Nobel Ödüllü yazar Doris Lessing’in “İyi Terörist” adlı romanı, Zeynep Sirer’in çevirisiyle Kırmızı Kedi Yayınevi’nce yayımlandı.

Yazar, 1985 yılında kaleme aldığı İyi Terörist’te evcil yaşamın ve başkaldırının inandırıcı bir portresini çiziyor.

İyi Terörist, IRA’ya katılmayı planlayan radikal bir gruba üye olan Alice Mellings’in öyküsünü anlatıyor.

Harap haldeki bir evi, grubun genel merkez olarak kullanabilmesi için yenileyen ve onarımını sağlayan genç kadın, ideolojisiyle aldığı burjuva terbiyesi arasında bir köprü kurmaya çalışırken tepkisizlik ve kapitalist düzen içindeki toplumda değişiklik yaratmak isteyen, çeşitli eylemlerle halkı uyandırmaya çalışan arkadaşları da beklenmedik güçlüklerle karşılaşıyorlar.

Alice’in ve anlatımın odağındaki evin bu eylemci grubun amaçlarının gerçekleşmesinde nasıl bir rol oynadığı, romanın da düğüm noktası.

edebiyathaber.net (5 Ocak 2015)