Cortázar’dan “Kendime Anlattığım Hikâyeler”

Julio Cortázar’ın Kendime Anlattığım Hikâyeler adlı kitabı, Süleyman Doğru çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Rüyanın bir amacı yok mu? Latin Amerika edebiyatındaki “patlama”nın fitilini ateşleyen yazarlardan Julio Cortázar’ın öykü serüveni üçüncü cildiyle tamamlanıyor. Aşkı, cinselliği, sanatı ve modern zamanları kimsenin görmediği gibi görmüş öykücünün ustalık dönemini içeren Kendime Anlattığım Hikâyeler, bir gerçeküstücülük ansiklopedisi. Yalnız uyuduğumda, yatak olduğundan daha … Read more

Cortázar’ın önemli iki kitabı daha yayımlandı

Julio Cortázar’dan Sınav ve Andrés Fava’nın Güncesi, Can Yayınları etiketiyle yayımlandı.  Tanıtım Bülteninden: Sınav, Cortázar’ın Seksek’ten diğer birçok öyküsüne nice fikrinin tohumlarını attığı deneysel bir anlatı olmasının yanında dönemin Arjantin toplumuna dair eleştirel bir bakış da sunuyor. Cortázar 1950 yılında Sınav’ı yazdıktan kısa bir süre sonra Buenos Aires’ten hayatının geri kalanını geçireceği Paris’e taşındı. Romanın okurla ilk … Read more

“Ötekinin Rüyası”nda sıkışmak: Cortazar | Anıl Ceren Altunkanat

Bir tür sıkışmışlık hissi. Elbette bilirsiniz. Göğüs kafesinde bir tohum önce. O neşeyle, coşkuyla dolmayı bekleyen engin kafeste minik bir tohum. Ama ağır. Belli ki yüklü. Hissettirir kendini her solukta. Usul usul önce. Sonra büyüyerek, arttırarak basıncını. Kesif. Hapishanesinden hoşnutsuz. Konak bedende huzursuz. Belki o bedenin yalnızca konak olmasından, belki bedenin ta kendisinden. Büyütür varlığını … Read more

Üç Kısa Öykü (Çehov, Cortázar, Kafka)

Çevirisi newalaqasaba‘ya ait olan öykülerin İspanyolca metinlerini, öykü başlıklarına tıklayarak görebilirsiniz. Hile – Anton Çehov Eskiden, İngiltere’de ölüm cezasına mahkûm edilen suçluların, kendilerini anatomicilere ve fizyologlara kadavra olarak satma hakları varmış. Bu şekilde elde edilen parayı kimi içkiye yatırır kimi de ailesine bırakırmış. Bu mahkûmlardan korkunç bir cinayetten ceza alan biri, bir tıp doktoruna haber göndermiş … Read more

Güney Amerika edebiyatında yeni Cortazarlar, Marquezler neden çıkmıyor?

Güney Amerika’dan neden yeni Cortazarlar, Marquezler çıkmıyor? Buenos Aires Kitap Fuarı’nın önemli tartışma konularından biri buydu. Cevabı, ‘Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?’ sorusunun cevabı kadar zor. Güney Amerika’dan artık ne Gabriel Garcia Marquez gibi yazarlar çıkıyor, ne de ‘Sek Sek’ veya ‘Cennet Başka Yerde’ gibi yapıtlar. Dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insan nefeslerini … Read more

Pablo Neruda’dan “Yüz Aşk Sonesi”

Pablo Neruda’nın Yüz Aşk Sonesi adlı kitabı Doğan Kitap tarafından Adnan Özer çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: “İşte sana ait yüze tamamlanmış aşk sonesi:  Sana borçlu oldukları yaşamdan başka bir şey olmayan dallardan soneler.” Rüzgârın, denizin, sıcak güneşin, tuz kokan gecelerin ve bin bir vahşi çiçeğin şairi Pablo Neruda’nın eşi Matilde Urrutia için yazdığı yüz aşk … Read more

Cemil Kavukçu’nun genç okurlara önerdiği kitaplar

Usta öykücü Cemil Kavukçu, gençlere önerdiği kitapları Edebiyat Haber okurları için sıraladı: Sait Faik / Alemdağ’da Var Bir Yılan Orhan Kemal / Avare Yıllar Vüs’at O. Bener / Dost/Yaşamasız Muzaffer Hacıhasanoğlu / Evlerde Sevgi Yoktu Mehmet Günsür / İçeriye Bakan Kim? James Joyce / Dublinliler Anton Çehov / Toplu Öyküleri Stefan Zweig / Amok Koşucusu, … Read more

Gitmeye gidememeye dair öyküler | Dilek Altundağ

Türk edebiyatında toplumcu estetiğin başlangıcı söz konusu edildiğinde çoğunlukla Nâzım Hikmet hatırlanır. Doğaldır bir bakıma; Nâzım Hikmet, özellikle 1920’lerin sonlarından itibaren belirginleşen edebi duruşuyla, yarattığı polemiklerle Türkiye’de toplumcu estetiğin bayraktarlığını üstlenmiş; bu estetik çerçevesinde ilk önemli örnekleri vermiş ve Sabahattin Ali’den Atila İlhan’a, Yaşar Kemal’den Orhan Kemal’e kadar pek çok toplumcu şair ve yazarın sanatında … Read more

Ricardo Moyano resitali ve imza günü 8 Nisan’da

Dünyaca ünlü Latin gitarist Ricardo Moyano, 8 Nisan Pazartesi akşamı saat 19.00’da Barış Manço Kültür Merkezi’nde sevenleriyle birlikte olacak. Ricardo, gitar resitalinin ardından, babası Daniel Moyano’nun İnci Kut çevirisiyle sunduğumuz Timsahın Kutusu adlı kitabını imzalayacak. Tanıtım Bülteni – Timsahın Kutusu – Daniel Moyano XX. yüzyılın ikinci yarısında Arjantin edebiyatının hiç kuşkusuz en özgün eserlerini vermiş … Read more

Pablo Neruda’nın basıldığı yıl uluslararası üne kavuşan şiir kitabı

Pablo Neruda’nın Yirmi Aşk Şiiri ve Bir Umutsuz Şarkı adlı şiir kitabı, Adnan Özer’in nefis Türkçesiyle Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Yirmi Aşk Şiiri ve Bir Umutsuz Şarkı, 1924 yılında ilk basıldığında kısa sürede uluslararası bir üne kavuştu. Sonraki yüz yıl içinde tazeliğinden hiçbir şey kaybetmeden okunmaya devam ederek bir milyondan fazla şiir ve … Read more

Hem ilham verici bir portre hem kışkırtıcı bir yaşam hikâyesi

“Ayşegül Işınla Bizi”, küresel bir teknoloji liderinin, Ayşegül İldeniz’in İzmir’de başlayıp yüzü aşkın ülkeden geçerek Silikon Vadisi’ne uzanan kariyerinin ilham verici hikâyesini anlatıyor. Afrika’dan Amerika’ya gittiği ülkelerde, tanık olduğu hikâyelerde, dokunduğu insanlarda dünya ve toplum için ürettiği teknolojik dönüşümlerin izini süren Ayşegül İldeniz, global akıllı teknolojilerin mimarlarından biridir. Doymak bilmeyen merakıyla hayatın hakkını vermeye inanan … Read more

Notos’un 100. sayısı raflarda

Notos’un 100. sayısı yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Notos 100. sayısını geride kalan 99 sayıdan seçilen söyleşiler, yazılar ve öykülerle hazırladığı bir seçkiyle kutluyor. Semih Gümüş sunuş yazısında, “Bu ülkenin siyasal, ekonomik, kültürel ortamı, daha doğrusu felaketi içinde bir edebiyat dergisinin 100. sayısına ulaşması, 18. yılında yürüyüşüne devam etmesi, o dergi hangisi olursa olsun, sanırım edebiyat olayı … Read more