Biri sevmeye zorlanabilir mi? Ya da birileri… “İnsanlar arasındaki herhangi bir ilişki her zaman bir sorunlar yumağıdır, karşı koymalar, saldırılar ve küçük düşürmeler.” Juan, İngiliz bürokratın sözlerini İspanyol bürokrata tercüme ederken okur olarak bizler de bu sözlerin muhatabı ya da dinleyicisi oluruz. Devam eder: “Herkes herkesi bir şeylere zorlar, istemedikleri şeylere değil, daha çok isteyip … Read more
Hazırlayan: Funda Dörtkaş Mehtap Ceyran’ın, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 24 kitap: Kadın Yok Savaşın Yüzünde, Svetlana Aleksiyeviç, Çev: Günay Çetao Kızılırmak, Kafka Kitap Cereyanlar, Tanıl Bora, İletişim Yayınları Gecenin Sonuna Yolculuk, Louis-Ferdinand Céline, Çev: Yiğit Bener, Yapı Kredi Yayınları Bir Alman’ın Hikâyesi, Sebastian Haffner, Çev: Hulki Demirel, İletişim Yayınları Kurtarılmış Dil: Bir Gençliğin Öyküsü, … Read more
Hazırlayan: Can Öktemer En son okuduğunuz kitabın adı nedir? İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? Javier Marias’ın “Acı bir başlangıç bu” isimli kitabını okudum. Diktatörlük sonrası, toparlanmakta olan İspanya’da kariyerinin sonlarına yaklaşmakta olan bir aktörle ona yardımcılık yapan genç bir çocuğun günlük ilişkisiyle başlayıp diktatörlüğün gizlenen günahlarına dek uzanan bir öyküsü var. Marias’ın daha önce “Karasevdalılar” isimli romanını … Read more
Hazırlayan: Funda Dörtkaş Zehra Çelenk’in, Edebiyat Haber okurları için önerdiği 17 kitap: Büyük Uyku, Raymond Chandler, Çev: Fatih Özgüven, Everest Yayınları Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti, Umberto Eco, Çev. Kemal Atakay, Can Yayınları Bir Aşk Söyleminden Parçalar, Roland Barthes, Çev: Tahsin Yücel, Metis Yayıncılık Doğu Öyküleri, Marguerite Yourcenar, Çev: Hür Yumer, Helikopter Yayınları İnce Adam, Dashiell … Read more
Hazırlayan: Can Öktemer En son okuduğunuz kitabın adı nedir? İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? Son okuduğum kitap Javier Marias’ın Acı Bir Başlangıç Bu adlı romanı (YKY, çev: Seda Ersavcı, 2018.) Marias, bir dönemin ruhunu kişisel hikâyeler üzerinden anlatmış romanında. Franco’nun ölümünün birkaç sene sonrasında yaşananlar romanın temel olay örgüsünü oluşturuyor, ama bu olaylar Franco dönemiyle, roman karakterlerinin … Read more
Hazırlayan: Can Öktemer En son okuduğunuz kitabın adı nedir? İzlenimlerinizi öğrenebilir miyiz? “Seninle Başlamadı”, Mark Wolynn. Travmaların kuşaklar arası geçişliliği üzerine bir psikoloji kitabı. Bugün yaşadığımız kaygı, korku ve acıların kaynağının bireysel yaşantımızla sınırlı olmayabileceğini, önceki kuşaklardan akrabalarımızın deneyimlerinin bizlere aktarılmış olabileceğini anlatıyor. Karakter yaratırken genellikle üç kuşak öncesine kadar bir kazı yapma eğilimindeyim. … Read more
Cervantes’in Don Quijote romanının “önsöz”ünü tüm okurlarla birlikte anlatıcılara da okutmak isterdim. Okuyup hatırlayanlar bilir, bu namlı sunuş şöyle başlar: “Aylak okur: Bu kitabın, zihnin, düşünülebilecek en güzel, en zarif, en akıllıca ürünü olmasını isterdim; buna yeminsiz inanabilirsin. Ancak, tabiat kanununa karşı çıkamadım; tabiatta her şey, benzerini doğurur. Benim kısır, gelişmemiş dehâm da, her türlü … Read more
Orhan Pamuk, “Kırmızı Saçlı Kadın” romanıyla Lampedusa Ödülü’nün sahibi oldu. Kırmızı Saçlı Kadın, İtalyancaya “La donna dai capelli rossi” adıyla çevrilmişti. İtalyan yazar Giuseppe Tomasi di Lampedusa adına 15 yıldır verilen ödül geçtiğimiz yıllarda Mario Vargas-Llosa, Kazuo Ishiguro ve Javier Marías gibi yazarlara verilmişti. Santa Margherita Belediye Başkanı Franco Valenti ödülün kazananını açıklarken, Orhan Pamuk’un tıpkı Lampedusa’nın Leopar romanında yaptığı gibi eserlerinde … Read more
Nobel Edebiyat Ödülü’ne ilişkin açılan bahislere göre ödülü alması en muhtemel isim Japon yazar Haruki Murakami. Electric Lit’de yer alan habere göre, Ladbrokes isimli bahis sitesi Nobel Edebiyat Ödülü’yle ilgili bahsi açtı. Bahiste 5’te 1’lik oranla Murakami favori gösterilirken, onu Kenyalı yazar Ngugi Wa Thiong’o ve Amerikalı yazar Philip Roth takip etti. Listede Adunis ve … Read more
Sadece Paris’in değil, dünyanın en tanınmış kitabevlerinden biri Shakespeare and Company. Ambleminde, mottosu şöyle yazıyor: Kilometer zero Paris, Türkçesi: Paris’e sıfır kilometre. Notre-Dame’in gölgesinde, Seine nehri boyunca sıralanan açık hava sahaf dükkânlarının karşısında, şehrin tam kalbinde. Kapısında İrlandalı şair Yeats’in “Yabancılara düşman olma; belki onlar kılık değiştirmiş bir melek olabilirler” dizeleri yazan tarihî bir yer… … Read more
Ayrıntı, yeni başladığı “Şiir Dizisi” ile dünya şiirini asıl dillerinden çevirmeyi, kapsamlı antoloji çalışmaları yapmayı ve Türkçe şiire yeni bir kanal açmayı hedefliyor. Şair Orhan Kahyaoğlu’nun uzun çalışma yıllarının emeği olan Modern Türkçe Şiir Antolojisi 1920-2000, şiir dizisinin ilk kitabı. Alışılagelmiş antoloji kurgularının dışında, farklı türden bir ayrıştırmayla yapılandırılan Çağdaş Türkçe Şiir Antolojisi, alt kitaplar … Read more
Günübirlik gittiğimiz Edirne’de çarşı içinde yürürken, 5.5 yaşındaki oğlum, “Burada Edirnece mi konuşuluyor baba?” diye sordu. “Başka şehirlerde farklı diller konuşuluyor sanıyordum çocukken” cümlesini hatırladım, Onur Caymaz’ın. Bir anda okurunun belleğinde ışıyıp gönlünde kapılar pencereler açtırması, çocuklara mahsus güzelliği yaşatması, yazarı ölümsüz kılmaya yetmez mi? Yanarak korur, koruduğu şeyi: Sanatçıdır. Kendisi tamamen yanıp buharlaşana kadar … Read more
Haber, duyuru, fotoğraf, video, söyleşi, kitap tanıtım yazılarını ve basın bültenlerini bize gönderebilirsiniz: [email protected]
