Destek Yayınları, Martin Eden, Dönüşüm, Bilinmeyen Bir Kadının mektubu gibi dünya klasiklerini modern kapak tasarımı ve akıcı çevirileriyle yayımlamaya başlıyor.

Tanıtım bülteninden:

Dünyadaki en büyük trajedi nedir? Hayattaki en büyük tutkunuzu bulmak mıdır yoksa onu yitirmek mi?

Jack London’ın yarı otobiyografik romanı Martin Heden, yazarlık uğruna hayatını ortaya koyan genç bir denizcinin öyküsünü anlatır. Martin Eden, Ruth Morse’u gördüğü ilk andan itibaren ona derin duygular beslemeye başlar. Ruth yüksek bir statüye mensup zengin bir çevreden gelmektedir ve ailesi onun fakir bir işçiyle evlenmesine razı olmaz. Martin için artık âşık olduğu kadına ulaşabilmenin tek yolu yazar olarak saygın bir yere ulaşabilmektir. Büyük maddi imkânsızlıklar içinde akıl almaz bir hırsla ve tutkuyla yılmadan gece gündüz çalışır, öğrenir, yazdıklarını yayınevlerine yollar ve defalarca reddedilir. Sonunda başarır. Girmek için can attığı burjuva çevrelerin dikkatini çeker. Ancak oturmak için can attığı o masalardaki insanların ne kadar sığ ve sahte olduklarını fark edecektir. Bireysel bir devrimi konu alan Martin Heden klasikler arasında bugün hâlâ kalıcılığını koruyor.

 

Kafka, okurun, Gregor’un yeni vücut ve durumunu, tıpkı Gregor’un kendisi gibi aynı bulanık odaktan görmesini istiyordu. İşte tam da bu yüzden Gregor’un resimlenmesine engel oldu ve yayıncısına bir mektup yazarak şart koştu:

“Kitabın kapağına böcek çizilmeyecek, hatta uzaktan görüntüsü bile çizilmeyecek.”

Franz Kafka’nın 1915 yılında basılan uzun öyküsü Dönüşüm alegorik anlatımıyla, sadeliğindeki gücüyle öne çıkan yapıtlardan biridir.

Bir sabah işe gitmek için uyandığında kendini yatağında böceğe dönüşmüş olarak bulan Gregor Samsa’nın yaşam içinde özgür olmakla, özgür olduğunu sanmak ikilemi arasındaki sorgulayışıyla sürüp giden bir öyküdür.

Franz Kafka’nın yozlaşmış burjuva ilişkilerini, kapitalizmin insan hayatını işgal edişini, insanlığın demir parmaklıklarını ve bireyin onu kısırlaştıran korkularını, böceğe dönüşen Samsa’nın evinin içinden, odasından, hatta yatağının altından izleyerek yaptığı dâhiyane gözlem ve analiz gücüyle kaleme aldığı Dönüşüm dünya edebiyatının üzerinde çok düşünülen, çok konuşulan yapıtlarından biri olmaya devam ediyor.

 

Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, Stefan Zweig’ın, okuyanı hayrette bırakacak kadar tutku dolu, tek taraflı bir aşkı anlattığı kısa romanıdır. İçindeki tasvirler ve psikolojik çözümlemeler, okuyanı derinden etkilemekle kalmayıp, aynı zamanda aşkın bu yüzünü sorgulamamıza da yol açmaktadır.

Hikâye, tek taraflı yaşanan bir tutkuyu, birinin hayatı boyunca –önce çocukken, seneler sonra genç kız olduğunda, daha sonra da olgun bir kadınken– aynı adama duyduğu aşkı ve o adam tarafından bu sürecin hiçbir aşamasında bir türlü hatırlanmamasını konu alır. Okuduktan sonra, bir süre kendinize gelemeyeceksiniz.

edebiyathaber.net (6 Temmuz 2018)