Deneyimli çevirmen ve editör Celal Üster, İngiliz ve Amerikan Edebiyatında Kısa Öykünün Büyük Ustaları’nda türün en başarılı örneklerini bir araya getirirken, öykü sanatının 19. yüzyıldan 20. yüzyıla evrilişinden bir kesit sunuyor. Üster’in eğitim hayatı boyunca ve sonraki dönemlerde okuduğu, yıllar içinde belleğinde iz bırakmış öykülerden oluşan bu seçki, İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’nde … Read more
Jorge Luis Borges’in hazırladığı Babil Kitaplığı serisinden iki kitap daha: Rudyard Kipling’in Dilek Evi ve Jack London’ın Midas’ın Müritleri Kırmızı Kedi etiketiyle yayımlandı. “İmgelem gücü, ince ustalığı, seslerin inceliklerini sezebilme yeteneği, sözcükleri ekonomik bir biçimde kullanışı ve dürüstlüğü takdire değer özellikleridir” diyor Borges, Rudyard Kipling için. Dilek Evi için seçtiği öyküler için de şöyle diyor: … Read more
Gökhan Yavuz Demir’in “Borges’in Dediği Gibi – Edebiyat Üstadları Üzerine Yazılar” adlı kitabı, Nora Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Benim kendisinden çok hikâyesini sevdiğim bu kitabın kendisini, belki sen hikayesinden çok seversin. Böylece bu tersten yaşanmış hayat da bir anlam kazanır ve ikinci kırk beş dakikada, eğer oyundan alınmazsam, gollerimi art arda sıralayabilirim.” Borges’in Dediği … Read more
Hazırlayan: Mehmet Özçataloğlu Çocuklar uzun sayılabilecek tatillerine başladılar. Gezmek, oynamak, eğlenmek en doğal hakları. Ama kitapları da ihmal etmemeliler. Donanımlı bir insan olabilme yolunda kitaplar en büyük yardımcıları olacaktır çünkü. Bugünlerde okuma önerileri sunan listeler fazlasıyla dolaşımdayken, çocukların severek okudukları yazarlar, çocuklara hangi kitapları önerirler merak ettik. Bunun yanı sıra da o sevilen yazarlar, tatil … Read more
Değerli çevirmenimiz Şemsa Yeğin’i kaybettik. Şemsa Yeğin, ABD’de Amerikan edebiyatı öğrenimi gördü. Yazarlık yaşamına 1960’lı yıllarda yaşadığı ABD, Kanada ve Afrika ülkelerinden Cumhuriyet ve Hürriyet gazetelerine gönderdiği yazı ve röportajlarla başladı. 1970’lerden bu yana çeviriyle uğraşan Yeğin, 1979’da TYS’nin Hasan Ali Ediz Edebiyat Çeviri Ödülü’ne değer görüldü. Jack London, Howard Fast, Maksim Gorki, Elias Canetti, … Read more
“Denize Dair Hikâyat” üçlemesinin ilk kitabı olan Sarıkasnak, İletişim Yayınları tarafından tekrar basıldı. Vecdi Çıracıoğlu bu romanında “Hoyratdeniz”in kıyı köyü “Dünyanıngözü” sakinlerinin ağır ağır akan hayatlarını özgün üslubuyla anlatıyor. Kendisiyle üçlemesi, okudukları ve edebiyat anlayışı üzerine söyleştik. Sarıkasnak’ta uzun ve etkileyici betimlemeler okuyoruz. Denizi ve denizle bir şekilde ilişki içinde olan insanları anlatmanın iyi bir … Read more
Abartısız, gözlerimi kapayıp Baragan’ın Dikenleri’nin giriş satırlarını ezbere okuyabilirim: “Eylül girince, Tuna boyu Eflâk’ın geniş çorak kırları, bir ay için bin yıllık hayatını yaşamaya koyulur. Bu, tam Aya Pantelymon günü başlar. O gün, bizim ‘muskal’ veya ‘krivatz’ adını verdiğimiz Moskof rüzgârı, alabildiğine uzayan mesafeleri buzlu nefesiyle yalar, fakat toprak henüz bir fırın gibi yanmakta olduğundan, … Read more
Sözü dolandırmadan söyleyeyim, John Steinbeck demek benim için Amerika’nın keşfi demektir! İnci, Al Midilli’yi okuduğumda ilkokul, Yukarı Mahalle, Sardalye Sokağı’nı okuduğumda ortaokul, Cennet Yolu, Gazap Üzümleri, Bitmeyen Kavga’yla buluştuğumda ise lisedeydim. Steinbeck okuması benim için başlayan ve süren bir yolculuktu. Bugün kitaplığımda Türkçeye çevrilmiş tüm kitaplarının eksiksiz olması, ona dair birkaç defter doldurmam, çizdiğim haritalar … Read more
Gelince güz, gene yollara düşme hayallerine kapılırım. Mevsimin dönüşümünü yakalamak için içimdeki sese kulak veririm. Ülkeyi bir baştan bir başa olmasa da, çizdiğim güzergâhlarda gezip görmek isterim. Gitmediğim yerler, görmediğim mekânlar, keşfetmediğim doğa duruyor ötemde. İç karanlığından çıkıp kentin, siyasetin kirli yüzünü unutup gitmek… Belki de değişeni dönüşeni derin hissetmenin yaralayıcı yanlarını onarmak için bu … Read more
Evet, böyle diyordu Flaubert; “Yaşamak için okuyun”. Doğrudur. Şuna inanırım: Okumak ömrü uzatır! Bunu sayısal bir yaşama ömrü olarak da almamalı. Hiç okumadan 70-80 yıl yaşayanı düşünün. Bir de 30-40 yıl dolu dolu okumalarla geçen bir ömrü… Yoksulluk/zenginlik asıl burada başlıyor. Genç ömrünü okumakla geçiren, biriktirdiği kitaplarını da taşrada bir kütüphaneye bağışlayan bir adamın kitaplığıyla … Read more
İtalyan şair Dante’nin incelendiği Şubat sayısında; Prof. Dr. Oğuz Karakartal Türk Edebiyatı’nda Dante’nin ve İlahi Komedya’nın Etkisi’ni yazarken; Engin Taşkaya İlahi Komedya ve Cehennem’i, Hande Örge Cennet’i, Engin Yazan ise “Araf”ı anlatıyor. İncelemelerin dışında Dante dosyasında, Selim Bektaş “Öteki Cehennem” adlı öyküsüyle farklı bir cehennem tasviri yaparken; Aytaç Ars okurlara “Cehenneme düşenler için 13 İğrenç … Read more
“Bugün 14 Kasım 1979 Perşembe. Salâh Birsel 60 yaşının palamar ve demirini tam bugün koparmıştır. Sancaklarını çekip şenlik edecek takati pek foslamıştır ama size son bir reçete çıkaracaktır: -En büyük yorum, olayın kendisidir.” (“Paf ve Puf” s. 137’den) Paf ve Puf adlı kitabın içindeki Yorum Yok başlıklı denemesinde, kasvetli bir kasım gününü, parlak ve renkli … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
