Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi başlıyor

Ejderha Mızrağı Destanı ve Yüzüklerin Efendisi başta olmak üzere birçok önemli kitabın çevirisini yapan Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi 7 Kasım’da İthaki Akademide başlıyor. I.HAFTA I.Gün Tanışma- çeviri anlamı- kavramı-önemi-çeviri kuramları Örnekler- Ödev Çeviri bilim dersi değil – çeviri atölyesi II.Gün Sözlük kullanımının önemi İngilizce-İngilizce sözlük kullanımı Pars Tuğlacı-Okyanus sözlüğü II. HAFTA I.Gün Çeviriye başlama … Read more

Ölümünün ellinci yılında “Ahmet Kutsi Tecer’e Armağan”

Turgut Çeviker’in hazırladığı çok yazarlı Ahmet Kutsi Tecer’e Armağan  Ve Yayınevi etiketiyle yayımlandı. Tanıtım bülteninden Ahmet Kutsi Tecer, Cumhuriyet Devrimi’nin bir yaratıcısıdır. 1930’lardan başlayarak ülkenin en önemli şairleri arasında adı geçer… İstanbul ve Paris’te aldığı yüksek eğitimi güçlü bir zırh gibi kuşanarak kendini büyük bir ülkücü olarak Anadolu’ya vermiştir. Sivas’ta başlayan halkbilim hareketleri, neredeyse mucizevidir; … Read more

Usta yazar Adnan Binyazar’dan “Ozanlar, Yazarlar, Kitaplar” yeniden

Adnan Binyazar’ın “Ozanlar, Yazarlar, Kitaplar” adlı kitabı Can Yayınları tarafından yayımlandı. Edebiyatımızın usta kalemi Adnan Binyazar’ın denemeleri, derinliği, kapsayıcılığı ve evrenselliğinin yanında açık, arı Türkçesiyle de okurlarımız tarafından ilgiyle takip ediliyor. Binyazar, anlatımında yazınsal tatlar barındıran denemelerinde “fikir gösterisi” peşinde koşmuyor. Okuruna kültürel birikimimizin aktarılması konusunda yoğun, açık bir çaba sarf ediyor. İlk baskısı 1998 … Read more

“Günlük”te ne yazar, ne anlatırız? | Feridun Andaç

Günlük tutan, mektup yazan biriyimdir. Yazıda başlangıç noktam olduğundan yüksünmem de. Yazacak çok şeyim olur, gene de mektuplarım seçilmiş, yakınımda duran kişileredir. Günlük bir ayna tutma, yüzleşme, hatta iç dökmedir benim için. Bunu, alışkanlıktan öte, bir gereklilik olarak görürüm. Beni günlükle buluşturan annemdir. İlkokulu bitirdiğimde, o güne değin ancak fotoğraflarda tanıdığım teyzemi görmek için Erzurum’dan … Read more

Peyami Safa’nın eserleri neden külliyat halinde yayımlanmıyor? | Seval Şahin

Peyami Safa, 1899 yılında doğar. Annesi Bedia’dan ilhamla ortaya çıkan Server Bedi takma adını ise 1914 yılından itibaren kullanmaya başlar. Bu takma adı ondan önce bir süre ağabeyi İlhami Safa kullanmıştır. Yazar, Server Bedi takma adını ölüm tarihi olan 1961 yılına kadar kullanmıştır. 1960 yılında tefrikası devam eden ve son Cingöz Recai serisi olan Sağdan … Read more

Hece dergisinin Ahmet Haşim özel sayısı yayımlandı

Hece edebiyat dergisinin epeyce kapsamlı olan Ahmet Haşim özel sayısı yayımlandı. İçindekiler Sunuş             I. BÖLÜM: ŞİİRİ (7-290) Rasim Özdenören/Ahmet Haşim Çevresinde                                                       7 Ahmet İnam/Bir Şiir İnsan Olarak Ahmet Haşim                                                11 Abdullah Uçman/Ahmet Haşim’in Şiir Anlayışı Üzerine Birkaç Söz              20 Hasan Akay/Ne Efsunkâr İmişsin Âh Ey Mübhemiyet!                                      24 Abide Doğan/‘Ay … Read more

Ercan Kesal’dan dünyaya dayanma yolları | Can Öktemer

Ercan Kesal, 2015 yılında yayınladığı ‘Nasipse Adayız’ kitabından sonra arayı fazla açmadan, geçtiğimiz aylarda yayınlanan ‘Cin Aynası‘ kitabıyla çıka geldi. Cin Aynası, Kesal’ın başta ‘BirGün’ olmak üzere çeşitli mecralarda yayınlanmış denemelerinden oluşuyor. Ercan Kesal, Cin Aynası’nda Avanos’da geçen çocukluk yıllarından, hekimliğinin zorunlu hizmet yıllarından, Ankara’da Mülkiyeliler Birliği’nde şairler ve yazarlarla yapılan sohbetlere ve sinemaya giriş … Read more

Yayıncısını bekleyen “deneme”/ “eleştiri” | Feridun Andaç

Yayıncı “düşünen/sorgulayan okur” istemiyor. Ona “tüketen okuyucu” gerek. Bu nedenledir ki, onların yayın listelerinde deneme/eleştiri kitaplarına pek yer yoktur. 1970’lerde Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar’la başına gelenleri hatırladıkça, bir arpa boyu yol alamadığımızı düşünüyorum. Vüs’at O. Bener anlatmıştı. Daha kitabı okumayan yayıncının, elindekinin ne türden bir şey olduğunu bilmeden, “bu eleştiri kitabına benziyor, bu kadar hacimli kitabı … Read more

“Karaşın bir nazar boncuğudur belki lakaplarımız…” | Şule Tüzül

2015 yılında kurulan Ağaçkakan Yayınları’nın Hazır Bilgi Serisi’nin üçüncü kitabı lakaplar üzerine. Daha önce, Metin Solmaz tarafından hazırlanan ve serinin ilk kitabı olan Türkiye’ye Ait 100 Büyük Yanılgı için Edebiyat Haber’de yazmıştım. Hazır Bilgi Serisi, akademik bilgi ile kolay tüketilen hazır bilgi arasındaki uçurum hızla büyürken güvenilir bir hazır bilgiye ulaşma ihtiyacından çıkmış. Serinin üçüncü … Read more

“Uzak Şehir”: Bahtı karaların hikâyesi | Can Öktemer

Levent Cantek‘in senaryosunu yazdığı, Berat Pekmezci‘nin çizimleriyle hayat verdiği ve merakla beklenen Bir Ankara üçlemesinin sonuncusu Uzak Şehir geçtiğimiz hafta okuyucularla buluştu. Ankara üçlemesinin İlki Dumankara-Hayat Bir Yangın ile 2013 yılında tanışmıştık. Dumankara, senaryosunu Levent Cantek’in yazdığı ve her biri farklı çizer tarafından çizilen 21 öyküden oluşuyordu. Grafik romanın ağırlıklı olarak çeviri olarak kendine yer … Read more

İçinden geçtiğimiz zamana bakış: George Orwell, Yalçın Küçük ve tarih bilinci… | Feridun Andaç

George Orwell’ı, çok bilinen, Hayvan Çiftliği ve Bin Dokuz Yüz Seksen Dört romanlarındansa, tanıklık ettiği zamanı dillendirdiği kitaplarıyla önemserim. Hele hele Zamyatin’i keşfedince, Bulgakov’u okuyunca; Orwell çok yetersiz kalmıştı gözümde bu romanlarıyla. Paris ve Londra’da Beş Parasız’la (1933) başlayıp Birmanya Günleri (1934), Katalonya’ya Selam’a (1938) vardığınızda; o tanıklığın diline yansıyanlarla zamanın ruhunu kavrama bilinciniz sizi … Read more

Levent Cantek: “Emanet Şehir’de dönemin anti-komünizm hissiyatını anlattım”

Grafik Roman bizde pek bilinen bir tür değil. Art Spiegelman, Grafik Roman için, “Kitap ayracına ihtiyaç duyacağınız çizgi romanlar” diyor. Levent Cantek’in bu türün yaygınlaşmasındaki öncü girişimlerini bilen bilir. Hayat Bir Yangındı albümüyle başladığı “Ankara Üçlemesi”ni bu kez “Emanet Şehir” senaryosu ile sürdürüyor. Devamlılığın son derece önemli olduğu Emanet Şehir’deki usta işi çizgiler ise Berat Pekmezci’ye ait. Altuğ … Read more