Nevzat Erkmen: “Kitabını çevirmeme neden olan şeyler, Joyce’un benzersizlikleridir sanırım.”

Söyleşi: Feridun Andaç Nevzat Erkmen’le dostluğumuz Cumhuriyet gazetesindeki karşılaşmamızla başlar. 1990’ların başı. Kurduğu Söz Yayınları’nın ikinci kitabı James Joyce’un Ulysses çevirisi üzerine. Bir bakıma Erkmen’in o uzun çeviri yolculuğunun serüvenini anlatır bize bir kitap. Ama diğer yanıyla da, sanki, Joyce’un bu kült yapıtına bir giriş için “el kitabı” niteliğinde. Çeviri okura ulaştı, ilgi de gördü. … Read more

İşte, çocuklar için şahane kitaplar!

Hazırlayan: Mehmet Özçataloğlu Evdeyim, evdesin, evde… Evdeyiz, evdesiniz, evdeler… İçinden geçtiğimiz dönemde evde olabilenler ne denli şanslı olduklarının farkındadırlar umarım. Tabii ki sürekli evin içinde dört duvar arasında kalmak sıkıntı verse de geçici bir süre olduğunu düşünmek teselli vermelidir. Özellikle çocuklar, kısıtlamalı grubun içinde kaldılar ve kıpırdayamıyorlar. Ama evde de yapılabilecek çok etkinlik, eğlenceli zaman … Read more

Arter’in çevrimiçi video seçkisi ücretsiz olarak ziyarete açıldı

Arter, koleksiyonundan farklı icra yöntemleri aracılığıyla sesle ve müzikle bağlar kuran sekiz videoyu bir araya getiren #evdeçal başlıklı çevrimiçi bir video seçkisi sunuyor. Nevin Aladağ, Ali Mahmut Demirel, Cevdet Erek, Ayşe Erkmen, Annika Kahrs, Mikhail Karikis & Uriel Orlow, Sophia Pompéry ve Sarkis’in eserlerinin yer aldığı seçki, COVID-19 salgınına karşı alınan sağlık tedbirleri kapsamında ziyarete … Read more

Bu Yıl Romanını Yazıyorsun | Serkan Parlak

“Romanını yazmaya karar verdin mi? Öyleyse daha fazla erteleme. Mesleğin ya da kişisel sorumlulukların ne olursa olsun romanını yazabilir, hatta bunu bir yılda başarabilirsin.” Walter Mosley tarafından kaleme alınan, yazar adaylarının başucu kitabı olabilecek “Bu Yıl Romanını Yazıyorsun” Notos Kitap etiketi ve Oğuz Tecimen’in nitelikli çevirisiyle okurla buluştu. Amerika’nın tanınmış gizem ve polisiye yazarlarından olan … Read more

Sophie Hannah’nın beklenen kitabı: “Üç Çeyreğin Gizemi”

Sophie Hannah’nın “Üç Çeyreğin Gizemi” adlı romanı, Çiğdem Öztekin çevirisiyle Altın Kitaplar tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Agatha Christie’nin Unutulmaz Karakteri Hercule Poirot Yepyeni Bir Macerayla Karşımızda Öğlen yemeğinden evine dönen Poirot kapısının önünde öfkeli bir kadının kendisini beklediğini görür. Kadın, Poirot’nun ona neden Barnabas Pandy’yi öldürmekle suçlayan bir mektup gönderdiğini sorar. Poirot şaşkınlık içindedir, Barnabas Pandy ismini daha … Read more

Lütfi Özkök belgeseli yayında

“Lütfi Özkök: Portreler” sergisinde sanatseverlerle buluşan buluşan “Fil Gibi Evdeki Şair” adlı belgesel, İstanbul Modern’in YouTube kanalı ve web sitesi üzerinden izlenebilir. Yönetmenliğini Özkök’ün torunu Anna Juhlin’in üstlendiği 2010 İsveç yapımı belgesel, geçmiş ile bugüne ait kareler, Stockholm ve İstanbul’da çekilmiş görüşmeler ve farklı seslerle tonlar arasında geziniyor. 2011 yılında Stockholm Tempo belgesel festivalinde Yeni Belgesel … Read more

Gotik öyküler: “İstanbul’un Karanlığında”

Zeynep Çolakoğlu ve Orkide Ünsür’ün ortak öykü kitabı “İstanbul’un Karanlığında” Karakarga Yayınları etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Zeynep Çolakoğlu ve Orkide Ünsür’den İstanbul’un karanlığında geçen, şehrin akıl almaz sırlarına doğru yol alan gotik öyküler sizi İstanbul’un hiç bilmediğiniz gizemlerine uzanan bir yolculuğa çıkaracak. İstanbul’un Karanlığında psikolojik gerilim, gotik, fantastik ve gizem türlerinin iç içe geçtiği altı öyküyü bir … Read more

Ayşe Sarısayın’la Heybeliada’ya yeni bir yolculuk

Ayşe Sarısayın’ın yazdığı, Yasemin Ezberci’nin resimlediği Martılarımın Adları Tahir ile Zühre, 8 ve üzeri yaş grubu için Can Çocuk Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden Kedimin Adı Çamur, Köpeğimin Adı Erik ve Kaplumbağamın Adı Meraklı’da insanlarla hayvanları ortak yaşamlarda buluşturan yazar, çevirmen Ayşe Sarısayın, okurları Heybeliada’nın komşulukla ve dostlukla şenlenen dünyasına davet ediyor. Adaların başlıca halklarından martılar, Martılarımın … Read more

Devamsız: Parçalı, kopuk öyküler… | Serkan Parlak

Şengül Can’ın yeni öykü kitabı Devamsız geçtiğimiz günlerde Can Sanat Yayınları etiketiyle okuyucusuyla buluştu.  Can’ın Sarkaç adlı dosyası Varlık dergisinin düzenlediği 2013 Yaşar Nabi Nayır öykü ödülüne değer görülmüştü. “Bir Evi En Çok Ne Zaman Terk Edersin?” adlı oyunu ise Galata Perform tarafından düzenlenen “Yeni Metin Yeni Tiyatro 7” kapsamında okuma tiyatrosu olarak seyirciyle buluştu (2018). … Read more

Şengül Can: “Öykünün yerleşik tanımların ve kuralların ötesinde bir tür olduğunu düşünüyorum.”

Söyleşi: Hülya Soyşekerci Şengül Can ile Can Yayınları’ndan yeni çıkan kitabı “Devamsız” ile öykü ve sanat anlayışına dair söyleştik. Sevgili Şengül Can, uzun zamandan beri öykü yazdığını, öykü sanatına gönül veren bir yazar olduğunu biliyorum. Seni öykü yazmaya yönelten ne/ neler oldu? Sen de yazmadan duramayan ve yazmayı bir yaşama biçimine dönüştürenlerden misin?  Bu durum … Read more

Ünlü edebiyatçı hayatını kaybetti

Yazar ve şair Kadri Öztopçu hayatını kaybetti. 1954’te Samsun’da doğan Kadri Öztopçu, yazmaya şiirle başladı. İlk şiirleri 1973-1980 yılları arasında Yeni Adımlar, Güney, Türkiye Yazıları gibi dergilerde yayımlandı. Reklam yazarlığı yaptı. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalışan Öztopçu’nun son yıllardaki şiirleri Şiiratı ve Adam Sanat, öyküleriyse Adam Öykü ve NotosÖykü (daha sonra Notos) dergilerinde yer aldı. Yanlış Hikâyeler (2006) adı altında topladığı öykülerinde, süzülmüş yaşam deneyimi ve olgun anlatım … Read more

Burhan Sönmez söyleşi ve imzası bugün

İstanbul İstanbul, Labirent ve Masumlar gibi romanlarıyla tanınan yazar Burhan Sönmez, moderatörlüğünü Hürriyet Kitap Sanat’ın roman eleştirmeni Ömer Türkeş’in üstlendiği söyleşiyle 14 Şubat Cuma saat 18.00’de Mephisto Kitabevi’nin Kadıköy Bahariye şubesine konuk olacak. Sönmez, söyleşi sonrası kitaplarını imzalayacak. Dünyanın en büyük yazar örgütü Uluslararası-PEN’in yönetim kurulunda yer alan Burhan Sönmez, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ni bitirdikten sonra … Read more