Jean-Baptiste Del Amo’nun “Hayvan Hükümranlığı” adlı romanı, Şule Çiltaş çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
Hayvan sömürüsü ve türcülüğe karşı çıkan bir aktivist olarak da tanınan Jean-Baptiste Del Amo’nun 2016’da yayımlanan romanı Hayvan Hükümranlığı, Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor.
Fransa’nın güneybatısında sıradan bir köy. Küçük bir arazi parçasıyla başlayıp giderek işi büyüten mütevazı bir köylü ailesi. Ve doğum, büyüme, ölüm döngüsü içinde her gün yüzlerce domuzun çalkalandığı büyük bir endüstriyel domuz çiftliği. İnsanın hayvan ve doğayla ilişkisine ürpertici, rahatsız edici bir yorum getiren Del Amo, modernitenin mirasına esaslı bir eleştiri yöneltiyor.
Hayvan Hükümranlığı, modern gıda üretiminin insanı acıya -sadece hayvanların çektiği acıya değil, başka insanların ıstırabına da- nasıl duyarsızlaştırdığını çarpıcı bir biçimde gösterirken insanın doğayı fethetme takıntısını, şiddetin nesilden nesle aktarılışını da gözler önüne seren ürpertici bir roman.
“Cioran eğer bir romancı olsaydı, modern bir klasik olarak selamlanacak bu tür bir kitap yazardı. Hayvan Hükümranlığı, edebiyatın görevinin ille de iyi hissettirmek değil, içinde bulunduğumuz çıkmazı doğru bir şekilde anlamamıza yardım etmek olduğunu anlatan mühim bir hatırlatma.”
The Guardian
“Aile ve insanın vahşeti üzerine yazılmış bir epik. Olağanüstü bir roman.”
L’Express
“Del Amo insanlığın, ekonomik akılsallık adına nasıl bir deliliğe sürüklendiğine ilişkin
apokaliptik bir tasavvur sunuyor.”
Le Monde
#fransızedebiyatı #insan #doğa #hayvan #şiddet #aile #yabancılaşma
Dizi: Çağdaş
Tür: Roman
Sayfa sayısı: 392
Fiyat: 100 TL
İlginizi çekebilecek kitaplar:
Pusula | Mathias Énard
Roman | 472 s.
Babamın Yeri | Annie Ernaux
Roman | 72 s.
Patlama Kayıtları | Yan Lianke
Roman | 488 s.
Seiobo Orada, Aşağıdaydı | László Krasznahorkai
Roman | 432 s.
Dalga | Giulio Cavalli
Roman | 224 s.
JEAN-BAPTISTE DEL AMO, 1981 yılında Toulouse’da doğdu. 2008’de yayımlanan ilk kitabı Une éducation libertine‘le (Liberten Bir Eğitim) Goncourt du Premier Roman ve François-Mauriac ödüllerine layık görüldü. 2010’da, tiyatroya uyarlanan ikinci romanı Le Sel‘i (Tuz), 2013’te Sade ödülünü kazanan Pornographia‘yı (Pornografi) yayımladı. 2016’da dördüncü kitabı Hayvan Hükümranlığı‘yla Prix du Livre Inter, 2021’de Le fils de l’homme‘la (İnsanoğlu) Prix du Roman Fnac’ı kazandı. Eserleri on beşten fazla dile çevrildi. Bugün Fransa’nın en genç ve iddialı yazarlarından biri kabul ediliyor, yazar kimliğinin yanı sıra hayvan sömürüsü ve türcülüğe karşı çıkan bir aktivist olarak da tanınıyor.
ŞULE ÇİLTAŞ, Ankara’da doğdu. Felsefe, tarih, edebiyat, çizgi roman alanlarında kitaplar çevirdi ve yayıma hazırladı. Fransızcadan dilimize kazandırdığı yazarlar arasında Voltaire, Michel Foucault, Paul Nizan, Maurizio Lazzarato, Didier Eribon, Danilo Kiš sayılabilir. 2013 yılı Ağustos-Eylül ve 2014 yılı Haziran-Temmuz aylarında, Kültür Bakanlığı’nın düzenlediği Çeviri Atölyeleri kapsamında, Fransız Ulusal Kitap Merkezi’nde (CNL) meslek içi seminerlere katılmış, 2015’te Louise Michel’in Komün: Tarih ve Anılar, 2019’da Pierre Broué’nin Almanya’da Devrim (1917-1923) adlı eserleriyle “séjour” bursu almıştır. K24 internet gazetesinde belirli aralıklarla kitap eleştirileri yazmaktadır.
edebiyathaber.net (25 Ekim 2022)
