gerçek bir liderin hikâyesine tanık olmaya davet ediyor. Doğu Almanya’daki mütevazı bir yaşamdan Almanya’nın ilk kadın şansölyesi olma yoluna varan benzersiz siyasi bir başarı…
Ödüllü gazeteci Marion Van Renterghem’ın titiz araştırmalarının meyvesi olan bu eser, Almanya Şansölyesi Angela Merkel’in dünyayı değiştiren kararlarına, karşılaştığı zorluklara ve elde ettiği başarılara ışık tutarak gerçek bir liderin vasıflarını ortaya koyuyor.
Bir lider, bir biliminsanı ve bir kadın olmaktan ziyade bu dünyada “diğeri” olmanın, “farklı” olmanın ve “arada” kalmanın hikâyesidir bu; karşınızda Şansölye Merkel…
