Andre Gide dünya edebiyatında Nobel almış yeri olan bir yazar. Zamanında Rusya’daki 1917 Ekim devrimi onu da etkilemiş ve devrime abartılı anlamlar yüklemiştir. 1930’lu yıllarda “İnsanlığın yazgısı, ruhlarımızda SSCB’nin yazgısına bağlıdır. Onu savunacağız” diyecek kadar ileri gider. Bu sözlerin yazarı 1936 yılında Yazar Maksim Gorki’nin cenazesine katılmak üzere Sovyetler Birliğine gider. Orada bazı gözlemleri olur … Read more
Gençliğimde ilk okuduğum ve etkilendiğim romancıların başında gelen bir yazardır Maksim Gorki. Hatta 20. yüzyıl radikal sosyalist örgütlerde yer alanların çoğu Gorki romanlarıyla büyüdü dersek abartmış olmayız. Soğuk savaş yıllarında özellikle başyapıtı “Ana” romanından etkilenmeyen genç devrimci yok gibidir. Gorki’nin “Ana” romanı sadece Rusya’da Bolşeviklerin değil, bir zamanlar tüm dünyada sol gelenekten olan örgütlerin de el kitabı … Read more
Biri dünya edebiyatına damga vurmuş Ölüler Evinden Anılar, Yeraltından Notlar, Suç ve Ceza, Cinler ve Karamazov Kardeşler gibi romanların yazarı Dostoyevski, diğeri ise “Bir Yazarın Günlüğü” kitabının yazarı Dostoyevski. Romanların yazarı Dostoyevski bir edebiyat dehasıdır. Onu Peygamber seviyesinde görenler oldu. Romanlarıyla dünya edebiyatına damgasını vurmuş bir yazardır. “Bir Yazarın Günlüğü” nün yazarı Dostoyevski ise içimizden … Read more
19. yüzyıl Rus Edebiyatı’nın önemli yazarları, kendi kuşağından yazarlarla tartışmalı ve kavgalı olsalar da, birbirlerini kıskansalar da birbirlerinin eserlerini övmekten geri durmazlar. Örneğin Tolstoy, Turgenyev’in “Babalar ve Oğullar” romanını berbat bulur. Öte yandan “Avcının Notları” kitabına methiyeler dizerek, “Rus halkını anlatan en iyi kitap.” demiştir. Tolstoy’un edebi yaşamına dair yapmış olduğum araştırmaya göre Tolstoy şu … Read more
Bundan iki yüz yıl önce yazılmış bazı öyküleri 30 yıldır yanımda kitaplığımda taşıyorum. Dünya edebiyatında öyle hikâyeler var ki, bir nefeste okursunuz ama yıllarca unutamazsınız. İşte benim de böyle unutamadığım hikâyeler var. Bunlardan on tanesini seçkime aldım. Türkçe edebiyatta da çok iyi hikayeciler var elbette. “Yalnızlık dünyayı doldurmuş. Sevmek, bir insanı sevmekle başlar her şey.” … Read more
10 ülkeden 10 romancı seçerken biraz zorlandım açıkçası. Fransız romanından Victor Hugo’yu seçtiğinizde Balzac’ın hatırı kalıyor. Rus romanında Dostoyevski’yi seçtiğinizde hemen yanında Tolstoy’un ağırlığı üzerinize çöküyor. İrlanda edebiyatında James Joyce dediğinizde Oscar Wilde’ın aykırı sesini duymazlıktan gelemiyorsunuz. 1.İngiltere – Charles Dickens 2.Fransa – Victor Hugo/Balzac 3.Almanya – Thomas Man 4.Rusya – Dostoyevski/Tolstoy 5.Amerika – John … Read more
Özellikle hapishane yıllarımda Metis’in çeviri araştırma-inceleme dizisinde yayınlanan kitaplardan çok yararlandığımı belirtmek istiyorum. Öyle kitaplar vardır ki insana kitaplar yazdırır. Biz genellikle okuduğumuz kitabın yazarına teşekkür ederiz. Ama o kitabın nasıl çevrildiğini ve yayınlandığını bazen unuturuz. Başka yayınevleri de çok kıymetli kitaplar çevirtip yayınladılar. Ama Metis benim için devamlı bir adres oldu. Son 30 yılda … Read more
Hapishane temalı çeviri kitaplar ve yerli yazında okuduklarım arasından beğendiğim 10 kitap bunlar. Çevirisi yapılmamış ya da henüz okumadığım başka kitaplarda vardır elbet. Listeyi sınırlı sayıda tuttuğumuz için okuduklarımız arasından seçerek liste yapıyoruz. Bu liste hazırlarken önem sırasına değil, gelişigüzel yazılmıştır. 1.Ölüler Evinden Anılar – Dostoyevski 2. Direnme Savaşı –Nguyen Duc Thuan 3.Gün Ortasında Karanlık … Read more
Aytekin Yılmaz’ın “Dostoyevski’nin Hapishanesi” adlı kitabı Vadi Yayınları etiketiyle 11 Kasım’da yayımlanıyor. Tanıtım bülteninden Dostoyevski: “Hapishane bende bir çok şeyi öldürdü, bir çoğunu da meydana çıkardı. Bu benim ödülümdür ve ben ona layık oldum.” Dostoyevski hapishane edebiyatında ilk yol göstericidir. En zor hapishane koşullarında bile insanın iyi olabileceğini, bir gün dışarıyla yeniden buluşup, yeni başlangıçlar … Read more
Albert Camus’un “Başkaldıran İnsan”ı her daim kitaplığımda bulundurduğum bir kitaptır. Hapishaneden çıkarken birkaç kitabımı yanımda dışarı çıkardım, işte bu kitapta onlardan biridir. Yakın zamanda yeniden bakma gereği duydum. 25 yıl önce hapishanede okurken altını çizdiğim kısımları paylaşmak istedim. Albert Camus 1950’li yıllarda Batı’da hem sol hem de sağ çevreler tarafından dışlanan bir yazar olmasını kıymetli … Read more
Tolstoy gibi dünya edebiyatına damgasını vurmuş bir yazar hakkında yazılmış “En iyi 10 kitap” derken, bir yanılma payı bırakılması gerektiğini düşünüyorum. Aradan 100 yıl geçmesine rağmen Tolstoy hakkında halen yeni kitapların yazıldığını görüyoruz. Belki de şöyle dememiz gerekiyor Tolstoy hakkında şu ana kadar yazılmış “En iyi 10 kitap” şimdilik bunlardır. Gelecekte yazar hakkında yeni kitapların … Read more
Esasında Dostoyevski gibi dünya edebiyatına damgasını vurmuş bir yazar hakkında yazılmış “En iyi 10 kitap” derken, bir yanılma payı bırakılması gerektiğini düşünüyorum. Aradan 150 yıl geçmesine rağmen Dostoyevski hakkında halen yeni kitapların yazıldığını görüyoruz. Belki de şöyle dememiz gerekiyor Dostoyevski hakkında şu ana kadar yazılmış “En iyi 10 kitap” şimdilik bunlardır. Gelecekte yazar hakkında yeni … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
