“Günler Aylar Yıllar” üzerine | Dilek Karaaslan

“İhtiyar, elindeki sıçan dışkısıyla karışık yarım kâse mısır tohumuyla gelirken birdenbire dağ silsilesindeki bütün sıçanların kendisiyle ve kör köpekle bir yiyecek kavgasına girmiş olduklarının farkına vardı.”  Yan Lianke / Günler, Aylar, Yıllar Çinli yazar Yan Lianke bugün çağdaş Çin edebiyatının en önemli temsilcilerinden biri kabul ediliyor. Özellikle 2014 yılında aldığı Kafka ödülü ve iki kez … Read more

Hayaller âlemine yolculuk! | Mehmet Özçataloğlu

Efsaneler Kenti Istanbul’u bize anlatan Refik Durbaş’a… Fuat Sevimay, James Joyce çevirilerinden ve yazdığı romanlardan tanıdığım bir isimdi. Fakat kendisini tanıtan bir metne baktım ki bir tümcelik bu tanımlama yeterli değilmiş. Yazar, İstanbul Mimarlar Odası, Maden Mühendisleri Odası, Yenimahalle Belediyesi, Ölüdeniz Belediyesi, Foça Belediyesi tarafından verilen ödüllerde ödüle değer görülmüş. 2014 Orhan Kemal Öykü Ödülü’nün de … Read more

Fuat Sevimay’dan çevirinin incelikleri: “Çeviri’Bilirsin: Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar”

Çevirmen ve yazar Fuat Sevimay‘ın yeni kitabı Çeviri’Bilirsin: Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar 11 Mayıs’ta hep kitap’ın Atölye serisinden yayımlanıyor. Tanıtım bülteninden hep kitap’ın yazmayı ve okumayı hayatının merkezine yerleştiren, sözcüklerden beslenen herkesin ilgisini çeken “Atölye” serisinden bu defa da edebiyatın gizli kahramanlarının baş ucundan ayırmayacağı bir kitap. Daha önce Kapalıçarşı ve AnarŞık adlı kitaplarını hep … Read more