Dokunaklı ve büyüleyici bir kitap

Yan Ge’nin Çin’in Tuhaf Canavarları adlı romanı, Selen Özcan çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Geçmişi binlerce yıl öncesine dayanan, gizemlerle dolu, hayali Çin şehri Yongan’da insanlarla canavarlar evvelden beri bir arada yaşamakta, ırkları birbirine karışmaktadır. Genç bir zooloji öğrencisi, etrafından ve aile büyüklerinden duyageldiği canavar öykülerini bir roman içinde derlemeye karar verir. Bunun … Read more

Editörün önerisi: “Alba Şehrinin Yirmi Üç Günü”

İtalyan edebiyatından Beppe Fenoglio’nun önemli eseri “Alba Şehrinin Yirmi Üç Günü” İletişim Yayınları tarafından Kübra Ulca Atar çevirisiyle yayımlandı. İkinci Dünya Savaşını çarpıcı bir şekilde anlatan bu kitabı Edebiyat Haber okuyucularına öneriyoruz. Tanıtım bülteninden: Alba Şehrinin Yirmi Üç Günü, İkinci Dünya Savaşı sırasında İtalyan direnişçilerini ve savaş sonrasının taşra hayatını yalın bir gerçekçilikle anlatan on … Read more

Haftanın kitabı: “Yazarın Yol Haritası”

“Yazarın Yol Haritası” adlı derleme, Perihan Sevde Nacak çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından yayımlandı. Yazanlara rehber niteliğindeki bu kitabı öneriyoruz. Tanıtım bülteninden Dünyanın en prestijli edebiyat dergilerinden The Paris Review’da yayımlanan röportaj seçkileri Yazarın Odası 1 ve 2’nin ardından Yazarın Yol Haritası’yla çağdaş dünya edebiyatının önemli isimlerinin yazma eylemiyle ve edebiyatla şekillenen dünyalarına konuk oluyoruz.   Bu derleme tematik başlıklandırmasıyla Italo Calvino, … Read more

Yazarların yol haritalarında yürümek | Aynur Kulak

Edebiyata dair her bir ayrıntı benim için sonsuz bir merak. Kitaplar ve o kitapların yazarları ve kitaplarda anlatılan hikâyelerin içeriği, dünyayı çepeçevre saran ve bence dünyanın en önemli katmanını oluşturan tüm anlatılagelen ve yazılan hikâyeler… Yaşama dair daha cezbedici ve merak uyandırıcı ve dünyayı kurulduğundan beri tüm detaylarıyla bu derece güzel anlatan başka bir tür … Read more

TÜYAP’ın en yeni büyülü gerçekçi romanı Çin’den

Kapılarını ‘büyülü gerçekçilik’ temasıyla açan 39. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın en yeni büyülü gerçekçi romanı Çin’in Tuhaf Canavarları adıyla Çin’den geldi.   ‘Kitap şehre dönüyor’ sloganıyla okurlarına merhaba diyen 39. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı’nın bu yılki onur yazarı Nazlı Eray, teması ise ‘büyülü gerçekçilik’ oldu. 3-11 Aralık tarihlerinde TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi-Büyükçekmece’de düzenlenecek fuarda okurlar … Read more

Natalia Ginzburg sıradan ve sıkıcı bir evliliğin hikâyesini psikolojik bir gerilime dönüştürüyor

Natalia Ginzburg’un İşte Böyle Oldu adlı romanı, Şemsa Gezgin çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden “Yazı masasının çekmecesinden tabancayı aldım ve ateş ettim. Alnının ortasına ateş ettim.” Bir pansiyonda yalnız başına yaşayan genç bir kadın, kendisinden yaşça büyük bir adamın cazibesine kapılır. Tanımadığı bu adama âşık olduğuna kendisini ikna eder. Evlenirler, çocuk sahibi olurlar. Ancak … Read more

Kitaplar kitapları anlatıyor | İhsan Kurt

Kitaplar, kitaplar üzerinde de düşünür, kitaplar kitapları da yazar. Bazı kitaplar var ki kendilerini anlatmak, kendilerinden bahsetmek yerine sayfalarında başka kitaplara yer verirler ve böylece diğer kitapları anlatırken kendi olup çıkarlar. Kitapların kitapları anlatması insanların birbirini dinlemesi ve anlaması kadar mutlu eder beni. Bu tür kitaplara belki bir ironi ile söyleyecek olursak “egolarını yenmiş kitaplar” … Read more

Cem Akaş’tan deneysel, oyunbaz öyküler

Cem Akaş‘ın Gizli Hava Müzesi ve Tekerleksiz Bisikletler adlı öykü kitapları Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Cem Akaş’ın kimi zaman deneysel arayışlarla öyküyü, kimi zamansa yalnızca yazarını arayan öyküleri, Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor. Gizli Hava Müzesi Güneşli bir mayıs günü Café P.’de espresso içerek Eğer Bir Kış Gecesi Bir Yolcu‘yu okuyan Massimo Benetti, kitabı … Read more

İtalyan edebiyatının kayıp başyapıtı

Gianfranco Calligarich’in Kentte Son Yaz adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Gianfranco Calligarich’in 1973’te yayımladığı ve kısa sürede kültleşen sürükleyici romanı, okurlarını 1960’ların sonlarına, Federico Fellini’nin Tatlı Hayat‘ını anıştıran, adeta bir karakter gibi öne çıkan bir Roma’ya götürüyor. Kentte Son Yaz, antikahraman Leo Gazzarra’nın usta bir kara mizahla kurgulanmış hikâyesini anlatıyor. … Read more

Sandro Veronesi’nin ödüllü romanı “Sinekkuşu” raflarda

Sandro Veronesi’nin “Sinekkuşu” adlı romanı, Eren Cendey çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Sandro Veronesi’nin 2020’de Strega Ödülü’ne değer görülen romanı Sinekkuşu 1960’ların sonundan başlayıp 2030’lara uzanan bir zaman diliminde, Marco Carrera’nın ve ailesinin üç kuşağını kapsayan hikâyesini ilişkiler, bağlar, kopuşlar ve kayıplar üzerinden anlatıyor. Sen bir sinekkuşusun çünkü sinekkuşu gibi tüm enerjini olduğun yerde kalmaya harcıyorsun. … Read more

Aysun Kara: “Yazar kendi okumak istediği metni yazar.”

Söyleşi: Vedat Kurtoğlu Panovaroş isimli öykü dosyasıyla 2010 Orhan Kemal Öykü Ödülü’ne layık görülen yazar Aysu Kara’nın “Dünyanın Orta Yeri” adlı romanı İthaki Yayınları etiketiyle okurlarıyla buluştu. 2014’te Kıymık, 2017’de Sessizce Şarkı Söylüyorduk isimli kitaplarıyla dikkat çeken Kara ile hem romanı Dünyanın Orta Yeri’ni hem de yazın yolculuğu üzerine bir röportaj gerçekleştirdik. Dünyanın Orta Yeri, … Read more

İki kalpli Nida, gitmek ve kalmak | Hatice Balcı

Hukuk terminolojisinde, herhangi bir yasa maddesini düzenlerken, toplumun ihtiyaçlarını önceleyebilmeniz için özü itibarıyla neyi amaçladığınızı bilmeniz gerekir. Metnin lafzı ile ruhu arasındaki bir denge, uyum aramanız, diyeceklerinizi çekiştirmemeniz gerekir. Nitekim normların, kuralların ifadelendirilmesinde netlik, anlaşılırlık önemlidir. Oysa sanatın ve iyi edebiyatın bunlarla pek ilgisi yoktur. Karşınıza çıkan bir yapıt düşünce dünyanızda bir anda kaos yaratabilir. … Read more