Vivek Shanbhag’ın “Gaçar Goçar” adlı romanı, İdris Çakmak çevirisiyle Palto Yayınevi tarafından yayımlandı.

Tanıtım bülteninden

”Komşularla vedalaşıp gitmek hem bir gurur hem de endişe vesilesi olmuştu. Yeni kazandığımız refah, komşular tarafından bilinse de bir ev satın almış olmamız ve bu evin zengin bir muhitte olmasının şaşkınlık ve kıskançlık doğurması olasıydı. Bu yüzden Amma detaylar üzerinde fazla durmadı. Herhalde yükselişimize karşı bir parça inançsızlık bizde de vardı. Kısa sürede gelen para aynı hızla gitmez miydi?”

Genç bir adam ve ailesinin çok kısa zaman içerisinde zengin olması, tüm hayatlarını alt üst eder. Evler değişir, planlar değişir, duygular değişir ve sonunda her şey, kimsenin çözemeyeceği bir düğüme dönüşür, yani Gaçar Goçar olur.

Penguin Books tarafından İngilizcede yayımlandıktan sonra oldukça ilgi gören ve başarılı olarak nitelendirilen Gaçar Goçar, Hindistan’a, toplumun güç algısına ve para ile aile içi dengelerin arasındaki tuhaf ilişkiye dair çok şey anlatan bir kitap.

edebiyathaber.net (13 Mart 2018)