Philippe Djian’ın “Yansımalar” adlı romanı, Hakan Tansel çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

Philippe Djian, metinlerinde kurduğu canlılık ve akıcı üslupla, hayata dair bilgece deyişleri, felsefi göndermeleri, içinde hep bir belirsizlik ve soru barındıran kimi tespitleriyle çağdaş dünya edebiyatında önemli bir yere sahip. Dostluk, cinsellik, şiddet, sadakat, arabalar, alkol ve tütün Djian’ın eserlerinin vazgeçilmez kavram ve motifleri arasında… Yaşamda kaybedenlerden yana zarını atan, ama bu esnada hırpalanmış insanların varoluşlarındaki parıltılara, hayatta kalma çabalarına da ustalıkla eğilen Djian modern edebiyatın istisnai kalemlerinden… 

Yansımalar romanı, başkarakteri Marc’ın hesapta olmayan ve apansız gelişen olaylarla mücadele ederek hayatını eski düzeninde tutabilme, daha da önemlisi “suçlu” olmadığı için kendisini “suçlu” ilan ettirmeme azmine odaklanmakta. Bu kadar da olur mu dedirtecek türden olaylarla; bir değil, tam iki cesedin –farklı zamanlarda– katili değil, ama adeta üzerine kaldıkları bir çeşit muhatabı olmak Marc’ın hayatına gerilim ve hızı dahil eder. Bu yönüyle Yansımalar romanı, polisiyeye kapı aralanan zengin bir anlatıya da dönüşüyor…

Hayatın bizi nereye sürükleyeceğini Tanrı bilir, Annie. Sonuçta ne elde edileceğini Tanrı bilir. Kolaylığı seçmeye karar veriyoruz, lakin birdenbire her şey karmaşıklaşabiliyor. Varoluşumuzun büyük bölümünü hatalarımızın bedelini ödemekle geçiriyoruz, bilirsiniz; bunu ben icat etmedim. Her gün teyit edilebilir.

edebiyathaber.net (11 Haziran 2021)