“Bizler zenciyiz Tituba! Tüm dünya bize karşı!” | Hatice Balcı

“Ve suç ortaklarının asla kiliseye gitmeyen iki yaşlı kadın olduğunu ona söylediklerinde, suçlanan kadın bir anda suçlayana dönüştü ve parmağıyla o iki şeytani kadını işaret edince artık kamçılanmadı. Ve daha sonra başka suçlananlar da başkalarını suçladılar. Ve darağacı hiç durmadan çalıştı.”* E. Galeano  Tarihsel Arka Plan  Karayipler’deki çoğu İngiliz sömürgesi, İspanyol askerleri Avrupa’da Otuz Yıl … Read more

César Aira’nın kendine has edebiyat, düşünce ve gerçeklik sisteminin yaratıcı bir yansıması

César Aira’nın Dr. Aira’nın Mucizevi Tedavileri adlı romanı, Emrah İmre çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kimilerinin deha, kimilerinin ise şarlatan olarak gördüğü Dr. Aira ününün temelindeki mucizelere artık katlanamıyor. En büyük arzusu Mucizevi Tedaviler projesini yazıya dökerek somutlaştırmak. Ama önce baş düşmanı Dr. Actyn’in tertiplediği tuzaklardan sıyrılması gerek. Dr. Aira’nın Mucizevi Tedavileri César Aira’nın kendine … Read more

Gerçek kitap okuru hangi kitapları okuyor? | Metin Celâl

Gazete ve dergilerde yayınlanan, kitapçılarda özel bölümler ayrılan çok satanlar listeleri çok eleştirilir. Gerçek kitap okurunun eğilimlerini yansıtmadığı iddia edilir. O listelerde yer alan kitapların çoğunun reklam kampanyalarıyla okurun yönlendirilmesi ile oluştuğunu, gerçeği yansıtmadığı söylenir. Listelerde yer alan kitapların satın alındığını ama okunmadığı, çoğunun kitaplıklarda süs olarak kaldığı iddia edilir. Ciddi bir araştırmaya dayanmasa da, … Read more

Woolf’un ve H.G. Wells’in kadının kültür dünyasındaki yerini ve insan haklarının temelini tartıştıran kitapları raflarda

Virginia Woolf’tan Kendine Ait Bir Oda ve H.G. Wells’ten İnsan Hakları Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden İnsan Hakları, dünya savaşının sarstığı toplumlarda köklü bir değişime ihtiyaç olduğu inancıyla yazılmış ve daha sonradan Birleşmiş Milletler’in kurucu metinlerinden biri olmuştu. Kendine Ait Bir Oda ise dünyada eli kalem tutan her kadına bir özgürlük reçetesi sunmuştu. Virginia Woolf’un ve … Read more

Hoffmann, Prenses Brambilla’da gerçeklik ile fantastiği kaynaştırarak göçebe dünyalar yaratıyor

E.T.A. Hoffmann’ın “Prenses Brambilla” adlı masal kitabı, Bilge Uğurlar ve Türkis Noyan çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Gerçeklik başka bir dünyanın kapısıdır. Açınız! Roma Karnavalı’na katılan aktör Giglio Fava, kendini bir masal dünyasının içinde bulur ve katıldığı bu gerçeküstü dünyada kendine hayalî bir ikiz yaratır. O artık Cornelio’dur ve Prenses Brambilla’ya âşık olur. … Read more

Kısa Klasikler’de bu ay: Bir Çift İpek Çorap ve Tefeci Gobseck

Kate Chopin’den “Bir Çift İpek Çorap ve Başka Öyküler” ile Honoré de Balzac’tan “Tefeci Gobseck” Can Yayınları etiketiyle Kısa Klasikler dizisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir oturuşta okunabilecek en çarpıcı Kısa Klasikler çağdaş illüstratörler tarafından özel olarak tasarlanan kapaklarıyla okurlarla buluşmaya devam ediyor. Bir Çift İpek Çorap ve Başka ÖykülerZamanlarının ötesinde yaşayan kadınların cesur sesleri Amerikalı … Read more

Edebiyat fenomenine dönüşen ilginç bir kayıp vakası: Burun

Gogol’ün “Burun” adlı kitabı, Mehmet Yılmaz çevirisiyle Can Yayınları tarafından Kısa Klasikler dizisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Burun, Rus gerçekçiliğinin öncüsü Gogol’ün monarşinin hüküm sürdüğü çarlık döneminde kaleme aldığı Petersburg Öyküleri derlemesi içinde yer alan öykülerden biri. Ait olduğu yüzü terk eden bir burnun ve o burnun sahibi devlet memurunun gerçeküstü hikâyesini anlatıyormuş gibi gözükse de, dönemin Rusya’sına … Read more

“Çocuklar yetişkinler kadar ciddi değillerdir ve gülmeye bayılırlar.” | Meryem Ermeydan

Roald Dahl bir casus, savaş pilotu, çikolata tarihçisi ve tıbbi buluşlar yapan bir mucitti. Bunların yanı sıra Charlie’nin Çikolata Fabrikası, Matilda, Dev Şeftali ve daha pek çok harikulade kitabın yazarıydı. Dahl, dünyanın bir numaralı hikaye anlatıcı unvanını hala koruyan çok değerli bir yazardır. Matilda, Roald Dahl’ın şahane eserlerinden sadece bir tanesidir. Bazı yazarlarının hayal güçleri … Read more

Kısa Klasikler’de bu ay: “Daphnis ile Khloe’nin Aşkı”, “Ihlamurlar Altında Gezinti”

Longos’tan “Daphnis ile Khloe’nin Aşkı” ve Friedrich Schiller’den “Ihlamurlar Altında Gezinti”, Kısa Klasikler serisinden Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Bir oturuşta okunabilecek en çarpıcı Kısa Klasikler çağdaş illüstratörler tarafından özel olarak tasarlanan kapaklarıyla okurlarla buluşmaya devam ediyor. Daphnis ile Khloe’nin Aşkı Her şey değişir aşk değişmez.Hakkında pek az şey bilinen Longos tarafından yazıldığı varsayılan Daphnis … Read more

Ölü yazarlardan ilham alan parfümler

Yanlış duyduğunuzu sanıyorsanız yanılıyorsunuz. Aradığınız her ürünü bulabileceğiniz bir site olan Etsy’deki SweetTeaApothecary  dükkânı, “siyah çay, güveotu, karanfil, miskotu, vanilya, helyotrop ve tütün” karışımından yapılmış bir Ölü Yazarlar Parfümü satıyor.  Amaçları şöyle: Bu karışım eski bir kütüphane koltuğuna oturup Hemingway, Shakespeare, Fitzgerald, Poe ve diğerlerinin sarı sayfalarını karıştırdığı hissini veriyor insana. Ölü Yazarlar karışımı çay demleyip en sevdiğiniz kitabınıza yumulma isteği … Read more

Kısa Klasikler’de bu ay: Altın Çanak, Ustanın Dersi

E.T.A. Hoffmann’dan “Altın Çanak” ve Henry James’ten “Ustanın Dersi”, Can Yayınları etiketiyle Kısa Klasikler serisinden yayımlandı. Tanıtım bülteninden Altın ÇanakHayal ve gerçek, aynı dünyanın izdüşümleridir. Hoffmann Altın Çanak‘ta insanı dış dünyanın baskısından uzaklaştıran başka bir âlemin kapısını açar. Üniversiteli Anselmus, elma satan yaşlı bir kadının sepetini devirince bir anda hayatı değişir ve kendini bambaşka bir dünyada … Read more

Can Yayınları’ndan yeni bir dizi: Klasik Kadınlar

8 kitaptan oluşan “Klasik Kadınlar” dizisi Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Dünya edebiyatının usta kalemlerinden, toplumsal yaşam dinamiklerine ve kadına bakışı değiştiren hikâyeler. Hem kadın yazarların kaleme aldığı klasik olmuş eserler hem de erkek yazarların kaleme aldığı klasikleşmiş eserlerden oluşan Klasik Kadınlar dizisi edebiyat tarihinde çığır açmış, öncü romanları bir araya getiriyor. Jane Eyre Jane Eyre, yalnızca … Read more