Sözün Ardı/Önü: 53 Yolda, Yolculukta… | Feridun Andaç

1./ Yolculuğun Çağrısı Bir kitabın kıyısına gelince, bu çağrıya dönüyorum yüzümü. Bu kez, içinden nehir geçen kentlere yaptığım yolculukları hatırlıyorum: Üsküp, Liege, Paris, Linz, Köln, Saraybosna, Tito Veles (Köprülü), Vişegrad… Ve böylesi kentlerin taşıdığı mimari doku, yaşama kültürü… Türkiye’de de bu türden kentler var; Eskişehir, Amasya, Antakya, Adana…Ama kentin dokusunu biçimlediklerini söyleyemeyiz bu nehirlerin. Hatta … Read more

Enginlik Serisi’nin 3. Kitabı “Abaddon Geçidi” raflarda

2014 yılında Locus En İyi Bilimkurgu Romanı Ödülü, 2020 Hugo En İyi Seri Ödülü kazanan James S. A. Corey’ın Enginlik Serisi’nin 3. kitabı “Abaddon Geçi” İthaki Yayınları tarafından Cihan Karamancı çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Son yılların en iyi uzay macerası olarak gösterilen Enginlik serisi eşsiz yolculuğuna devam ediyor. Güneş Sistemi –Mars, Ay, Asteroit Kuşağı– nesillerdir insanlığın … Read more

İşte, Tolstoy’dan 25 kitap önerisi

Oda TV’nin Türkrus sitesine dayandırdığı habere göre, Tolstoy, 1891’de bir İngiliz dergisinde “En muhteşem 100 kitap” başlıklı bir listeyi ve içindekileri görünce sinirlenir ve kendi listesini hazırlamaya karar verir. Ama bunun ne kadar zor bir iş olduğunu anlaması çok uzun sürmez. Yine de bir Rus yayıncıya yazdığı mektupta kendisini en çok etkileyen 45 kitabın adını vermeden duramaz. … Read more

Aleksandr Herzen’in anıtsal otobiyografisi “Geçmişim ve Düşüncelerim” Türkçede

Aleksandr Herzen’in Geçmişim ve Düşüncelerim adlı kitabının ilk cildi Yordam Kitap tarafından Nuri Yıldırım çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Aleksandr Herzen’in oylumlu otobiyografisi Geçmişim ve Düşüncelerim’in ilk cildi Nuri Yıldırım’ın Rusça aslından çevirisiyle Yordam Edebiyat tarafından yayınlandı. Rusya’da olduğu kadar Avrupa’da da büyük beğeni kazanan dört ciltlik bu anıtsal yapıt Türkçede ilk kez yayınlanıyor.   Tolstoy’un “göz kamaştırıcı” olarak nitelediği Geçmişim ve Düşüncelerim, sadece … Read more

Honoré de Balzac’ın Eugenie Grandet’i | Neslihan Hazırlar

“Dalkavukluk hiçbir zaman büyük ruhlardan çıkmaz, küçük beyinlere vergidir.” Balzac, 1799’da Napolyon’un Mısır seferinden döndüğü tarihte Rabelais’in memleketi Fransa’nın Tourain kentinde doğdu. Balzac’ın ilk 16 yılı, Napolyon’un meclisi dağıtıp iktidarı ele geçirdiği mutlak iktidarlık döneminde geçer. Zweig, bu dönem için, dünya tarihinin belki de en fantastik dönemi olduğunu söyler.  Çocukluğu anne sevgisinden uzak, yetimhanede geçen … Read more

Annalee Newitz’le kayıp şehirlerin izinde

Annalee Newitz’in Dört Kayıp Şehir – Kentsel Çağın Gizli Tarihi adlı kitabı The Kitap Yayınları tarafından Çiğdem Köfüncü çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Dört Kayıp Şehir, unutulmuş geçmişe bir yolculuktur. Ünlü gazeteci Annalee Newitz, Dört Kayıp Şehir – Kentsel Çağın Gizli Tarihi kitabında, okurları kent yaşamının gizemli tarihine doğru eğlenceli bir maceraya çıkarıyor. Newitz, dünyanın dört … Read more

Mundi Çocuk’tan iki klasik roman: Don Kişot ve Notre-Dame’ın Kamburu

Dünya edebiyatının sevilen iki romanı, Miguel de Cervantes’ten Don Kişot ve Victor Hugo’dan Notre-Dame’ın Kamburu, Mundi Çocuk etiketiyle raflarda yerini aldı. Çocukları iyilik, kötülük ve adalet gibi kavramlar üzerine düşündürtecek olan eserler, usta yazarların akıcı dili ve anlatımıyla okurları sürükleyici bir maceraya çıkaracak. Basın bülteninden Mundi Çocuk, dünya edebiyatının sevilen iki romanını çocuklarla buluşturuyor. Miguel … Read more

“Görünmez Krallık”: Bir çizgi romandan çok daha fazlası | Burak Soyer

G. Willow Wilson’ın yazdığı, Christian Ward’un çizdiği, kaligrafisini Sal Cipriano’nun üstlendiği üç ciltlik “Görünmez Krallık” çizgi romanı, tüm galaksinin düzenini elinde bulunduran Lux adlı bir şirket ile Feragat adlı dini bir örgütün ifşa olmasının ardından güneş sistemindeki kaotik atmosfere odaklanırken, üç ciltte de ele aldığı konular itibariyle, günümüzün “gerçek” dünyasına da bol bol gönderme yapıyor. … Read more

Ahlak ve aidiyet temalarını irdeleyen bir bilimkurgu başyapıtı

Theodore Sturgeon’ın İnsandan Öte adlı kitabı İthaki Yayınları tarafından Sanem Erdem çevirisiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Hugo ve Nebula ödüllü Theodore Sturgeon kaleme aldığı eserlerle bilimkurgu, fantezi ve korku türlerini derinden etkileyen, sıradışı bir yazar. Sturgeon’ın en önemli eseri kabul edilen İnsandan Öte ise özgürlük, ahlak ve aidiyet temalarını irdeleyen bir başyapıt. Aptal Lone başkalarının düşüncelerini duyabiliyor ve sadece … Read more

Adı unutulan Alman edebiyatı yazarı Marlen Haushofer ve distopik romanı “Duvar” (1963) | Gökçe Tokatlıoğlu

Doğada yalıtılmış halde tek başınıza ne kadar süre yaşayabilirsiniz? İnsani özelliklerimizi, yeteneklerimizi, neşemizi, sağlıklı düşünceyi kaybetmeden var olabilir miyiz? Kimseyle bağımızın olmadığı bir dünya mümkün mü?  Sevdiklerimiz, yakınlarımız olmadığında varoluşa verdiğimiz anlam kaybolur mu? Bir köpek, bir kedi ve bir inek gibi farklı türden canlılar varlığımıza dayanak olup bizi hayatta tutabilir mi?  Yeniden hayatta anlam … Read more

Vatan Şairi Namık Kemal | Nilüfer Kuzu

Namık Kemal 1840 yılında Tekirdağ’da dünyaya gelmiştir. Asıl adı Mehmet Kemal’dir. Mustafa Asım Bey’in oğlu olarak dünyaya gelen Namık Kemal’i dedesi büyütmüş ve dedesinin memuriyetinden dolayı bir hayli dolaştıklarından düzenli bir eğitim görememiştir. Kars’ta bulunduğu sırada Şeyh Vaizzâde Mehmet Hamit Efendi’den tasavvuf ve edebiyat dersleri almış, dedesi ile birlikte gittiği Sofya’da Farsça öğrenmiştir. Namık Kemal … Read more

Aytekin Yılmaz: “Dostoyevski hapishanesinden benim hapishanelere bir tünel kazdım…” 

Söyleşi: Özlem Narin Yılmaz  Aytekin Yılmaz’la geçen ay çıkan “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı üzerine söyleştik.  “Dostoyevski’nin Hapishanesi” kitabı son 10 yılda, evde en çok konuştuğumuz tartıştığımız bir kitap oldu. Bu kitabın yazılış sürecinin hem tanığı hem de ilk editörüyüm. Şuradan başlayalım Türkçeye çevirisi yapılmış okumadığın Dostoyevski kitabı kaldı mı?  Kalmadı sanırım. Hem Dostoyevski’nin yazdığı roman ve … Read more