Gaye Boralıoğlu’nun bir Roman kızı olan Güldane ile bıçkın taksi şoförü Halil’in hikâyesini, İstanbul’un kaotik fonunda anlattığı son romanı Aksak Ritim, kısa bir süre önce Almancada yayımlandı.

Binooki Yayınları’ndan çıkan Aksak Ritim, “Der hinkende Rhythmus” adıyla, Recai Hallaç tarafından Almancaya kazandırıldı.

Aksak Ritim’in Almanya’daki lansmanı geçtiğimiz günlerde Leipzig Kitap Fuarı’nda gerçekleşti. Binooki’nin aldığı Kurt Wolff Ödülü töreninin açılışı, Aksak Ritim okumasıyla yapıldı.

Gaye Boralıoğlu Berlin, Hamburg ve Tubingen’de gerçekleşecek okuma ve söyleşiler için Haziran ayında Almanya’da olacak.

2009 yılında İletişim Yayınları etiketiyle çıkan Aksak Ritim, Almancadan önce Arapçaya da çevrilmişti.

edebiyathaber.net (23 Nisan 2013)