Erhan Altan ile Yaratıcı Şiir Okumaları Atölyesi 21 Nisan’da düzenleniyor.

Şiir okumaya dair farklı yaklaşımları göstermeyi ve deneyimletmeyi amaçlayan atölye, çeviri aracılığıyla şiirlerin ilk bakışta görünmeyen içeriklerine ulaşmayı amaçlıyor. Erhan Altan’ın yürüteceği atölyede, birçok şiirin “kötü”-“iyi” çevirileri inceleniyor ve yorumlanıyor.

Erhan Altan, 1963’te İstanbul’da doğdu. İstanbul ve Viyana Teknik Üniversitesi mezunu, Viyana ve İstanbul’da yaşıyor. Çevirmen ve deneme yazarı.

Şiir ve sosyal tarih üzerine denemelerden oluşan ölçü kaçarken (2011); 2000’lerin ilk on yılının deneysel şiiri üzerine incelemelerden oluşan Sıfırlı Yıllarda Şiirimizde Deney/im (2013); Garip üzerine tezlerinden oluşan Bu Gece Neden Uyuyamıyorum / Evimdeki Yatağımda (2016); Turgut Uyar üzerine Tomris Uyar’la söyleşisi ben koşarım aşağlara, koşarım (2005) ve Sanatımızda Bir Dönemeç, 50’li Yıllar, Ankara (2014) adlı söyleşi kitapları; Kontrapunkt 1 (2003, Selda Saka ile), Tutanak (2004, Selda Saka ile), Avusturya Deneysel Şiiri Seçkisi (2006, Viyana Çeviri Grubu ile), Gelenekle Deney (2008, Viyana Çeviri Grubu ile), Zugunruhe (2017) çevirileri yayımlandı.

Mehmet H. Doğan Ödülü’nün 2017 yılındaki sahibi.

Atölye ücretsiz.

Bilgi ve kayıt için: (224) 413 2737

21 Nisan,13.00-18.00, Yüzüncüyıl Eğitim ve Sanat Merkezi

Yüzüncüyıl Mahallesi, Uğur Mumcu Bulvarı No:108 Nilüfer/BURSA

edebiyathaber.net (18 Nisan 2018)