Bir yazarı anlamak, bazen bir ülkeyi tanımaktır | Feridun Andaç

Sözü dolandırmadan söyleyeyim, John Steinbeck demek benim için Amerika’nın keşfi demektir! İnci, Al Midilli’yi okuduğumda ilkokul, Yukarı Mahalle, Sardalye Sokağı’nı okuduğumda ortaokul, Cennet Yolu, Gazap Üzümleri, Bitmeyen Kavga’yla buluştuğumda ise lisedeydim. Steinbeck okuması benim için başlayan ve süren bir yolculuktu. Bugün kitaplığımda Türkçeye çevrilmiş tüm kitaplarının eksiksiz olması, ona dair birkaç defter doldurmam, çizdiğim haritalar … Read more

Suzan Samancı ile majör ve minör edebiyat üzerine

Hülya Yetişen, Suzan Samancı’yla Edebiyat, Majör/Minör dil, Kürt edebiyatı üzerine bir söyleşi gerçekleştirdi. İki dil arasında olmanın nasıl bir duygu oluşturduğunu, bu bölünmüşlüğü nasıl deneyimlediğini ve yaşadığını; Dünyada  insan varlığının en çok baskılandığı coğrafyalardan birinde  yazar olmanın olumlu olumsuz yanlarının neler olduğunu konuştu. Hülya Yetişen: Yazın ve edebiyat merakı sizde ne zaman hangi yaşta başladı? Edebiyatın yaşamınızdaki yeri nedir? Suzan Samancı: Biricik sorudur … Read more

Edebiyatı tarihselleştirmeden… | Feridun Andaç

Edebiyatta kanonik yapıyı görmek için tarihsel çıkarımlara gitmeye gerek yok, bence. Bugün “kuşak” kavramı parçalanmış da olsa, geçmişten taşınan birikimin öne çıkan adlarıyla edebiyatın varlığına/etkisine dair edebileceğimiz sözler gene gelip yapıta/yazara dayanmaktadır. Eğer siz tarihsel dönemin içinden bakarsanız; Namık Kemal “millî şair”, Halit Ziya “kurucu romancı”dır. Yazarın/şairin varlığının tek ölçütü “yapıt”ı olduğuna göre; bunun yaşanırlığı/etkisi, … Read more

Kendini hatırlatan, bizi kuşatan bellek… | Feridun Andaç

Bilinmezlik yolu bazen bir çağrıdır. Orada hayata dair sırlı olan her şeyle karşılaşma olasılığı vardır. Eğer yaşamın tufeylisi değilseniz bunu anlarsınız. Ki, o, gitmelerin kapısını aralar; yeni karşılaşmalarla sizi bendinden çıkarıp taşkına çevirebilir. Evet, hayat da taşkınlıklar gerektirir bazen. İşte o ân, kıyılarda yaşamayı bırakır daha içlere yönelirsiniz. William Faulkner’ın Çılgın Palmiyeler’ini okuyunca, hayatın o … Read more

Mesele’de Filistin var

Mesele dergisinin Filistin’i odağına alan Ağustos sayısı çıktı. 9 milyon Filistinlinin canı ve yaşama hakkı, İsrail devletinin ve hatta İsrail hükümetinin iki dudağı arasında. İsrail devleti öldürmeye devam ederken, Filistin halkının “din kardeşi” olduğunu iddia edenler ırkçılıktan, Yahudi düşmanlığından, güçlü ve kazanandan yana taraf oluyor. Mesele kitap dergisi Ağustos sayısında ırk, din ayrımı yapmadan Filistin … Read more

“Edebiyatçılar öneriyor” çok yakında Edebiyat Haber’de!

Edebiyat Haber, Türkiye’nin önde gelen ve gelecek vadeden edebiyatçılarıyla birlikte 4 Ağustos Pazartesi günü önemli bir çalışma başlatacak. Yurtdışında başarılı örneklerini gördüğümüz ve bunları Türkçeleştirerek okurların beğenisine sunduğumuz çalışma “Edebiyatçılar öneriyor!” üst başlığını taşıyor. Şu bağlantıları izleyerek yurtdışındaki çalışmalarla ilgili birkaç örnek bulmanız olası: https://www.edebiyathaber.net/hemingwayden-yazmak-uzerine-8-oneri/ https://www.edebiyathaber.net/zadie-smithten-yazmanin-10-kurali/ https://www.edebiyathaber.net/william-faulknerin-kurmaca-yazmak-isteyenlere-7-tavsiye/ Edebiyat Haber olarak, hemen her şeyi belirli bir … Read more

“Yaşamak için okuyun” | Feridun Andaç

Evet, böyle diyordu Flaubert; “Yaşamak için okuyun”. Doğrudur. Şuna inanırım: Okumak ömrü uzatır! Bunu sayısal bir yaşama ömrü olarak da almamalı. Hiç okumadan 70-80 yıl yaşayanı düşünün. Bir de 30-40 yıl dolu dolu okumalarla geçen bir ömrü… Yoksulluk/zenginlik asıl burada başlıyor. Genç ömrünü okumakla geçiren, biriktirdiği kitaplarını da taşrada bir kütüphaneye bağışlayan bir adamın kitaplığıyla … Read more

Yazılamayan roman | Feridun Andaç

Dostum öve öve bitiremedi. Okuma sıramda olmamasına rağmen, merak edip, söz ettiği romanı okumaya başladım. Sabırla ilerledim. İyi bir öykücüydü anlatıcı. Ama gördüm ki; roman yazmakla öykü yazmayı karıştırmış bu kez! Öykü yazan roman yazamaz demiyorum, ama iki tür birbirinin çok uzağında. Yazarın algısı, “hakikat” i zihinleştirme süreçleri çok farklıdır romanda.          Öykü, hiçbir zaman … Read more

Bir kenti yazmak, kenti anlamaktır| Feridun Andaç

Bir kenti yazmak biraz da belleğe sahip çıkmaktır. Ama bunun aynı zamanda bir anlama yolculuğu olduğunu söylemek isterim. Yazının ucuyla yaşadığınız bir kenti görme yolculuğuna çıktığınızda hem belleğin kapılarından geçer, hem de yeni bir bakış edinirsiniz. Yazıp anlattığınız kent  eğer çocukluğunuzun kentiyse, işte bu bambaşka bir anlam taşır. Yaşanmışlıklar, tanıklıklar, zamanın ruhu ister istemez gelip … Read more

Marquez: Geçince durdurulamayan aşk | Feridun Andaç

“İnsanın aşkından ölmesinin dilde hoş görülebilir şiirsel bir abartı olduğunu düşünmüşümdür hep.” G.G. Marquez  Söz ırmağındayız şimdi, gecesiz gün gibi. Bize büyük anlatıcılar çağının henüz geçmediğini anlatan söz ırmağını taşımıştı. Hem de bilmediğimiz, görmediğimiz dil/düş iklimlerinden çıkıp gelmişti. Her bir sözcükle aydınlanan bakışın taşıdığı nedir, diye sorduğumuzda, bizi yanıtlayan gene anlattığı öykülerin dokusundaki hayatlardı. Bir yerin … Read more

Polisiyenin usta kalemleri sizleri bekliyor!

Altın Kitaplar, polisiye kurgunun usta kalemleriyle okuyucuyu buluşturmaya devam ediyor. Amerikan edebiyatının en önemli ödüllerinden biri olan PEN-Faulkner Ödülü’nün kurucusu ve Line of Chance, Parallelogram ve Grace and Favor adlı romanların yazarı Thomas Caplan’ın son romanı Zoraki Casus ve maceranın usta kalemi Clive Cussler’ın unutulmaz karakteri Dedektif Isaac Bell’in yeni ve soluksuz bir macera ile … Read more

Ses ve Öfke: Genişleyen bir ütopyaya doğru | Andaç Yazlı

Geleneksel dil ve anlatım tekniklerinin ötesine sıçrayarak deneysel denebilecek bir edebiyatın 20.yy’daki en yetkin örneğini sunan Willam Faulkner’ın ”Ses ve Öfke”sinin okuyucuları ilk olarak Jean-Paul Sartre’ın sorduğu şu soruya cevap aramakla başlarlar: ”Neden Faulkner’ın dünyasına açılan ilk pencere bir budalanın bilincinden verilir bize?” Başlangıçta bu soruyu cevaplamak kolay olmayacaktır. Çünkü, klasik/geleneksel romanın odağında bulunan ve … Read more