Sicilya’nın taçsız hanedanı Florio ailesinin gerçek hikâyesi

Stefania Auci’nin Sicilya Aslanları adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden İtalya’da yayımlanır yayımlanmaz okurların gönlünde taht kuran ve birçok dile çevrilen Sicilya Aslanları, Sicilya’nın en ünlü ailesinin üç kuşak serüveni, güçlüklere ve düşmanlıklara göğüs gererek yoktan var edilen bir zenginliğin nefes kesici romanı…  Sicilya, 1800’lerin sonları… Büyük bir zenginliğin kapılarını aralayacak … Read more

İtalyan edebiyatının kayıp başyapıtı

Gianfranco Calligarich’in Kentte Son Yaz adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Gianfranco Calligarich’in 1973’te yayımladığı ve kısa sürede kültleşen sürükleyici romanı, okurlarını 1960’ların sonlarına, Federico Fellini’nin Tatlı Hayat‘ını anıştıran, adeta bir karakter gibi öne çıkan bir Roma’ya götürüyor. Kentte Son Yaz, antikahraman Leo Gazzarra’nın usta bir kara mizahla kurgulanmış hikâyesini anlatıyor. … Read more

Serda Kranda Kapucuoğlu: “Bağ kurma ihtiyacının farkında olan son kuşaklarız biz.”

Söyleşi: Fatma Aktaş Serda ile pandemi döneminde online bir eğitimde tanıştık. Aynı sınıftaydık. Artık Zoom gruplarına da “sınıf” denilen bir çağdayız. Kara tahtalar bilgisayar ekranlarına, “Öğretmenim bir şey söyleyebilir miyim?” parmak kaldırmaları tek tuşla emoji göstermelere dönüştü. Serda’yı ekranda söz aldığı ilk andan itibaren kendi alanıma aldım, kendimce davet ettim, sağ olsun o da hiç … Read more

Sandro Veronesi’nin ödüllü romanı “Sinekkuşu” raflarda

Sandro Veronesi’nin “Sinekkuşu” adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Sandro Veronesi’nin 2020’de Strega Ödülü’ne değer görülen romanı Sinekkuşu 1960’ların sonundan başlayıp 2030’lara uzanan bir zaman diliminde, Marco Carrera’nın ve ailesinin üç kuşağını kapsayan hikâyesini ilişkiler, bağlar, kopuşlar ve kayıplar üzerinden anlatıyor. Sen bir sinekkuşusun çünkü sinekkuşu gibi tüm enerjini olduğun yerde kalmaya harcıyorsun. … Read more

“Kitaplardan Korkan Çocuk”un dönüşümü | Sevda Müjgan Yüksel

Anne ve babalar, kitaplarla çocuklar yan yana olsun ister. “Korku” kitap ve çocuk arasında yer almamalıdır.  Susanna Tamaro tarafından kaleme alınan “Kitaplardan Korkan Çocuk” adlı kitabın kahramanı Leopoldo sekiz yaşındadır ve kitaplarla başı derttedir. Oysa onun anne ve babası da oğullarının yakın dostları arasında kitapların bulunması için çabalamaktadır. Doğum günlerinde Leopoldo’ya kitaptan başka bir armağan … Read more

İTEF – İtalya Özel 23-27 Ağustos tarihlerinde ekranlarda olacak

İTEF – İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali – İtalya Özel 23-27 Ağustos 2021 tarihleri arasında ekranlarda olacak. İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve Cepell’in katkılarıyla gerçekleneşen İTEF’in bu yıl ki konukları arasında Daria Bignardi, Giuseppe Catozella, Matteo Strukul, Paola Peretti ve Susanna Tamarro yer alacak. İTEF – İtalya Özel Program Takvimi Programın ilk etkinliği 23 Ağustos Pazartesi … Read more

İşte, 18 etkileyici kısa kitap!

Kısa, tadımlık kitapların kendine has bir lezzeti vardır. Genellikle her yerde okuyabilir ve sayfaların içinde çabucak kaybolabilirsiniz. Bir okuyucu seyahat esnasında, sahilde, bir kafede, orada burada bu tür hafif kitapları okumaktan zevk duyar, kafasını dağıtır. Olayların karmaşık olmaması ama bir yandan da güzel bir kurguya sahip olması nedeniyle bir nevi terapi işlevini görür. 1. Yaşlı … Read more

Pavese’nin kaleminden, İtalya sahillerine vuran hatıralar

Cesare Pavese’nin Kumsal ve Hapishane adlı kitapları, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Cesare Pavese’den apayrı iki döneme ait iki yaz hikâyesi: Kumsal ve Hapishane. Yeniden bağ kurmaya çalışan iki çocukluk arkadaşının ve anılarına hapsolmuş bir siyasi mahkûmun hikâyeleri. Geçmişin gölgesinde yaşayan karakterlerin anlatıldığı bu iki kısa roman Eren Cendey’in çevirileriyle Kısa Modern’de. HapishaneHapishane, politik görüşleri nedeniyle … Read more

İşte, Okuryazarlık Günü için harika çocuk kitapları! | Meryem Ermeydan

Meryem Ermeydan’ın Okuryazarlık Günü için seçtiği çocuk kitapları: Kitaplardan Korkan Çocuk / Susanna Tamaro / Can Çocuk Yayınları Okumayı Sevmeyen Çocuğun Hikayesi / Miriam Dubini / Yapı Kredi Yayınları Yazmayı Sevmeyen Çocuğun Hikayesi / Miriam Dubini / Yapı Kredi Yayınları Kitapsever Bay Tilki / Franziska Biermann / Hep Kitap Okumayı Çok Seven Fare ve Bir … Read more

İşte, Murat Moroğlu’nun önerdiği 45 çocuk kitabı!

Murat Moroğlu’nun Edebiyat Haber okurları için önerdiği 45 çocuk kitabı: Uyu Kuzum, Kerry Lyn Sparrow, Meav Yayıncılık Kimi Uçar Kimi Kaçar, Can Göknil, Desen Yayınları Çipiti ile Fanzilla, Catherine Rayner, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları İşte O!, Catherine Leblanc, Meav Yayınları Ben Bir Dinozor Gördüm Galiba!, Emma Dodd, Türkiye İŞ Bankası Yayınları Binbir Oyun, Herve … Read more

Orhan Çelik: “Minimal öykü yazmaya üniversite yıllarımda başladım.”

Söyleşi: Emre Kahoğlu Ressam ve yazar Orhan Çelik ile Kutlu Yayınevinden çıkan ilk öykü kitabı Organik Eylem’i ve sanatını konuştuk.  Orhan Çelik’i televizyona hazırladığı sanat programlarından tanıyoruz. Çelik öykülerinde ve resimlerinde varlık sorununu ele alıyor. Her öyküsünün içerisinde bir felsefe ve kavram oluşuyor: Muhtelif bireylerin düşünceleri/diyalogları. Öykülerinizde varlık sorununu ele alıyorsunuz. Kitap içerisindeki karakterler de … Read more

Anıl Basılı’ya 4 soru | Mehmet Özçataloğlu

Hazırlayan: Mehmet Özçataloğlu 1. Neden çocuklar için yazıyorsunuz? Aslında sadece çocuklar için yazmıyorum. Çocuk kitaplarını önce yetişkinlerin okuması gerektiğine inanıyorum. Hayallerinin peşinden koşmaya başlayacak çocuklar ve “çocukluk” anılarından uzaklaşan yetişkinleri çemberime dâhil ediyorum. Sıkça karşılaştığım ve rahatsız olduğum bir durum var. Çocuklarına kitap seçen yetişkinlerin sadece kapağa göre hareket etmesi ya da çocuğunun okuduğu kitabı hiç … Read more