Karl Ove Knausgaard’ın Özlem Tuvale Sığmıyor adlı kitabı Monokl Yayınları tarafından Banu Gürsaler Syvertsen çevirisiyle yayımlandı.

Tanıtım bülteninden:

“Sanat sınırları aşarak, ortaklığın belirlediği normların, görmek ve düşünmek konusunda herkesin fikir birliğine vardığı şeylerin ötesine geçerek beslenir. Utanç bir yaptırımdır ve bunun devreye girebilmesi için önce utanmazlığın egemen olması gerekir.” 

Karl Ove Knausgaard “Kavgam” serisiyle dünya çapında ünlenmeden önce öğretmenlik yaptı, kaset sattı, petrol platformunda çalıştı, eserlerinde başka sanatçılara dair fikirlerini de paylaşan yazar Özlem Tuvale Sığmıyor’daysa ikonikleşmiş Çığlık’ın ressamı Edvard Munch’un resim dünyasını ve hayatının gölgede kalan yanlarını keşfe çıkıyor. Munch’un kız kardeşinin yasını nasıl tuttuğunu, nasıl içe kapanık biri olduğunu, bakış açısının dönem dönem nasıl farklılıklar gösterdiğini anlatan Knausgaard yanına başkalarını, örneğin Oslo, 31 Ağustos’un yönetmeni Joachim Trier’yi de alıyor. Karl Ove Knausgaard’dan Özlem Tuvale Sığmıyor hem yazarın hayranlarına hem de görsel sanatlarla ilgili herkese hitap edecek bir kaynak kitap. 

“Knausgaard’ın entelektüel anlamda doyurucu, felsefi açıdan ilgi uyandırıcı, samimi, güvenilir ve özgün bir üslupla yazılmış kitabı hem mistik hem de teolojik bağlamda sanatın olumlu manevi kıymetini usul usul okurlara öğretiyor.”

–Irish Times

“Bir başka sanatçının dünyasına samimi, yer yer şairane ve derinlemesine bir giriş denemesi.”

–Siri Hustdvet

edebiyathaber.net (14 Mart 2025)