Mahsa Mohebali’nin İran’da yasaklanan ödüllü kitabı “Aşkı Dipnotlarda Yaşamak“, Mojgan Dolatabadi’nin çevirisyle Güldünya Yayınları tarafından yayımlandı.

Mahsa Mohebali’nin, Aşkı Dipnotlarda Yaşamak adlı, kısa öykülerden oluşan kitabı 2004 yılında İran’da yayımlandı. Kitap ülkenin en itibarlı edebiyat ödüllerinden biri olan Huşeng Golşiri Vakfı’nın ödülünü, kısa öyküler dalında kazandı. Kitabın aynı yıl yapılan üçüncü baskısının ardından yayını durduruldu ve halen de yasaktır.

Tahran’da 1972 yılında dünyaya gelmiş olan Mohebali bize, medyada sunulan, zihnimizde canlanan imgelerden çok farklı bir İran gösteriyor. Öyküleri, kadın olmanın dünyanın farklı ülkelerinde bile olsa, birbirine çok benzer şeyler yaşamak anlamına geldiğini hissettirmesi açısından da etkileyici.

Mohebali, kendine has yenilikçi üslubu, kadınlara mahsus bakış açısı ve zengin kültürel göndermeleriyle üçüncü kuşak İranlı kadın öykücülerin parlak bir temsilcisi.

edebiyathaber.net (18 Ağustos 2015)