William McIlvanney’in Laidlaw üçlemesinin son romanı “Tuhaf İlişkiler”, Fırat Yıldız çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

Tuhaf İlişkiler William McIlvanney’in Laidlaw üçlemesinin son romanı. Zeki, entelektüel ve muhalif Glasgow’lu dedektif Jack Laidlaw, kardeşi Scott’ı öldüren araba kazasını bir dedektifin iflah olmaz merakıyla araştırmaya başladığında ipuçları onu hiç kimsenin masum olmadığı bir öyküyle karşılaştıracaktır.

Olaylar bir yandan Laidlaw’un ortağının soruşturduğu cinayete, bir yandan da Scott’ın geçmişine bağlanır. Laidlaw’un elindeki tek gerçek kanıt ise kardeşinin yaptığı bir tablodur. Suçu, suçluyu, garip sadakatleri, geçmişin kaybolan masumiyetini resmeden bu tablo Laidlaw’u sistemin var ettiği ahlaki çöküntüye, “her yerde olan ve birçok insan tarafından görmezden gelinen” karanlığa götürür… 

edebiyathaber.net (6 Ekim 2020)