“Metafor” kavramını “Bir şey söylerken, başka bir şeyi ima etmektir.” diye tanımlayan ünlü şair Neruda’ya bilmem katılır mısınız? Peki ya, “Deniz bir metafor, gökyüzü bir metafor, o zaman tüm dünya, başka bir şeyin metaforu…” diyen Mario haksız sayılabilir mi sizce? “Metafor” deyince nedense aklıma İl Postino (Postacı) filmindeki -Postacı Mario ile Şair Pablo Neruda arasında … Read more
2013 yılında yayımlanan Şebnem İşigüzel’in romanı Venüs, geçtiğimiz aylarda Notre Dame De Sion Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Bu vesileyle yeniden gündeme gelen Venüs’le ilgili söylenecek daha çok şey olduğunu gördük. Şebnem İşigüzel’in Venüs’ün alt başlığında söylediği gibi, roman “Bir aile tarihçesi, bir yaşamöyküsü” anlatıyor. Bunları anlatırken toplumsaldan kişisele, politikadan duygulara bir ailenin hayatından neler geçmişse … Read more
Faruk Duman’ın Pîrî romanının bir okur olarak bende uyandırdığı ilk etki, derin bir sessizlik hissi oldu. Romanın iç unsurlarına dikkat etmeye hazır bir bilinçle ikinci okuyuşumda da değişmeyen bu durum, onun gerçeklikle alışverişini teknik yönden ya da hayat ayrıntılarına bağlılık ile değil de belki rüyaların anımsatacağı ölçüde sağladığını, bunun için de onu yazılı bir metin … Read more
Onedio, fırından yeni çıkmış 30 kitabı derledi. “Gömülü Dev“, Kazuo Ishiguro “Konstantiniyye Oteli“, Zülfü Livaneli “Kayıtsızlık Şenliği“, Milan Kundera “Devir“, Ece Temelkuran “Swastika Geceleri“, Katharine Burdekin “Uyumsuz Defne Kaman’ın Maceraları – Toprak“, Buket Uzuner “Friedrich Balkonunda“, Carlos Fuentes “Uçan Halıların Ayrodinamik Sorunları“, Tuna Kiremitçi “Son Ayin“, Jasper Kent “Boğaziçi’nde Balık“, Gündüz Vassaf “Bridget Jones’un Günlüğü“, Helen … Read more
Kutlukhan Kutlu ile “Fantastik Atölye” 2 Temmuz’da Ayrıntı Akademi’de başlıyor. Filmlerden kitaplara, çizgi romanlara ve televizyon dizilerine, farklı mecralarda belli başlı fantastik öykü türlerinin izini süren bir atölye… Alice’in Harikalar Diyarı misali gizemli bir eşikten geçilip adım atılan büyülü diyarlar… İnsanlığın tükenişini anlatan, karanlık, umutsuz, kısır gelecek tasvirleri… Muazzam güçlerine karşın tıpkı bizim gibi çaresiz … Read more
Steven Millhauser’ın “Barnum Müzesi” adlı öykü kitabı Zuhal Kılıç Turanlı’nın çevirisiyle Türkçede ilk kez Aylak Adam tarafından yayımlandı. Barnum Müzesi içinde balmumu heykellerin, maskeli baloların ve sirklerin gizlendiği bir hikâyeler toplamıdır. Pulitzer ödüllü Steven Millhauser, öykülerinin yarattığı fantastik atmosfer ile sihirbazın ardındaki kukla ustasına benzer. Tıpkı Borges’in Babil Kütüphanesi başlıklı öyküsünde yapmaya çalıştığı gibi Millhauser … Read more
Daha önce Çöl Savaşları kitabıyla Dedalus Kitap’tan okuduğumuz Pacheco’nun yeni kitabı Boynu Vurulmuş Ay, Deniz Torcu’nun İspanyolca aslından yaptığı çeviriyle, yine Dedalus Kitap tarafından okurların beğenisine sunuldu. Yazar, çevirmen, eleştirmen ve şair olan Pacheco, Boynu Vurulmuş Ay’da on dört ayrı öyküyle çıkıyor okurunun karşısına. Objektifini yine Meksika Devrimi’ne çeviren yazar, çocuk gözünden öyküler de aktarıyor. … Read more
Don Quijote‘nin Türk Edebiyatındaki İzleri ve Bizim Don Quijote’miz etkinliği, 30 Mayıs saat 13.00’te Cervantes Enstitüsü‘nde yapılacak. Bir yıla yakın bir süredir Don Kişot’u ve dünya edebiyatından pek çok önemli yazarın eserlerini okuyan Tolstoy, Dostoyevsky ve kahramanları, Faulkner, Melville, Alice Munro, Borges, Mistral, Cortázar, Paz, Carlos Fuentes, Ahmet Mithat Efendi (844-1912), Rifat Ilgaz (1911-1993) ve Receizade Mahmud Ekrem (1847-1914) … Read more
“Latin Amerika” dendiği zaman akla kim gelir? Belki Che Guevara, belki Maradona, belki Borges, belki de Eduardo Galeano… Lakin Eduardo Galeano akla gelecek bir isim değil; Latin Amerika’nın bizzat kendisidir dersek, yanlış bir şey söylemiş olmayız. Çünkü Galeano Latin Amerika’nın belleğidir. “Ben, hatırlama takıntılı biriyim…” diyen yazar her cümlesiyle, her kelimesiyle Latin Amerika’nın ve bu … Read more
Esen Karol ve Fatih Özgüven’in katılacağı,“Dünyada her şey, sonuçta bir kitaba girmek için var olur” başlıklı söyleşi, 3 Nisan Cuma, 18.30’da SALT Galata’da yapılacak. Başlığını, şair Stéphane Mallarmé’nin sözünden alan programda, tasarımcı Esen Karol ile yazar ve çevirmen Fatih Özgüven, “kitap” ve “kütüphane”ye dair güncel konular üzerine konuşacaklar. 51. Kütüphane Haftası kapsamında düzenlenen söyleşide, … Read more
Peyniraltı Edebiyatı, Mart sayısıyla yayın hayatının 2. yılını kutluyor. Dergi, 23. sayısını Arjantin ve dünya edebiyatının en büyük isimlerinden Jorge Luis Borges’e ithaf ediyor. Borges dosyasında Barış Müstecaplıoğlu, Borges’in edebiyatının çocukluğu ve sağlık sorunları üzerinden anlattığı yazısıyla yer alıyor. Emre Kundakçı, Borges yazınında Eşya ve Gerçeklik üzerine yazısıyla Borges’i ve metinlerarasılığı ayrıntılı bir şekilde ele … Read more
Teksas Üniversitesi Harry Ransom Merkezi Sözcüsü, Marquez‘in 10 romanının orijinallerinin de bulunduğu arşiv için 2,2 milyon dolar ödediklerini söyledi.Yaklaşık 50 yıllık bir dönemi kapsayan ve 2 bin parçadan oluşan arşivde 40’tan fazla fotoğraf albümü, Marquez’in yapıtlarını yazdığı Smith Corona daktiloları ve beş bilgisayarının yanı sıra yarım kalan yapıtı “Birbirimizi Ağustos’ta Göreceğiz” de bulunuyor. Dünyanın çeşitli … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
