Modern dünya edebiyatının önemli temsilcilerinden Robert Musil’in 1921 yılında yazdığı Hayalperestler adlı oyun, Cüneyt Arslan’ın çevirisiyle Aylak Adam Yayınları’nca yayımlandı. Oyun, insanın yaşamsal çelişkilerinden korunmak için sığındığı son kalesi olan idealleri, prensipleri, sistemleri ve her tür düsturun tutarsızlığını gözler önüne seriyor.

Musil bu bağlamda sevgiyi de yeniden tanımlıyor: “Bir insanın sana verebileceği her şey onun ilgisini hak etmediğini düşünen bir bilinçte saklıdır. Sonsuza kadar arasa da senin içinde gördüğü iyiliği kanıtlayacak bir nedeni bulamayışındadır. Kendisini konuşturamayan, düşündüremeyen, kanıtlayamayan bir seni bütünüyle kabul edebilmesindedir.”

edebiyathaber.net (7 Haziran 2013)