“Öteki Şehir”, Borges’in eserlerinde kullandığı geleneğin ve saplantıların yeraltından seslenen mirasçısı

Michal Ajvaz’ın “Öteki Şehir” adlı kitabı, Sevda Deniz Karali çevirisiyle Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Michal Ajvaz, Prag’a tuhaf bir övgü niteliği taşıyan bu kitabında Kafka’nın şehrine bu kez merkezin çevresinde gezen hayaletlerle, tuhaf insanlarla, konuşan hayvanlarla ve esrarengiz heykellerle hayat veriyor. Öteki Şehir, sıradan dünyayla çakışan “öteki Prag’a”, kütüphanelerin ormanlara dönüştüğü, ayaklarımızın altında … Read more

Borges’in sonsuz bahçelerinde bir gezinti | Sibel Gögen

“Cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlediğini” söyleyen Jorge Luis Borges’in öykülerinde kadın karakterlere az rastlandığı konusunda bir yazı okudum geçenlerde. İki yıl kadar önce, oğlumun ‘bir gün kendi yazdığım öykü kitaplarımı da sıralayabileceğim kocaman bir kütüphanem olması’ dileğiyle kırk sekizinci doğum günümde armağan ettiği iki kitabı, Ficciones – Hayaller ve Hikâyeler ile Alef’i kütüphanemin … Read more

“Jorge Luis Borges’in Labirentlerinde Yolculuk” eğitimi 11 Şubat’ta başlıyor

Bilgi Eğitim’in düzenlediği “Jorge Luis Borges’in Labirentlerinde Yolculuk” eğitimi 11 Şubat – 4 Mart tarihlerinde santralistanbul Kampüsü’nde yapılacak. Etkinlik bülteninden Latin edebiyatının önde gelen ismi Bir yazar düşünün, hiçbir zaman karakter yaratmadan öykülerini kuruyor. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nin Yaşam Boyu Eğitim Merkezi Bilgi Eğitim, Latin edebiyatının en önemli isimlerinden Arjantinli yazar ve şair Jorge Luis Borges’in … Read more

Ferhat Uludere ile “Aristoteles’ten Borges’e Bir Öykü Yazmak” atölyesi İzmir’de

Yazı Çizi Çeki Atölyesi, Ferhat Uludere yönetiminde “Aristoteles’ten Borges’e Bir Öykü Yazmak” adlı atölye çalışmasıyla iyi bir yazar ve iyi bir okur olmak isteyenlere verimli bir yazma macerası sunuyor.  “Aristoteles’ten Borges’e Bir Öykü Yazmak” adlı çalışma, 17-18 Aralık’ta gerçekleşecek, sekiz saatlik bir zaman dilimine yayılacak. İki günde dörder saatlik çalışmalarla ilerleyecek.. “Aristoteles’ten Borges’e Bir Öykü … Read more

“Borges’in Dediği Gibi – Edebiyat Üstadları Üzerine Yazılar” yayımlandı

Gökhan Yavuz Demir’in “Borges’in Dediği Gibi – Edebiyat Üstadları Üzerine Yazılar” adlı kitabı, Nora Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Benim kendisinden çok hikâyesini sevdiğim bu kitabın kendisini, belki sen hikayesinden çok seversin. Böylece bu tersten yaşanmış hayat da bir anlam kazanır ve ikinci kırk beş dakikada, eğer oyundan alınmazsam, gollerimi art arda sıralayabilirim.” Borges’in Dediği … Read more

Jorge Luis Borges’in efsanevi Babil Kitaplığı geri döndü

Latin Amerika edebiyatının dev ismi Borges’in hazırladığı Babil Kitaplığı serisi yeniden yayımlanıyor. Gerçeküstü edebiyatın başarılı örneklerini barındıran ve Kırmızı Kedi Yayınevi’nden çıkacak 30 kitaplık serinin çevirileri, yeni basım sırasında gözden geçirildi, bazı kitaplarsa yeniden çevrildi. Tanıtım bülteninden Borges’in kendi tercihine göre bütün dünyadan seçtiği 28 kitabın yanı sıra kendi hikâyelerinin bulunduğu iki kitabı da kapsayan … Read more

“Borges ve Sonsuz Orangutanlar” yayımlandı

Luis Fernando Verissimo’nun “Borges ve Sonsuz Orangutanlar” adlı kitabı MonoKL etiketiyle yayımlandı. Yıl 1985, Poe uzmanları, İsrafil Cemiyeti tarafından düzenlenecek bir kongre için Buenos Aires’te bir araya gelir. Kokteyl gecesi Poevari bir cinayet işlenir. Bu cinayetin ardındaki sır perdesini aralamaksa Borges, Vogelstein ve Cuervo üçlüsüne düşer. Poe, Borges, Lovecraft ve Zangwill göndermeleriyle şekillenmiş bu polisiye … Read more

Fantastik bir dünya: Borges | Nazlı Güher Beydeş

Fantastik, düş, gerçeküstücülük dile getirildiğinde akla gelen belki de ilk isim Borges. Harold Bloom tarafından “Batı uygarlığının olmasalardı manen daha az zengin olacağımız yazarlar” listesine seçilen Borges aynı zamanda eşsiz öyküleri ve şiirlerleriyle edebiyat dünyasına “Borgesvari” terimini kazandıran yazar. Borges biyografistlerinden James Woodall’a göre “Onun iç açıcı parlaklığı, modernizmin tükettiği ve edebiyatlarını kupkuru bıraktığı Fransız, … Read more

Jorge Luis Borges ile söyleşi

Jorge Luis Borges ile 1984 yılında Buenos Aires Üniversitesi Felsefe profesörleri ve Psikoloji bölümündeki öğrencileri tarafından gerçekleştirilen  söyleşi:   RÚSSOVICH: Başlıyoruz. Ne diyebiliriz…? – Başlangıçta, b’reshit bara elohim, olmaz mı? RÚSSOVICH: “B’reshit bara elohim et hashamayin ve et ha’aretz,” Tanrı başlangıçta, yıldızları ve yeryüzünü yarattı. – Hayır, “Tanrılar” yarattı. RÚSSOVICH: Ah, “Tanrılar”; elohim çoğul bir kelime evet. … Read more

J.L. Borges: Yazmaya Başlarken

“(…) Yazmaya ilk başladığımda her şeyin yazar tarafından belirtilmesi gerektiğini düşünüyordum. Mesela tek başına “ay” demek kesinlikle yasaktı; yazar ona bir sıfat bulmalıydı, “ay” için malumu ilan eden bir niteleme bulmak lazımdı. ( Elbette basitleştirerek söylüyorum, çünkü pek çok kez tek başına “ay” yazdım, ama o zamanlar yaptığım şeyi anlatmak için bir tür sembol olarak … Read more

8. İzmir Uluslararası Edebiyat Festivali 21 Kasım’da başlıyor

İzmir Uluslararası Edebiyat Festivali, bu yıl 21-24 Kasım tarihleri arasında edebiyatseverlere kapılarını açıyor.  İzmir Büyükşehir Belediyesi Kütüphaneler Şube Müdürlüğü tarafından sekizincisi düzenlenen festival, Ahmet Adnan Saygun Sanat Merkezi (AASSM) ve Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi’nde (APİKAM) gerçekleştirilecek. Bültenden Bu yılın festival onur konukları, edebiyat dünyasında saygın bir yere sahip olan Nermin Yıldırım ve Mehmet … Read more