Terry Pratchett’in Disk Dünya serisinden Buhar Kaldırmak isimli romanı Deli Dolu Yayınları tarafından Niran Elçi çevirisiyle yayımlandı.
Tanıtım bülteninden:
Geleceğin rotasını çizen ”demir yollar”…
Hayalî evrenlerin azametli mucidi Sör Terry Pratchett’ın benzersiz yaratımı ”Diskdünya”nın ilk kez Türkçeye çevrilen kırkıncı kitabı Buhar Kaldırmak, Disk’i baştan başa kateden destansı bir roman!
Dünya çapında 100 milyonun üzerinde satan kırk bir kitaplık külliyatın ”Yeniliğin karşısında hiçbir şey durmaz!” diyen bu en devrimci macerası, ”Sanayi Devrimi” alt serisinin de altıncı ve son halkası.
Pratchett, geleceğe sahip çıkanlarla geçmişe takılıp kalanları Ankh-Morpork’un demir yollarında çarpıştırdığı romanında, değişime kapalı toplumların ve fikirlerini teröre bulaşmadan aktaramayanların her daim kaybetmeye mahkûm olduğunu hatırlatıyor.
Ortada bir hayal varsa, gerçeğe çok daha yakın olursun.
Asrın icadı ”buharlı lokomotif” sayesinde artık uzaklar her zamankinden çok daha yakın! Ta Sto Ovaları’ından yola çıkan demir atlar, çuf çuf koşuyor…
Bilenler bilir, Ankh-Morporklular değişimden hoşlanmadıklarını iddia ederler ama karşılarına çıkan her yeni eğlenceye, her yeni oyuna da takıntı ölçüsünde ilgi duyarlar. Fakat bu seferki değişim epey büyük. Ezber bozan cinsten! Öyle ki bu kozmopolit, kadim şehre yepyeni, devasa bir araç geliyor, herkesi şaşırtarak… Görenleri mest eden; gürültülü kazanını çufçuflatarak şişiren, demir ve çelikten bir şaheser: Demir Yol!
”Şimdi eski olan her şey bir zamanlar yeniydi,” dedi Nemly, ”ama sonra hepsi de hayatın bir parçasına dönüştü. İnan bana, demir yol konusunda da aynı şey olacak…”
Emektar dostumuz Nemly von Lipwig yine haklı çıkacak. Tarih bildiğini okuyacak! Ama illa ki birileri bu duruma ayak diretecek. Neyse ki yeniliklere düşmanların, katı muhafazakârların ve ”dediğim dedik” örümcek kafalıların karşısında bu kez tüm dünya, hatta tüm ırklar yekvücut olacak. Zira tarih, bir kez daha, yazılmak için can atacak…
Diskdünya okurlarını, Sanayi Devrimi’nin yarattığı köklü değişimin kaçınılmaz sonuçları üstüne düşünmeye iten Buhar Kaldırmak, modern dünyanın inşasında imzası olan yenilikçi ruhların anısına mum yakıyor.
edebiyathaber.net (19 Temmuz 2024)
