Olga Tokarczuk’un “Son Hikâyeler” adlı kitabı, Neşe Taluy Yüce çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Olga Tokarczuk, Son Hikâyeler’de insan için en evrensel, en temel gerçeği ele alıyor: Ölüm. Okurunu tanıştırdığı üç hikâye var bu kitapta, yakınlıkları ile rahatsız eden ve hayal gücüne giderek daha derinden hükmeden üç dünya, yalnız ve kendini arayan üç kadın. Uzun bir aradan sonra eve dönen ama tanıdıkların anılarıyla teselli bulmak zorunda kalan Ida; keçisiyle dağlarda yaşayan Pareskeva ve son olarak torun Maja. Başlangıçta bağımsız gibi gözüken bu üç hikâye, aslında üç kuşağın ruhunun en gizli köşelerini son derece renkli bir şekilde temsil ederler. Tamamen farklı üç dünya, tamamen farklı üç geçmiş ve kaçınılmaz bir gerçek.
Son Hikâyeler, tanıdık, özgün ve sofistike kadın karakterleri üzerinden insan hayatını ve geçen zamanı incelikle sorguluyor. Olga Tokarczuk bu parçalı masalında insanı kendiyle çarpıştırıyor, gerçekle yüzleştiriyor ve yine kendiyle sağaltıyor.
“Işık ve gölgelerle oynayan yazar, olağanüstü bir beceriyle üç kadının hareketli portrelerini çiziyor —sonsuz hüzünlü bir manzaraya karşı portreler.” —Le Figaro
“Olga Tokarczuk, uzun zaman önce başarıya ulaştı, şöhret için çabalamıyor ve edebiyatı bir çeşit sohbet olarak ele alıyor. Ve konuştuğu odak okurlarını öyle etkiliyor ki. En zor olanı yapabiliyor: Gündelik yaşamdaki gizli cevheri ortaya çıkarıyor.” —Gazeta Wyborcza
“Rahatsız edici, ilgi çekici, dokunaklı hikâyeler.” —Focus
“Son Hikâyeler, ölümden bahsederken hayatı da anlatıyor. Olga Tokarczuk, şiirsel hayal gücü ve dilin güzelliğiyle şeylerin ve deneyimlerin kaybolmasına karşı çıkıyor.” —Die Tageszeitung
Bu kitap neden önemli
* Olga Tokarczuk Nobel Edebiyat Ödülü ve Uluslararası Booker Ödülü’nün yanı sıra Nike Edebiyat Ödülü, Koscielski Edebiyat Ödülü ve Almanya-Polonya Uluslararası Köprü Ödülü’ne layık görüldü.
* Olga Tokarczuk’un erken dönem romanları arasında yer alan Son Hikâyeler, yazarın uluslararası arena ses getiren başarılı eserlerinde de izler taşıyor. * Geride kalan yakınlar ve şahitlerdeki yansımaları üzerinden “ölüm”e odaklanan Son Hikâyeler, buradan da “yaşam”ın gizinin peşine düşüyor.
edebiyathaber.net (24 Mayıs 2022)
